gazeteler.info.tr

🇦🇿 Azerbaycan'da İş Mülakatı — Azerbaycan Türkçesi Kalıpları

Depo, temizlik, kurye, üretim, mutfak, inşaat ya da hizmet sektöründe gündelik bir işe başvurdunuz. Azerbaycan'da bu görüşmelerde çalışma izniniz ve müsaitliğiniz sorulur. İş sözleşmesine əmək müqaviləsi denir ve elektronik sisteme kaydedilmesi zorunludur.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚪 Kapıda ve Resepsiyonda

Binaya girdiğinizde ilk cümleler.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Merhaba, saat ikide görüşmem var.Salam, saat ikidə müsahibəm var.salam, saat ikide müsahibem var
Adım Ali Yılmaz.Adım Əli Yılmazdır.adım eli yılmazdır
Kiminle görüşecektim?Kiminlə görüşməliyəm?kiminle görüşmeliyem
Bekleyebilir miyim?Burada gözləyə bilərəm?burada gözleye bilerem
Erken geldim, kusura bakmayın.Tez gəlmişəm, üzr istəyirəm.tez gelmişem, üzr isteyirem

🤝 Tanışma

Görüşmeci içeri aldığında ilk otuz saniye.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Tanıştığımıza memnun oldum.Tanış olduğumuza şadam.tanış olduğumuza şadam
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.Vaxtınız üçün təşəkkür edirəm.vahtınız üçün teşekkür edirem
Adım Ali, 28 yaşındayım.Mən Əliyəm, 28 yaşım var.men eliyem, iyirmi sekkiz yaşım var
Türkiye'denim, iki yıldır buradayım.Türkiyədənəm, iki ildir buradayam.türkiyedenem, iki ildir buradayam
Bakü'de oturuyorum.Bakıda yaşayıram.bakıda yaşayıram

❓ Size Sorulacaklar

Bu sorular neredeyse her görüşmede çıkar.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Kendinizden biraz bahseder misiniz?Özünüz haqqında danışın.özünüz haggında danışın
Neden bu işe başvurdunuz?Niyə müraciət etdiniz?niye müraciet etdiniz
Daha önce bu işi yaptınız mı?Əvvəl bu işi görmüsünüz?evvel bu işi görmüsünüz
Ne zaman başlayabilirsiniz?Nə vaxt başlaya bilərsiniz?ne vaht başlaya bilersiniz
Hafta sonu çalışabilir misiniz?Həftə sonu işləyə bilərsiniz?hefte sonu işleye bilersiniz
Vardiyalı çalışabilir misiniz?Növbə ilə işləyə bilərsiniz?növbe ile işleye bilersiniz
Çalışma izniniz var mı?İş icazəniz var?iş icazeniz var

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar daha iyidir.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
İki yıl depoda çalıştım.İki il anbarda işləmişəm.iki il anbarda işlemişem
Bu işte deneyimim yok ama çabuk öğrenirim.Təcrübəm yoxdur, amma tez öyrənirəm.tecrübem yohdur, amma tez öyrenirem
Hemen başlayabilirim.Dərhal başlaya bilərəm.derhal başlaya bilerem
Gelecek haftadan itibaren müsaitim.Gələn həftədən boşam.gelen heftaden boşam
Hafta sonu da çalışabilirim.Həftə sonu da işləyə bilərəm.hefte sonu da işleye bilerem
Tam zamanlı çalışmak istiyorum.Tam iş günü istəyirəm.tam iş günü isteyirem
Çalışma iznim var.İş icazəm var.iş icazem var
Rusça da biliyorum.Rus dilini də bilirəm.rus dilini de bilirem

🙋 Sizin Soracaklarınız

Sözleşmenin sisteme kaydı en önemli sorudur.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Sözleşme sisteme kaydedilecek mi?Müqavilə sistemə qeyd olunacaq?mügavile sisteme geyd olunacag
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?Yazılı müqavilə olacaq?yazılı mügavile olacag
Maaş ne kadar?Əmək haqqı nə qədərdir?emek haggı ne gaderdir
Ne zaman ödeniyor?Nə vaxt ödənilir?ne vaht ödenilir
Çalışma saatleri nasıl?İş qrafiki necədir?iş grafiki necedir
Ne zaman haber alırım?Nə vaxt cavab verəcəksiniz?ne vaht cavab vereceksiniz

👋 Kapanış

Görüşmeyi bitirirken.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.Vaxtınız üçün təşəkkür edirəm.vahtınız üçün teşekkür edirem
Sizden haber bekliyorum.Cavabınızı gözləyirəm.cavabınızı gözleyirem
İyi günler.Xoş gün olsun.hoş gün olsun
Görüşmek üzere.Sağ olun, görüşərik.sağ olun, görüşerik

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

İşveren
Salam, buyurun əyləşin.
Merhaba, buyurun oturun.
Siz
Təşəkkür edirəm.
Teşekkür ederim.
İşveren
Özünüz haqqında danışın.
Kendinizden biraz bahseder misiniz?
Siz
Mən Əliyəm. Türkiyədənəm, iki ildir buradayam. İki il anbarda işləmişəm.
Adım Ali. Türkiye'denim, iki yıldır buradayım. İki yıl depoda çalıştım.
İşveren
İş icazəniz var?
Çalışma izniniz var mı?
Siz
Bəli, var.
Evet, var.
İşveren
Nə vaxt başlaya bilərsiniz?
Ne zaman başlayabilirsiniz?
Siz
Dərhal başlaya bilərəm.
Hemen başlayabilirim.
İşveren
Sualınız var?
Sorunuz var mı?
Siz
Bəli, müqavilə sistemə qeyd olunacaq?
Evet, sözleşme sisteme kaydedilecek mi?
İşveren
Bəli, əlbəttə. Bu həftə cavab verəcəyik.
Evet, tabii. Bu hafta size döneceğiz.
Siz
Vaxtınız üçün təşəkkür edirəm. Xoş gün olsun.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler. İyi günler.

📋 Azerbaycan'da Bilmeniz Gerekenler

Sözleşme sisteme kaydedilmeli: Azerbaycan'da əmək müqaviləsi elektronik bildiriş sistemine kaydedilmeden geçerli sayılmaz. Müqavilə sistemə qeyd olunacaq? sorusu bu yüzden kritiktir — kayıtsızsanız sigortasız çalışıyorsunuz demektir.

Terim farkları: maaş əmək haqqı, işsizlik işsizlik müavinəti, izin məzuniyyət, deneme süresi sınaq müddəti. Türkçe karşılıkları her zaman anlaşılmaz.

Rusça avantajdır: özellikle Bakü'de iş hayatında Rusça yaygındır; biliyorsanız belirtin.

Yanınıza alın: pasaport, çalışma izniniz, FİN kod, banka bilgileriniz ve kısa bir özgeçmiş.

← Azerbaycan Türkçesi Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.