🇦🇿 Azerbaycan'da İşsizlik Başvurusu — Azerbaycan Türkçesi Kalıpları

Azerbaycan'da işsizlik başvurusu DOST merkezlerine yapılır. İşsizlik ödeneğine işsizlikdən sığorta ödənişi denir ve sigorta primlerinin ödenmiş olmasına bağlıdır. Kayıtsız çalışılan süre sayılmaz.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

Türkçe	Azerbaycan Türkçesi	Okunuşu
İş arayan olarak kaydolmak istiyorum.	İşsiz kimi qeydiyyata durmaq istəyirəm.	işsiz kimi geydiyyata durmag isteyirem
İşsizlik ödeneği için başvurmak istiyorum.	İşsizlik ödənişi üçün müraciət edirəm.	işsizlik ödenişi üçün müraciet edirem
İşimi kaybettim.	İşimi itirmişəm.	işimi itirmişem
Sözleşmem bitti.	Müqaviləm bitib.	mügavilem bitib
İşten çıkarıldım.	İşdən çıxarılmışam.	işden çıharılmışam
Nasıl başvururum?	Necə müraciət edim?	nece müraciet edim

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	Azerbaycan Türkçesi	Okunuşu
Kimliğim burada.	Şəxsiyyət vəsiqəm buradadır.	şehsiyyet vesigem buradadır
FİN kodum var.	FİN kodum var.	fin kodum var
İş sözleşmem burada.	Əmək müqaviləm buradadır.	emek mügavilem buradadır
İşten çıkış belgem burada.	Əmr surətim buradadır.	emr suretim buradadır
Çalışma kaydım var.	Əmək kitabçam var.	emek kitabçam var
Banka bilgilerim burada.	Hesab nömrəm buradadır.	hesab nömrem buradadır

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Azerbaycan Türkçesi	Okunuşu
Ne kadar süre çalıştınız?	Nə qədər işləmisiniz?	ne gader işlemisiniz
Primleriniz ödendi mi?	Sığorta haqları ödənilib?	sığorta hagları ödenilib
Neden işten ayrıldınız?	Niyə işdən çıxdınız?	niye işden çıhdınız
Kendiniz mi ayrıldınız?	Özünüz çıxdınız?	özünüz çıhdınız
Şu an iş arıyor musunuz?	İndi iş axtarırsınız?	indi iş ahtarırsınız

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Azerbaycan Türkçesi	Okunuşu
İki yıl çalıştım.	İki il işləmişəm.	iki il işlemişem
Evet, primlerim ödendi.	Bəli, ödənilib.	beli, ödenilib
Ben ayrılmadım, çıkarıldım.	Özüm çıxmadım, məni çıxardılar.	özüm çıhmadım, meni çıhardılar
Sözleşmem bitti.	Müqaviləm bitib.	mügavilem bitib
Evet, iş arıyorum.	Bəli, iş axtarıram.	beli, iş ahtarıram
Ne kadar alacağım?	Nə qədər alacağam?	ne gader alacağam

📋 Kayıt Sonrası

Yükümlülükler ve devam eden işlemler.

Türkçe	Azerbaycan Türkçesi	Okunuşu
Ne yapmam gerekiyor?	Nə etməliyəm?	ne etmeliyem
Ne sıklıkla gelmeliyim?	Nə qədər tez-tez gəlməliyəm?	ne gader tez-tez gelmeliyem
İş buldum.	İş tapmışam.	iş tapmışam
Bunu bildirmem gerekiyor mu?	Bunu bildirməliyəm?	bunu bildirmeliyem
Kursa katılabilir miyim?	Kursa gedə bilərəm?	kursa gede bilerem
İnternetten takip edebilir miyim?	İnternetdən izləyə bilərəm?	internetden izleye bilerem

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Xoş gördük, buyurun.

İyi günler, buyurun.

Siz

İşsiz kimi qeydiyyata durmaq istəyirəm. Müqaviləm bitib.

İşsiz olarak kaydolmak istiyorum. Sözleşmem bitti.

Görevli

Nə qədər işləmisiniz?

Ne kadar süre çalıştınız?

Siz

İki il işləmişəm, sığorta haqları ödənilib.

İki yıl çalıştım, primlerim ödendi.

Görevli

Özünüz çıxdınız?

Kendiniz mi ayrıldınız?

Siz

Xeyr, müqaviləm bitib.

Hayır, sözleşmem bitti.

Görevli

Əmr surətiniz var?

İşten çıkış belgeniz var mı?

Siz

Bəli, buradadır.

Evet, burada.

Görevli

Yaxşı, qeydiyyata alıram.

Tamam, kaydınızı yapıyorum.

Siz

İnternetdən izləyə bilərəm?

İnternetten takip edebilir miyim?

Görevli

Bəli, portaldan baxa bilərsiniz.

Evet, portaldan bakabilirsiniz.

Siz

Çox sağ olun.

Teşekkür ederim.

📋 Azerbaycan'da Bilmeniz Gerekenler

DOST merkezleri: sosyal hizmetler ve işsizlik işlemleri bu merkezlerde toplanmıştır; işlemlerin bir kısmı internetten de yürütülür.

Primler belirleyici: ödenek hakkı ödenen sigorta primlerine bağlıdır. Kayıtsız çalışılan süre sayılmaz — bu, sözleşmenin sisteme kaydedilmesinin bir başka sebebidir.

Terim farkları: kimlik şəxsiyyət vəsiqəsi, işten çıkış kararı əmr, çalışma kaydı əmək kitabçası, aramak axtarmaq.

Əmr surəti isteyin: işten çıkış kararının kopyası olmadan başvuru yapılamaz.

← Azerbaycan Türkçesi Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.