gazeteler.info.tr

🇧🇬 Bulgaristan'da Telefon ve İnternet — Bulgarca Kalıpları

Bulgaristan'da SIM kart kimlikle alınır ve kayıt edilir. Предплатена карта (kontörlü) sizi bağlamaz; абонамент için genellikle kişisel numara ve banka hesabı gerekir. Abonelikler genellikle 24 ay bağlar.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

TürkçeBulgarcaOkunuşu
SIM kart almak istiyorum.Искам да купя SIM карта.iskam da kupya sim karta
Kontörlü hat istiyorum.Искам предплатена карта.iskam predp-la-te-na karta
Abonelik istiyorum.Искам абонамент.iskam a-bo-na-ment
İnternet bağlatmak istiyorum.Искам интернет вкъщи.iskam in-ter-net vkaşti
Yeni geldim.Току-що пристигнах.toku-şto pristignah
Yardım eder misiniz?Може ли да ми помогнете?moje li da mi po-mog-ne-te

❓ Sorulacak Sorular

İmzalamadan önce mutlaka sorun.

TürkçeBulgarcaOkunuşu
Aylık ne kadar?Колко струва на месец?kolko struva na mesets
Taahhüt var mı?Има ли срок на договора?ima li srok na do-go-vo-ra
Kaç aylık?За колко месеца?za kolko me-se-tsa
Nasıl iptal ederim?Как да прекратя договора?kak da prek-rat-ya do-go-vo-ra
Kaç GB internet var?Колко гигабайта има?kolko gi-ga-bay-ta ima
Türkiye'yi aramak ne kadar?Колко струва разговор до Турция?kolko struva raz-go-vor do tur-tsi-ya
Kurulum ücreti var mı?Има ли такса за активиране?ima li taksa za ak-ti-vi-ra-ne
Modem dahil mi?Рутерът включен ли е?ru-te-rat vklyuçen li e

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeBulgarcaOkunuşu
Kimliğiniz var mı?Имате ли документ за самоличност?i-ma-te li do-ku-ment za sa-mo-liç-nost
Kişisel numaranız var mı?Имате ли личен номер?i-ma-te li liçen nomer
Banka hesabınız var mı?Имате ли банкова сметка?i-ma-te li ban-ko-va smetka
Adresiniz ne?Какъв е адресът ви?kakav e ad-re-sat vi
Numaranızı taşımak ister misiniz?Искате ли да запазите номера?is-ka-te li da za-pa-zi-te no-me-ra

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeBulgarcaOkunuşu
Pasaportum var.Имам паспорт.imam pasport
Kişisel numaram var.Имам личен номер.imam liçen nomer
Banka hesabım henüz yok.Още нямам банкова сметка.oşte nyamam ban-ko-va smetka
Kontörlü olsun.Предпочитам предплатена карта.pred-po-çi-tam predp-la-te-na karta
Düşünmek istiyorum.Искам да помисля.iskam da po-mis-lya
Yazılı verebilir misiniz?Може ли писмено?moje li pis-me-no

⚠️ Sorun Çıkarsa

İnternet ya da hat çalışmadığında.

TürkçeBulgarcaOkunuşu
İnternet çalışmıyor.Интернетът не работи.in-ter-ne-tat ne ra-bo-ti
Çok yavaş.Много е бавен.mnogo e baven
Hattım kesildi.Линията ми е спряна.li-ni-ya-ta mi e spryana
Fatura yanlış.Сметката е грешна.smet-ka-ta e greşna
Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.Искам да прекратя абонамента.iskam da prek-rat-ya a-bo-na-men-ta
Teknisyen gelebilir mi?Може ли да дойде техник?moje li da doyde tehnik

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Добър ден, с какво мога да помогна?
İyi günler, buyurun.
Siz
Искам да купя SIM карта. Току-що пристигнах.
SIM kart almak istiyorum. Yeni geldim.
Görevli
Имате ли личен номер?
Kişisel numaranız var mı?
Siz
Да, имам, но нямам банкова сметка.
Evet, var ama banka hesabım yok.
Görevli
Тогава може предплатена карта.
O zaman kontörlü alabilirsiniz.
Siz
Колко струва на месец?
Aylık ne kadar?
Görevli
Двадесет лева, с 20 гигабайта.
Yirmi leva, 20 GB dahil.
Siz
Колко струва разговор до Турция?
Türkiye'yi aramak ne kadar?
Görevli
Петдесет стотинки на минута.
Dakikası elli stotinka.
Siz
Добре, ще я взема.
Tamam, bunu alıyorum.
Siz
Благодаря много.
Teşekkür ederim.

📋 Bulgaristan'da Bilmeniz Gerekenler

Kontörlü ile başlayın: banka hesabınız yokken abonelik almak zordur. Предплатена карта kimlikle hemen alınır ve sizi bağlamaz.

24 ay taahhüt: Bulgaristan'da abonelikler genellikle iki yıl bağlar ve erken iptal ceza doğurur. Süre bitiminde otomatik uzayabilir; tarihi takviminize yazın.

Kayıt zorunlu: SIM kart kimlikle kayıt edilmeden kullanılamaz. Başkasının adına kayıtlı hat kullanmayın.

Türkiye'ye yakınlık: sınır bölgelerinde telefonunuz Türk operatörüne bağlanıp dolaşım ücreti yazabilir. Sınıra yakın yerlerde bu ayarı kontrol edin.

← Bulgarca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.