gazeteler.info.tr

🇮🇩 Endonezya'da Resmî Kayıt İşlemleri — Endonezyaca Kalıpları

Endonezya'da oturum izni KITAS'tır ve Imigrasi üzerinden alınır. Ayrıca mahalle düzeyinde kayıt gerekir: RT ve RW (mahalle temsilcileri) ile lapor diri (varış bildirimi) atlanmaması gereken adımlardır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

TürkçeEndonezyacaOkunuşu
Kayıt yaptırmak istiyorum.Saya mau mendaftar.saya mau mındaftar
Yeni geldim.Saya baru datang.saya baru datañ
Adım Ali.Nama saya Ali.nama saya ali
Nasıl başvururum?Bagaimana cara mendaftar?bagaimana çara mındaftar
Sıra almam gerekiyor mu?Perlu ambil nomor antrean?pırlu ambil nomor antrean
Hangi kata gideyim?Ke loket mana?kı loket mana
İngilizce konuşabilir miyiz?Bisa bicara bahasa Inggris?bisa biçara bahasa inggris

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeEndonezyacaOkunuşu
Pasaportum burada.Ini paspor saya.ini paspor saya
KITAS'ım var.Saya punya KITAS.saya puña kitas
Vizem var.Saya punya visa.saya puña visa
İş sözleşmem burada.Ini kontrak kerja saya.ini kontrak kırca saya
Kira sözleşmem burada.Ini perjanjian sewa.ini pırcancian sewa
Sponsor mektubum var.Saya punya surat sponsor.saya puña surat sponsor

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeEndonezyacaOkunuşu
Adresiniz nerede?Alamat Anda di mana?alamat anda di mana
Ne zaman geldiniz?Kapan Anda datang?kapan anda datañ
Ne kadar kalacaksınız?Berapa lama tinggal?bırapa lama tiñgal
Sponsorunuz kim?Siapa sponsor Anda?siapa sponsor anda
Çalışıyor musunuz?Anda bekerja?anda bıkırca
RT'ye bildirdiniz mi?Sudah lapor ke RT?sudah lapor kı er-te

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeEndonezyacaOkunuşu
Bir hafta önce geldim.Saya datang seminggu lalu.saya datañ sıminggu lalu
Şirket sponsor.Perusahaan yang jadi sponsor.pırusahaan yañ cadi sponsor
Bir yıl kalacağım.Saya tinggal satu tahun.saya tiñgal satu tahun
Kirada oturuyorum.Saya menyewa rumah.saya mıñewa rumah
Henüz bildirmedim.Belum lapor.bılum lapor
Türkiye'den geldim.Saya dari Turki.saya dari turki

🔢 Sonraki Adımlar

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

TürkçeEndonezyacaOkunuşu
RT ve RW nedir?RT dan RW itu apa?er-te dan er-ve itu apa
Nereye bildirmeliyim?Lapor diri ke mana?lapor diri kı mana
Ne zaman hazır olur?Kapan selesai?kapan sılısay
Belge alabilir miyim?Bisa dapat surat keterangan?bisa dapat surat kıtırañan
Ne kadar tutar?Berapa biayanya?bırapa biayaña
Uzatma nasıl olur?Bagaimana perpanjangan?bagaimana pırpancañan

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Ya, ada yang bisa dibantu?
Buyurun, nasıl yardımcı olabilirim?
Siz
Saya mau mendaftar. Saya baru datang.
Kayıt yaptırmak istiyorum. Yeni geldim.
Görevli
Ada paspor?
Pasaportunuz var mı?
Siz
Ada, saya juga punya KITAS.
Evet, KITAS'ım da var.
Görevli
Siapa sponsor Anda?
Sponsorunuz kim?
Siz
Perusahaan yang jadi sponsor.
Şirket sponsor.
Görevli
Sudah lapor ke RT?
RT'ye bildirdiniz mi?
Siz
Belum lapor. RT dan RW itu apa?
Henüz bildirmedim. RT ve RW nedir?
Görevli
Pengurus lingkungan. Datang ke sana dulu.
Mahalle temsilcileri, önce oraya gidin.
Siz
Kapan selesai?
Ne zaman hazır olur?
Görevli
Butuh beberapa hari.
Birkaç gün sürer.
Siz
Terima kasih.
Teşekkür ederim.

📋 Endonezya'da Bilmeniz Gerekenler

RT/RW kaydını atlamayın: Endonezya'da mahalle temsilcisine (RT) ve üst birime (RW) kendinizi tanıtmak beklenir. Resmî işlemlerin çoğu RT imzasıyla başlar — taşındığınız hafta gidin, kısa bir ziyaret yeterlidir.

KITAS sponsora bağlıdır: oturum izni sizi davet eden şirkete ya da eşinize bağlanır. Sponsor değişirse izin yeniden düzenlenir.

Lapor diri zorunludur: varıştan sonra belirli sürede bildirim yapılır. Gecikme para cezası doğurur; tarihleri telefonunuza kaydedin.

Malayca ile karıştırmayın: Endonezyaca bisa (olur), mau (istemek), uang (para) der; Malezya'da bunlar boleh, nak, duit'tir.

← Endonezyaca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.