gazeteler.info.tr

🇦🇿 Azerbaycan'da Polis ve Acil Durum — Azerbaycan Türkçesi Kalıpları

Azerbaycan'da polis 102, ambulans 103, itfaiye 101, tek acil numara 112'dir. Azerice Türkçeye çok yakın olduğu için acil durumda Türkçe de büyük ölçüde anlaşılır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Yardım edin!Kömək edin!kömek edin
112'yi arayın!112-ni çağırın!yüz on iki-ni çağırın
Ambulans lazım.Təcili yardım lazımdır.tecili yardım lazımdır
Kaza oldu.Qəza oldu.geza oldu
Yangın var.Yanğın var!yangın var
Biri yaralandı.Biri yaralanıb.biri yaralanıb
Adresim şu:Ünvanım budur:ünvanım budur
Azericem çok iyi değil.Azərbaycanca yaxşı bilmirəm.azerbaycanca yahşı bilmirem

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Çantam çalındı.Çantamı oğurladılar.çantamı oğurladılar
Telefonum çalındı.Telefonumu oğurladılar.telefonumu oğurladılar
Pasaportumu kaybettim.Pasportumu itirmişəm.pasportumu itirmişem
Eve girmişler.Evə giriblər.eve giribler
Şikâyette bulunmak istiyorum.Ərizə vermək istəyirəm.erize vermek isteyirem
Tutanak alabilir miyim?Surətini ala bilərəm?suretini ala bilerem

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Belgeleriniz var mı?Sənədləriniz var?senedleriniz var
Ne oldu?Nə oldu?ne oldu
Ne zaman oldu?Nə vaxt oldu?ne vaht oldu
Nerede oldu?Harada oldu?harada oldu
Anlamıyorum.Başa düşmürəm.başa düşmürem
Tercüman istiyorum.Tərcüməçi istəyirəm.tercümeçi isteyirem
Avukatla konuşmak istiyorum.Vəkillə danışmaq istəyirəm.vekille danışmag isteyirem

🚑 Kaza ve Sağlık

Trafik kazası ya da yaralanma.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Trafik kazası geçirdim.Yol qəzası keçirdim.yol gezası keçirdim
Kimse yaralanmadı.Heç kim yaralanmadı.heç kim yaralanmadı
Sigorta bilgisi lazım.Sığorta məlumatı lazımdır.sığorta melumatı lazımdır
Tutanak tutalım.Protokol yazaq.protokol yazag
Bu benim hatam değil.Bu mənim günahım deyil.bu menim günahım deyil
Hastaneye gitmem lazım.Xəstəxanaya getməliyəm.hestehanaya getmeliyem

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
112, nə oldu?
112, ne oldu?
Siz
Qəza oldu, biri yaralanıb.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Haradasınız?
Neredesiniz?
Siz
Nizami küçəsi 12, Bakı.
Nizami caddesi 12, Bakü.
Operatör
Huşu yerindədir?
Kişi bilinçli mi?
Siz
Bəli, amma qan axır.
Evet ama kanaması var.
Operatör
Təcili yardım yoldadır. Orada qalın.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
Yaxşı. Azərbaycanca yaxşı bilmirəm.
Tamam. Azericem çok iyi değil.
Operatör
Problem yoxdur, xətdə qalın.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Azerbaycan'da Bilmeniz Gerekenler

Numaralar: polis 102, ambulans 103, itfaiye 101, tek acil numara 112. Emin değilseniz 112 arayın.

Türkçe anlaşılır: Azerice Türkçeye çok yakın olduğu için acil durumda Türkçe konuşsanız da büyük ölçüde anlaşılırsınız. Yavaş ve net konuşun.

Terim farkları: dilekçe ərizə, kopya surət, çalmak oğurlamaq, belge sənəd, avukat vəkil.

Belgelerinizi taşıyın: pasaport ve oturum belgenizi yanınızda bulundurun; kimlik kontrolü olağandır.

← Azerbaycan Türkçesi Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.