gazeteler.info.tr

🇦🇿 Azerbaycan'da Doktora Gitme — Azerbaycan Türkçesi Kalıpları

Azerbaycan'da zorunlu tıbbi sigorta (icbari tibbi sığorta) sistemi vardır ve TƏBİB tarafından yürütülür. Kayıtlı çalışanlar kapsama girer; kapsamda değilseniz özel ödeme yaparsınız.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Randevu almak istiyorum.Qəbula yazılmaq istəyirəm.gebula yazılmag isteyirem
Adım Ali Yılmaz.Adım Əli Yılmazdır.adım eli yılmazdır
Sigortam var.Sığortam var.sığortam var
Sigortam yok, ödeyeceğim.Sığortam yoxdur, ödəyəcəyəm.sığortam yohdur, ödeyeceyem
Bugün mümkün mü?Bu gün mümkündür?bu gün mümkündür
Acil.Təcilidir.tecilidir

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.Özümü pis hiss edirəm.özümü pis hiss edirem
Ateşim var.Hərarətim var.hararetim var
Boğazım ağrıyor.Boğazım ağrıyır.boğazım ağrıyır
Başım ağrıyor.Başım ağrıyır.başım ağrıyır
Karnım ağrıyor.Qarnım ağrıyır.garnım ağrıyır
Öksürüyorum.Öskürəyim var.öskürayim var
Burası ağrıyor.Bura ağrıyır.bura ağrıyır
Üç gündür böyle.Üç gündür belədir.üç gündür beledir
Uyuyamıyorum.Yata bilmirəm.yata bilmirem
Düştüm.Yıxılmışam.yıhılmışam

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Ne zamandır böyle?Nə vaxtdan belədir?ne vahtdan beledir
Ateşiniz var mı?Hərarətiniz var?harareti-niz var
İlaç kullanıyor musunuz?Dərman qəbul edirsiniz?derman gebul edirsiniz
Alerjiniz var mı?Allergiyanız var?allergiyanız var
Daha önce oldu mu?Əvvəl olub?evvel olub
Hamile misiniz?Hamiləsiniz?hamilesiniz

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
İki gündür.İki gündür.iki gündür
İlaç kullanmıyorum.Dərman qəbul etmirəm.derman gebul etmirem
Penisiline alerjim var.Penisilinə allergiyam var.penisiline allergiyam var
Daha önce olmadı.Xeyr, ilk dəfədir.heyr, ilk defedir
Sigara içmiyorum.Siqaret çəkmirəm.sigaret çekmirem
Ağrı kesici aldım.Ağrıkəsici içmişəm.ağrıkesici içmişem

💊 Muayene Sonrası

Reçete, tahlil ve ücret.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Reçete yazar mısınız?Resept yazarsınız?resept yazarsınız
Bu ilacı nereden alırım?Dərmanı haradan alım?dermanı haradan alım
Günde kaç kere?Gündə neçə dəfə?günde neçe defe
Tahlil gerekiyor mu?Analiz lazımdır?analiz lazımdır
Hastalık raporu alabilir miyim?Xəstəlik vərəqəsi ala bilərəm?hestelik vereğesi ala bilerem
Ne kadar tutar?Nə qədər ödəməliyəm?ne gader ödemeliyem
Fatura alabilir miyim?Qəbz ala bilərəm?gebz ala bilerem

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter
Xoş gördük, buyurun.
İyi günler, buyurun.
Siz
Qəbula yazılmaq istəyirəm. Adım Əli Yılmazdır.
Randevu almak istiyorum. Adım Ali Yılmaz.
Sekreter
Sığortanız var?
Sigortanız var mı?
Siz
Bəli, var.
Evet, var.
Sekreter
Şikayətiniz nədir?
Şikâyetiniz nedir?
Siz
Hərarətim var və boğazım ağrıyır. Üç gündür belədir.
Ateşim var ve boğazım ağrıyor. Üç gündür böyle.
Sekreter
Bu gün saat üçdə gələ bilərsiniz?
Bugün saat üçte gelebilir misiniz?
Siz
Bəli, gələ bilərəm.
Evet, gelebilirim.
Doktor
Allergiyanız var?
Alerjiniz var mı?
Siz
Bəli, penisilinə allergiyam var.
Evet, penisiline alerjim var.
Doktor
Başa düşdüm. Sizə resept yazıram.
Anladım. Size reçete yazıyorum.
Siz
Çox sağ olun.
Teşekkür ederim.

📋 Azerbaycan'da Bilmeniz Gerekenler

Sigorta kapsamını öğrenin: zorunlu tıbbi sigorta kayıtlı çalışanları kapsar. Kayıtsız çalışıyorsanız kapsam dışı kalırsınız — bu, iş sözleşmesinin sisteme kaydedilmesinin bir başka sebebidir.

Terim farkları: muayene qəbul, ilaç dərman, ateş hərarət, fatura qəbz, hastalık raporu xəstəlik vərəqəsi. Türkçe karşılıkları her zaman anlaşılmaz.

Ücreti baştan sorun: kapsam dışıysanız muayene ücretlidir; tutarı önden öğrenin ve qəbz (fatura) isteyin.

Acil durum: ambulans 103, tek acil numara 112'dir.

← Azerbaycan Türkçesi Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.