🇮🇩 Endonezya'da İşten Çıkma Durumu — Endonezyaca Kalıpları

Endonezya'da yabancı için iş kaybı doğrudan bir KITAS sorunudur: oturum izni sponsor şirkete bağlıdır ve iş bitince iptal edilir. İşten çıkarma tazminatına pesangon denir ve yasal bir haktır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Durumu Anlatırken

İşten çıkışta ilk cümleler.

Türkçe	Endonezyaca	Okunuşu
İşimi kaybettim.	Saya kehilangan pekerjaan.	saya kıhilañan pıkırcaan
Sözleşmem bitti.	Kontrak saya habis.	kontrak saya habis
İşten çıkarıldım.	Saya di-PHK.	saya di-pe-ha-ka
KITAS'ım ne olacak?	KITAS saya bagaimana?	kitas saya bagaimana
Ne kadar kalabilirim?	Berapa lama bisa tinggal?	bırapa lama bisa tiñgal
Nereye başvurmalıyım?	Saya harus ke mana?	saya harus kı mana

💰 Haklarınızı Sorarken

Alacaklarınız için.

Türkçe	Endonezyaca	Okunuşu
Son maaşım ödenmedi.	Gaji terakhir belum dibayar.	gaci tırahir bılum dibayar
Tazminat var mı?	Ada pesangon?	ada pısañon
Kullanmadığım izin ödenir mi?	Cuti yang belum dipakai dibayar?	çuti yañ bılum dipakay dibayar
BPJS birikimimi alabilir miyim?	Bisa cairkan BPJS Ketenagakerjaan?	bisa çayirkan be-pe-ce-es kıtınagakırcaan
Yazılı belge istiyorum.	Saya minta surat resmi.	saya minta surat rısmi
Ne zaman ödenecek?	Kapan dibayarkan?	kapan dibayarkan

🪪 KITAS ve Bildirim

En kritik bölüm.

Türkçe	Endonezyaca	Okunuşu
KITAS'ım iptal edildi mi?	KITAS saya sudah dicabut?	kitas saya sudah diçabut
Göç idaresine gitmeli miyim?	Harus ke Imigrasi?	harus kı imigrasi
Ülkeden çıkmam gerekiyor mu?	Saya harus keluar negeri?	saya harus kıluar nıgıri
EPO gerekiyor mu?	Perlu urus EPO?	pırlu urus e-pe-o
Süreyi kaçırırsam ne olur?	Kalau terlambat, bagaimana?	kalau tırlambat, bagaimana
Pasaportumu geri istiyorum.	Saya minta paspor saya kembali.	saya minta paspor saya kımbali

🔎 Yeni İş Ararken

Sponsor değişimi.

Türkçe	Endonezyaca	Okunuşu
Yeni iş buldum.	Saya dapat pekerjaan baru.	saya dapat pıkırcaan baru
KITAS'ı yeni şirket mi alıyor?	KITAS diurus perusahaan baru?	kitas diurus pırusahaan baru
Ne kadar sürer?	Berapa lama prosesnya?	bırapa lama prosesña
Bu sürede çalışabilir miyim?	Selama proses, bisa kerja?	sılama proses, bisa kırca
Belgelerim hazır.	Dokumen saya sudah siap.	dokumen saya sudah siap

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Selamat siang, ada yang bisa dibantu?

Buyurun, nasıl yardımcı olabilirim?

Siz

Kontrak saya habis. KITAS saya bagaimana?

Sözleşmem bitti. KITAS'ım ne olacak?

Görevli

KITAS terikat dengan sponsor.

KITAS sponsora bağlıydı.

Siz

Berapa lama bisa tinggal?

Ne kadar kalabilirim?

Görevli

Ada batas waktunya.

Belirli bir süreniz var.

Siz

Perlu urus EPO?

EPO gerekiyor mu?

Görevli

Iya, harus urus izin keluar.

Evet, çıkış izni alınmalı.

Siz

Ada pesangon?

Tazminat var mı?

Görevli

Tergantung kontrak, tanya perusahaan.

Sözleşmenize bağlı, şirkete sorun.

Siz

Kalau dapat kerja baru, KITAS diurus perusahaan baru?

Yeni iş bulursam KITAS'ı yeni şirket mi alır?

Görevli

Iya, betul.

Evet, öyle olur.

Siz

Terima kasih.

Teşekkür ederim.

📋 Endonezya'da Bilmeniz Gerekenler

EPO'yu atlamayın: Endonezya'da KITAS iptal edilirken EPO (çıkış izni) işlemi yapılır. Bu tamamlanmadan ülkeden çıkarsanız sonraki girişlerde sorun yaşarsınız — şirketin bunu yaptığını yazılı teyit edin.

Pesangon yasal haktır: işten çıkarma tazminatı iş kanununda tanımlıdır. Sözleşmenizi ve çalışma sürenizi gösterin.

Pasaportunuz sizindir: işverenin pasaportu alıkoyması yasal değildir. Vermezse göç idaresine ve Türk büyükelçiliğine başvurun.

Ücret ödenmiyorsa: Dinas Tenaga Kerja (çalışma dairesi) şikâyet mercidir.

← Endonezyaca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.