gazeteler.info.tr

🇦🇿 Azerbaycan'da Ev Sorunları — Azerbaycan Türkçesi Kalıpları

Azerbaycan'da yapısal ve büyük onarımlar ev sahibine aittir. Apartmanlarda ortak alan sorunları için MİDA ya da bina yönetimi devreye girer. Yazılı bildirim en güçlü kanıtınızdır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Sorunu Bildirirken

Telefonda ya da yazılı ilk temas.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Bir sorun var.Problem var.problem var
Isıtma çalışmıyor.İstilik işləmir.istilik işlemir
Sıcak su yok.İsti su yoxdur.isti su yohdur
Elektrik kesildi.İşıq yoxdur.işıg yohdur
Su akıtıyor.Su axır.su ahır
Tuvalet tıkandı.Tualet tutulub.tualet tutulub
Kapı kilitlenmiyor.Qapı bağlanmır.gapı bağlanmır
Küf var.Divarda kif var.divarda kif var

⚠️ Aciliyeti Anlatırken

Durumun ciddiyetini belirtmek.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Bu acil.Bu təcilidir.bu tecilidir
Evde çocuk var.Evdə uşaq var.evde uşag var
Üç gündür böyle.Üç gündür belədir.üç gündür beledir
Evde çok soğuk.Evdə çox soyuqdur.evde çoh soyugdur
Bu planlı kesinti mi?Bu planlı kəsilmədir?bu planlı kesilmedir
Ne zaman gelebilirsiniz?Nə vaxt gələ bilərsiniz?ne vaht gele bilersiniz

🔧 Randevu ve Tamirat

Usta gelirken ve gelince.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Ne zaman geleceksiniz?Saat neçədə gələcəksiniz?saat neçede geleceksiniz
Evde olacağım.Evdə olacağam.evde olacağam
Çalışıyorum, akşam olur mu?İşləyirəm, axşam olar?işleyirem, ahşam olar
Ücret ödeyecek miyim?Mən ödəyəcəyəm?men ödeyeceyem
Bu benim hatam değil.Bu mənim günahım deyil.bu menim günahım deyil
Sözleşmede böyle yazıyor.Müqavilədə belə yazılıb.mügavilede bele yazılıb

📄 Çözülmezse

Ev sahibi ilgilenmediğinde.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
İki kere yazdım.İki dəfə yazmışam.iki defe yazmışam
Yazılı cevap istiyorum.Yazılı cavab istəyirəm.yazılı cavab isteyirem
Bu sizin sorumluluğunuz.Bu sizin öhdəliyinizdir.bu sizin öhdeliyinizdir
Yönetime bildireceğim.İdarəyə məlumat verəcəyəm.idareye melumat vereceyem
Fotoğrafları çektim.Şəkil çəkmişəm.şekil çekmişem
Kirayı zamanında ödüyorum.İcarəni vaxtında ödəyirəm.icareni vahtında ödeyirem

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
Salam, problem var. İsti su yoxdur.
Merhaba, bir sorun var. Sıcak su yok.
Ev sahibi
Nə vaxtdan belədir?
Ne zamandır böyle?
Siz
Üç gündür. Evdə uşaq var.
Üç gündür. Evde çocuk var.
Ev sahibi
Başa düşdüm, santexnik göndərəcəyəm.
Anladım, tesisatçı göndereceğim.
Siz
Bu planlı kəsilmədir?
Bu planlı kesinti mi?
Ev sahibi
Xeyr, xarabdır.
Hayır, arıza.
Siz
İşləyirəm, axşam olar?
Çalışıyorum, akşam olur mu?
Ev sahibi
Yaxşı, altıda.
Tamam, altıda.
Siz
Mən ödəyəcəyəm?
Ücret ödeyecek miyim?
Ev sahibi
Xeyr, bu mənim xərcimdir.
Hayır, bu bana ait.
Siz
Çox sağ olun.
Teşekkür ederim.

📋 Azerbaycan'da Bilmeniz Gerekenler

Planlı kesinti mi, arıza mı? Azerbaycan'da su ve elektrik kesintileri planlı olabilir. Ev sahibini aramadan önce bunu sorun.

Yazılı bildirin: sorunu mesaj ile bildirin ve kaydını saklayın. Sözlü bildirim sonradan ispatlanamaz.

Terim farkları: elektrik işıq, ısıtma istilik, tesisatçı santexnik, arıza xarab, sorumluluk öhdəlik.

Kirayı kesmeyin: sorun giderilmiyor diye kirayı ödememek tahliye sebebi olabilir.

← Azerbaycan Türkçesi Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.