🇮🇩 Endonezya'da Ev Sorunları — Endonezyaca Kalıpları

Endonezya'da nem yüksektir; jamur (küf) ve su sızıntısı sık görülür. Yağmur mevsiminde banjir (sel) ve elektrik kesintisi olağandır. Ev sahibine pemilik, ustaya tukang denir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Sorunu Bildirirken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

Türkçe	Endonezyaca	Okunuşu
Bir sorun var.	Ada masalah.	ada masalah
Su yok.	Air tidak keluar.	air tidak kıluar
Elektrik kesildi.	Listrik mati.	listrik mati
Klima çalışmıyor.	AC-nya rusak.	a-se-ña rusak
Su sızıyor.	Ada kebocoran.	ada kıboçoran
Tuvalet tıkandı.	Toiletnya mampet.	toiletña mampet
Küf var.	Ada jamur di dinding.	ada camur di dindiñ
Çatı akıtıyor.	Atapnya bocor.	atapña boçor

⚠️ Aciliyeti Anlatırken

Durumun ciddiyetini belirtmek.

Türkçe	Endonezyaca	Okunuşu
Bu acil.	Ini darurat.	ini darurat
Evde çocuk var.	Ada anak kecil di rumah.	ada anak kıçil di rumah
Üç gündür böyle.	Sudah tiga hari.	sudah tiga hari
Evde çok sıcak.	Rumahnya panas sekali.	rumahña panas sıkali
Su basıyor.	Air masuk ke rumah.	air masuk kı rumah
Ne zaman gelebilirsiniz?	Kapan bisa datang?	kapan bisa datañ

🔧 Tamirat

Usta gelirken ve gelince.

Türkçe	Endonezyaca	Okunuşu
Saat kaçta gelirsiniz?	Datang jam berapa?	datañ cam bırapa
Evde olacağım.	Saya ada di rumah.	saya ada di rumah
Çalışıyorum, akşam olur mu?	Saya kerja, bisa sore?	saya kırca, bisa sore
Ücret ödeyecek miyim?	Saya yang bayar?	saya yañ bayar
Bu benim hatam değil.	Ini bukan salah saya.	ini bukan salah saya
Sözleşmede yazıyor.	Ada di perjanjian.	ada di pırcancian

📄 Çözülmezse

İlgilenilmediğinde.

Türkçe	Endonezyaca	Okunuşu
İki kere aradım.	Saya sudah telepon dua kali.	saya sudah tılıpon dua kali
Mesajla bildirdim.	Saya sudah kirim pesan.	saya sudah kirim pısan
Fotoğraf çektim.	Saya ada fotonya.	saya ada fotoña
Bu sizin sorumluluğunuz.	Ini tanggung jawab pemilik.	ini tañguñ cavab pımilik
Kirayı zamanında ödedim.	Saya bayar sewa tepat waktu.	saya bayar sewa tıpat vaktu
RT'ye danışabilir miyim?	Bisa tanya ke RT?	bisa tañya kı er-te

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz

Selamat siang, AC-nya rusak. Sudah tiga hari.

Merhaba, klima çalışmıyor. Üç gündür böyle.

Ev sahibi

Baik, nanti saya cek.

Anladım, bakacağım.

Siz

Ada anak kecil di rumah, panas sekali.

Evde çocuk var, çok sıcak.

Ev sahibi

Saya kirim tukang.

Ustayı göndereceğim.

Siz

Saya kerja, bisa sore?

Çalışıyorum, akşam olur mu?

Ev sahibi

Bisa, jam lima.

Tamam, beşte.

Siz

Saya yang bayar?

Ücret ödeyecek miyim?

Ev sahibi

Tidak, saya yang tanggung.

Hayır, ben öderim.

Siz

Saya ada fotonya, mau saya kirim?

Fotoğraf çektim, göndereyim mi?

Ev sahibi

Iya, tolong kirim.

Evet, lütfen.

Siz

Terima kasih.

Teşekkür ederim.

📋 Endonezya'da Bilmeniz Gerekenler

Yağmur mevsimine hazırlanın: Endonezya'da yağmur döneminde sel (banjir) ve elektrik kesintisi olağandır. Eşyaları yerden yüksekte tutun, önemli belgeleri su geçirmez bir kutuda saklayın.

Küf hızlı yayılır: nem yüksektir; jamur birkaç haftada duvarı kaplar. Hemen bildirin ve fotoğraflayın.

RT yardımcı olabilir: ev sahibiyle anlaşamazsanız mahalle temsilcisine danışmak Endonezya'da olağan bir yoldur — arabuluculuk yapar.

Yazılı bildirin: WhatsApp mesajıyla bildirip saklayın; anlaşmazlıkta kanıt olur. Kirayı kesmeyin, sözleşme ihlali sayılır.

← Endonezyaca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.