gazeteler.info.tr

🇭🇺 Macaristan'da İş Mülakatı — Macarca Kalıpları

Depo, temizlik, kurye, üretim, mutfak ya da inşaat gibi gündelik bir işe başvurdunuz. Macaristan'da bu görüşmelerde çalışma izniniz, vergi numaranız ve müsaitliğiniz sorulur. Sözleşmenin resmî bildirilmesi en önemli konudur.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚪 Kapıda ve Resepsiyonda

Binaya girdiğinizde ilk cümleler.

TürkçeMacarcaOkunuşu
Merhaba, saat ikide görüşmem var.Jó napot, kettőkor van interjúm.yo napot, ket-tö-kor van in-ter-yum
Adım Ali Yılmaz.Ali Yılmaz vagyok.Ali Yılmaz vadyok
Kiminle görüşecektim?Kivel találkozom?kivel ta-lal-ko-zom
Bekleyebilir miyim?Itt várhatok?it var-ha-tok
Erken geldim, kusura bakmayın.Korábban érkeztem, elnézést.ko-rab-ban er-kez-tem, el-ne-zeşt

🤝 Tanışma

Görüşmeci içeri aldığında ilk otuz saniye.

TürkçeMacarcaOkunuşu
Tanıştığımıza memnun oldum.Örvendek.ör-ven-dek
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.Köszönöm, hogy fogadott.kö-sö-nöm, hody fo-ga-dot
Adım Ali, 28 yaşındayım.Ali vagyok, 28 éves.Ali vadyok, hu-so-nyolts eveş
Türkiye'denim, iki yıldır buradayım.Törökországból jöttem, két éve élek itt.tö-rö-kor-sag-bol yöttem, ket eve elek it
Budapeşte'de oturuyorum.Budapesten élek.bu-da-pe-şten elek

❓ Size Sorulacaklar

Bu sorular neredeyse her görüşmede çıkar.

TürkçeMacarcaOkunuşu
Kendinizden biraz bahseder misiniz?Mesélne magáról?me-şel-ne ma-ga-rol
Neden bu işe başvurdunuz?Miért jelentkezett?miert ye-lent-ke-zet
Daha önce bu işi yaptınız mı?Dolgozott már ilyen munkakörben?dol-go-zot mar iyen mun-ka-kör-ben
Ne zaman başlayabilirsiniz?Mikor tud kezdeni?mikor tud kez-de-ni
Hafta sonu çalışabilir misiniz?Tud hétvégén dolgozni?tud het-ve-gen dol-goz-ni
Vardiyalı çalışabilir misiniz?Tud műszakban dolgozni?tud mü-sak-ban dol-goz-ni
Çalışma izniniz var mı?Van munkavállalási engedélye?van mun-ka-val-la-la-şi e-nge-de-ye

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar daha iyidir.

TürkçeMacarcaOkunuşu
İki yıl depoda çalıştım.Két évig raktárban dolgoztam.ket evig rak-tar-ban dol-goz-tam
Bu işte deneyimim yok ama çabuk öğrenirim.Nincs tapasztalatom, de gyorsan tanulok.ninç ta-pas-ta-la-tom, de dyorşan ta-nu-lok
Hemen başlayabilirim.Azonnal tudok kezdeni.a-zon-nal tudok kez-de-ni
Gelecek haftadan itibaren müsaitim.Jövő héttől elérhető vagyok.yövö hettöl e-ler-he-tö vadyok
Hafta sonu da çalışabilirim.Hétvégén is tudok dolgozni.het-ve-gen iş tudok dol-goz-ni
Tam zamanlı çalışmak istiyorum.Teljes munkaidőben szeretnék dolgozni.teyeş mun-ka-i-dö-ben se-ret-nek dol-goz-ni
Çalışma iznim var.Van munkavállalási engedélyem.van mun-ka-val-la-la-şi e-nge-de-yem
Vergi numaram var.Van adóazonosító jelem.van a-do-a-zo-no-şi-to yelem
Biraz Macarca konuşuyorum, öğreniyorum.Beszélek egy kicsit magyarul, tanulok.be-se-lek edy kiçit mad-ya-rul, ta-nu-lok

🙋 Sizin Soracaklarınız

Sözleşmenin bildirilmesi en önemli sorudur.

TürkçeMacarcaOkunuşu
Sözleşme resmî bildirilecek mi?A szerződést bejelentik?a ser-zö-deşt be-ye-len-tik
Sigortam yapılacak mı?Lesz biztosításom?les biz-to-şi-ta-şom
Çalışma saatleri nasıl?Milyen a munkaidő?miyen a mun-ka-i-dö
Maaş ne kadar?Mennyi a fizetés?menyi a fi-ze-teş
Brüt mü net mi?Bruttó vagy nettó?brutto vady netto
Deneme süresi var mı?Van próbaidő?van pro-ba-i-dö
Ne zaman haber alırım?Mikor kapok választ?mikor kapok valast

👋 Kapanış

Görüşmeyi bitirirken.

TürkçeMacarcaOkunuşu
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.Köszönöm az idejét.kö-sö-nöm az i-de-yet
Sizden haber bekliyorum.Várom a válaszát.varom a va-la-sat
İyi günler.Szép napot.sep napot
Görüşmek üzere.Viszontlátásra.vi-sont-la-taş-ra

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

İşveren
Jó napot, foglaljon helyet.
Merhaba, buyurun oturun.
Siz
Köszönöm.
Teşekkür ederim.
İşveren
Mesélne magáról?
Kendinizden biraz bahseder misiniz?
Siz
Ali vagyok. Törökországból jöttem, két éve élek itt. Két évig raktárban dolgoztam.
Adım Ali. Türkiye'denim, iki yıldır buradayım. İki yıl depoda çalıştım.
İşveren
Van munkavállalási engedélye?
Çalışma izniniz var mı?
Siz
Igen, van. És van adóazonosító jelem is.
Evet, var. Vergi numaram da var.
İşveren
Mikor tud kezdeni?
Ne zaman başlayabilirsiniz?
Siz
Azonnal tudok kezdeni.
Hemen başlayabilirim.
İşveren
Van kérdése?
Sorunuz var mı?
Siz
Igen, a szerződést bejelentik?
Evet, sözleşme resmî bildirilecek mi?
İşveren
Igen, természetesen. A héten jelentkezünk.
Evet, tabii. Bu hafta size döneceğiz.
Siz
Köszönöm az idejét. Szép napot.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler. İyi günler.

📋 Macaristan'da Bilmeniz Gerekenler

Sözleşme bildirilmelidir: Macaristan'da iş sözleşmesinin vergi idaresine bildirilmesi zorunludur ve işe başlamadan önce yapılmalıdır. Kayıtsız çalışmak sigortasız kalmanıza ve oturum izni yenilemede sorun yaşamanıza yol açar.

Brüt/net farkı: Macaristan'da ücret genellikle brüt söylenir ve kesintiler yüksektir. Bruttó vagy nettó? diye sormadan anlaşmayın.

TAJ ve sağlık: sigortasız çalışırsanız TAJ numaranız geçersiz hale gelir ve sağlık hizmeti ücretli olur. Sigortanızın yapıldığını mutlaka doğrulayın.

Yanınıza alın: pasaport, oturum belgeniz, çalışma izniniz, vergi numaranız, TAJ kartınız, banka bilgileriniz ve kısa bir özgeçmiş.

← Macarca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.