🇭🇺 Macaristan'da İşsizlik Başvurusu — Macarca Kalıpları

Macaristan'da işsizlik ödeneği (álláskeresési járadék) için iş kurumuna (foglalkoztatási osztály) kayıt gerekir. Hak, ödenen sigorta primlerine bağlıdır ve ödeme süresi Avrupa'daki en kısalardan biridir — bunu hesaba katın.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

Türkçe	Macarca	Okunuşu
İş arayan olarak kaydolmak istiyorum.	Álláskeresőként szeretnék regisztrálni.	al-laş-ke-re-şö-kent se-ret-nek re-gist-ral-ni
İşsizlik ödeneği için başvurmak istiyorum.	Álláskeresési járadékot szeretnék igényelni.	al-laş-ke-re-şe-şi ya-ra-de-kot se-ret-nek i-ğe-nyel-ni
İşimi kaybettim.	Elvesztettem a munkámat.	el-ves-tet-tem a mun-ka-mat
Sözleşmem bitti.	Lejárt a szerződésem.	leyart a ser-zö-de-şem
İşten çıkarıldım.	Felmondtak nekem.	fel-mond-tak nekem
Nasıl başvururum?	Hogyan igényelhetem?	hodyan i-ğe-nyel-he-tem

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	Macarca	Okunuşu
Kimliğim burada.	Itt a személyi igazolványom.	it a se-me-yi i-ga-zol-va-nyom
Adres kartım var.	Van lakcímkártyám.	van lak-çim-kart-yam
TAJ kartım var.	Van TAJ kártyám.	van tay kartyam
İş sözleşmem burada.	Itt a munkaszerződésem.	it a mun-ka-ser-zö-de-şem
İşten çıkış belgem burada.	Itt a kilépő papírom.	it a ki-le-pö pa-pi-rom
Banka bilgilerim burada.	Itt a bankszámlaszámom.	it a ban-ksam-la-sa-mom

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Macarca	Okunuşu
Ne kadar süre çalıştınız?	Mennyi ideig dolgozott?	menyi i-de-ig dol-go-zot
Sigortanız ödendi mi?	Be volt jelentve?	be volt ye-lent-ve
Neden işten ayrıldınız?	Miért szűnt meg a munkaviszony?	miert sünt meg a mun-ka-vi-sony
Kendiniz mi ayrıldınız?	Ön mondott fel?	ön mondot fel
Şu an iş arıyor musunuz?	Keres munkát?	kereş munkat

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Macarca	Okunuşu
İki yıl çalıştım.	Két évig dolgoztam.	ket evig dol-goz-tam
Evet, sigortalıydım.	Igen, be voltam jelentve.	igen, be voltam ye-lent-ve
Ben ayrılmadım, çıkarıldım.	Nem én mondtam fel, elküldtek.	nem en mondtam fel, el-küld-tek
Sözleşmem bitti.	Lejárt a szerződésem.	leyart a ser-zö-de-şem
Evet, iş arıyorum.	Igen, keresek munkát.	igen, ke-re-şek munkat
Ne kadar alacağım?	Mennyit fogok kapni?	menyit fogok kapni

📋 Kayıt Sonrası

Yükümlülükler ve devam eden işlemler.

Türkçe	Macarca	Okunuşu
Ne yapmam gerekiyor?	Mit kell tennem?	mit kel tennem
Ne sıklıkla gelmeliyim?	Milyen gyakran kell jönnöm?	miyen dyakran kel yönnöm
Ne kadar süre alabilirim?	Meddig kaphatom?	medig kap-ha-tom
Sağlık sigortam devam ediyor mu?	Marad az egészségbiztosításom?	marad az e-ges-şeg-biz-to-şi-ta-şom
İş buldum.	Találtam munkát.	ta-lal-tam munkat
Kursa katılabilir miyim?	Van képzési lehetőség?	van kep-ze-şi le-he-tö-şeg

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Jó napot, miben segíthetek?

İyi günler, buyurun.

Siz

Álláskeresőként szeretnék regisztrálni. Lejárt a szerződésem.

İş arayan olarak kaydolmak istiyorum. Sözleşmem bitti.

Görevli

Mennyi ideig dolgozott?

Ne kadar süre çalıştınız?

Siz

Két évig dolgoztam, be voltam jelentve.

İki yıl çalıştım, sigortalıydım.

Görevli

Ön mondott fel?

Kendiniz mi ayrıldınız?

Siz

Nem, lejárt a szerződésem.

Hayır, sözleşmem bitti.

Görevli

Van kilépő papírja?

İşten çıkış belgeniz var mı?

Siz

Igen, itt van.

Evet, burada.

Görevli

Rendben, regisztrálom.

Tamam, kaydınızı yapıyorum.

Siz

Meddig kaphatom?

Ne kadar süre alabilirim?

Görevli

Az időtartam a ledolgozott évektől függ.

Süre çalıştığınız yıllara göre belirlenir.

Siz

Köszönöm szépen.

Teşekkür ederim.

📋 Macaristan'da Bilmeniz Gerekenler

Ödeme süresi kısadır: Macaristan'da işsizlik ödeneğinin süresi Avrupa'daki en kısa sürelerden biridir. Ödenek bitmeden iş bulmayı planlayın; bütçenizi buna göre ayarlayın.

Bildirilmiş olmak şart: ödenek hakkı resmî olarak bildirilmiş (bejelentett) çalışma süresine bağlıdır. Kayıtsız çalışılan dönem sayılmaz.

Kilépő papír: işverenin düzenlediği çıkış belgeleri olmadan başvuru yapılamaz. İşten ayrılırken istemeyi unutmayın.

Sağlık sigortası: kayıtlı iş arayan olmak sağlık sigortanızın devamı açısından önemlidir; durumunuzu kuruma sorun.

← Macarca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.