gazeteler.info.tr

🇮🇩 Endonezya'da Ehliyet — Endonezyaca Kalıpları

Endonezya'da trafik soldan akar ve direksiyon sağdadır. Ehliyete SIM (Surat Izin Mengemudi) denir; otomobil için SIM A, motosiklet için SIM C. Yabancılar SIM Internasional ya da KITAS ile yerel SIM alabilir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

TürkçeEndonezyacaOkunuşu
Ehliyet almak istiyorum.Saya mau bikin SIM.saya mau bikin sim
Türk ehliyetim var.Saya punya SIM Turki.saya puña sim turki
Değiştirebilir miyim?Bisa dikonversi?bisa dikonversi
Sınav gerekiyor mu?Perlu ujian?pırlu ucian
Nasıl başvururum?Bagaimana caranya?bagaimana çaraña
Ne kadar sürer?Berapa lama prosesnya?bırapa lama prosesña

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeEndonezyacaOkunuşu
Pasaportum burada.Ini paspor saya.ini paspor saya
KITAS'ım var.Saya punya KITAS.saya puña kitas
Türk ehliyetim burada.Ini SIM Turki saya.ini sim turki saya
Resmî çevirisi var.Ada terjemahan resmi.ada tırcımahan rısmi
Sağlık raporum var.Ada surat sehat.ada surat sehat
Fotoğrafım var.Saya punya pas foto.saya puña pas foto

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeEndonezyacaOkunuşu
Ehliyeti ne zaman aldınız?SIM-nya kapan dibuat?simña kapan dibuat
Ne zamandan beri buradasınız?Sudah berapa lama di Indonesia?sudah bırapa lama di indonesia
Hangi sınıf?Golongannya apa?goloñaña apa
Gözlük kullanıyor musunuz?Pakai kacamata?pakay kaçamata
KITAS'ınız geçerli mi?KITAS-nya masih berlaku?kitasña masih bırlaku

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeEndonezyacaOkunuşu
Beş yıl önce aldım.Lima tahun yang lalu.lima tahun yañ lalu
Bir yıldır buradayım.Sudah satu tahun.sudah satu tahun
Otomobil ehliyeti.Untuk mobil.untuk mobil
Motosiklet de kullanıyorum.Saya juga naik motor.saya cuga nayik motor
Gözlük kullanıyorum.Iya, saya pakai kacamata.iya, saya pakay kaçamata
Ne kadar tutar?Biayanya berapa?biayaña bırapa

🚗 Yolda

Trafik ve kontroller.

TürkçeEndonezyacaOkunuşu
Belgelerim burada.Ini surat-surat saya.ini surat-surat saya
Sigortam var.Saya punya asuransi.saya puña asuransi
Hız sınırı kaç?Batas kecepatannya berapa?batas kıçıpatanña bırapa
Ceza geldi.Saya kena tilang.saya kına tilañ
Nereden ödenir?Bayarnya di mana?bayarña di mana
Kaza yaptım.Saya kecelakaan.saya kıçılakaan
Polis çağırmalı mıyım?Perlu panggil polisi?pırlu pañgil polisi

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Selamat pagi, ada yang bisa dibantu?
Buyurun, nasıl yardımcı olabilirim?
Siz
Saya mau bikin SIM. Saya punya SIM Turki.
Ehliyet almak istiyorum. Türk ehliyetim var.
Görevli
KITAS-nya masih berlaku?
KITAS'ınız geçerli mi?
Siz
Iya, masih berlaku.
Evet, geçerli.
Görevli
Ada terjemahan resmi?
Resmî çevirisi var mı?
Siz
Ada, ini dia.
Evet, burada.
Görevli
Perlu surat sehat juga.
Sağlık raporu da gerekiyor.
Siz
Perlu ujian?
Sınav gerekiyor mu?
Görevli
Tergantung kasusnya.
Duruma göre değişir.
Siz
Berapa lama prosesnya?
Ne kadar sürer?
Görevli
Beberapa hari.
Birkaç gün.
Siz
Terima kasih.
Teşekkür ederim.

📋 Endonezya'da Bilmeniz Gerekenler

Trafik soldan akar: Endonezya'da direksiyon sağdadır ve trafik solda ilerler. Türkiye'den gelen sürücü için en riskli an kavşaklar ve dönüşlerdir.

Motosiklet trafiği çok yoğundur: her yönden ve şeritler arasından geçerler. Endonezya'da ölümlü kazaların büyük kısmı motosiklet kaynaklıdır. İlk aylarda araç kullanmak yerine ojek online (motosiklet taksi) ya da taksi tercih edin.

Kask zorunludur: motosiklete binerken kask takmamak hem cezadır hem hayati risktir.

Kazada polis çağırın: acil 112. Terimler: ceza tilang, kaza kecelakaan, sigorta asuransi.

← Endonezyaca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.