gazeteler.info.tr

🇩🇪 Almanya'da Telefon ve İnternet — Almanca Kalıpları

Almanya'da SIM kart alırken kimlik doğrulaması zorunludur ve kayıt yapılmadan hat çalışmaz. Sözleşmeli hatlar (Vertrag) genellikle 24 ay bağlar; Prepaid kart ise sizi bağlamaz. En sık yapılan hata iptal süresini kaçırmaktır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

TürkçeAlmancaOkunuşu
SIM kart almak istiyorum.Ich möchte eine SIM-Karte kaufen.ih möhtı aynı zim-kartı kaufın
Kontörlü hat istiyorum.Ich möchte eine Prepaid-Karte.ih möhtı aynı pripeyt-kartı
Abonelik istiyorum.Ich möchte einen Vertrag.ih möhtı aynın fertrag
İnternet bağlatmak istiyorum.Ich möchte einen Internetanschluss.ih möhtı aynın in-tır-ne-tanş-lus
Yeni taşındım.Ich bin gerade umgezogen.ih bin ge-ra-dı um-ge-tso-gın
İngilizce konuşabilir miyiz?Können wir Englisch sprechen?könın vir englış şprehın

❓ Sorulacak Sorular

İmzalamadan önce mutlaka sorun.

TürkçeAlmancaOkunuşu
Aylık ne kadar?Was kostet das im Monat?vas kostıt das im monat
Ne kadar süre bağlıyor?Wie lange läuft der Vertrag?vi langı loyft der fertrag
Nasıl iptal ederim?Wie kann ich kündigen?vi kan ih kün-di-gın
İptal süresi ne kadar?Wie lang ist die Kündigungsfrist?vi lang ist di kün-di-gungsf-rist
Kaç GB internet var?Wie viel Datenvolumen ist dabei?vi fil da-tın-vo-lu-mın ist dabay
Türkiye'yi aramak ne kadar?Was kostet ein Anruf in die Türkei?vas kostıt ayn anruf in di türkay
Kurulum ücreti var mı?Gibt es Anschlussgebühren?gipt es anş-lus-ge-bü-rın
Router dahil mi?Ist der Router inklusive?ist der ra-u-tır ink-lu-zi-vı

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeAlmancaOkunuşu
Kimliğiniz var mı?Haben Sie einen Ausweis?habın zi aynın a-us-vays
Adres kaydınız var mı?Haben Sie eine Anmeldung?habın zi aynı an-mel-dung
Banka hesabınız var mı?Haben Sie ein Bankkonto?habın zi ayn ban-kon-to
Adresiniz ne?Wie ist Ihre Adresse?vi ist irı ad-re-sı
Numaranızı taşımak ister misiniz?Möchten Sie Ihre Nummer mitnehmen?möhtın zi irı numır mit-ne-mın

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeAlmancaOkunuşu
Pasaportum var.Ich habe meinen Reisepass.ih habı maynın ray-zı-pas
Adres kaydım henüz yok.Ich habe noch keine Anmeldung.ih habı noh kaynı an-mel-dung
Banka hesabım yok.Ich habe kein Bankkonto.ih habı kayn ban-kon-to
O zaman kontörlü olsun.Dann lieber Prepaid.dan libır pripeyt
Düşünmek istiyorum.Ich möchte darüber nachdenken.ih möhtı da-rü-bır nah-den-kın
Yazılı verebilir misiniz?Können Sie mir das schriftlich geben?könın zi mir das şriftlih geybın

⚠️ Sorun Çıkarsa

İnternet ya da hat çalışmadığında.

TürkçeAlmancaOkunuşu
İnternet çalışmıyor.Das Internet funktioniert nicht.das in-tır-net funk-tsi-yo-nirt niht
Çok yavaş.Es ist sehr langsam.es ist zer langzam
Hattım kesildi.Mein Anschluss wurde gesperrt.mayn anşlus vurdı geşpert
Fatura yanlış.Die Rechnung stimmt nicht.di rehnung ştimt niht
Sözleşmemi iptal etmek istiyorum.Ich möchte meinen Vertrag kündigen.ih möhtı maynın fertrag kün-di-gın
Teknisyen gelebilir mi?Kann ein Techniker kommen?kan ayn teh-ni-kır komın

🎭 Baştan Sona Örnek Görüşme

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Guten Tag, bitte schön.
İyi günler, buyurun.
Siz
Ich möchte eine SIM-Karte kaufen. Ich bin gerade umgezogen.
SIM kart almak istiyorum. Yeni taşındım.
Görevli
Haben Sie eine Anmeldung?
Adres kaydınız var mı?
Siz
Noch nicht, ich habe nur meinen Reisepass.
Henüz yok, sadece pasaportum var.
Görevli
Dann können Sie eine Prepaid-Karte nehmen.
O zaman kontörlü kart alabilirsiniz.
Siz
Was kostet das im Monat?
Aylık ne kadar?
Görevli
Zehn Euro, mit 10 GB.
On euro, 10 GB dahil.
Siz
Was kostet ein Anruf in die Türkei?
Türkiye'yi aramak ne kadar?
Görevli
Neun Cent pro Minute.
Dakikası dokuz sent.
Siz
Gut, die nehme ich.
Tamam, bunu alıyorum.
Görevli
Ihren Ausweis bitte? Die Registrierung ist Pflicht.
Kimliğinizi alabilir miyim? Kayıt zorunlu.
Siz
Bitte sehr.
Buyurun.

📋 Almanya'da Bilmeniz Gerekenler

Kayıt zorunludur: Almanya'da SIM kart kimlikle kayıt edilmeden çalışmaz. Mağazada ya da çevrimiçi video ile kimlik doğrulaması yapılır. Kayıtsız kart satın alamazsınız.

24 ay tuzağı: sözleşmeli hatlar genellikle 24 ay bağlar ve süre bitmeden iptal edilmezse kendiliğinden uzar. İptal için genellikle üç ay önceden yazılı bildirim istenir. Sözleşme tarihini takviminize yazın.

Yazılı iptal: Almanya'da iptal (Kündigung) yazılı yapılır. Telefonla iptal ettim demek yeterli olmaz; e-posta ya da mektupla gönderip kaydını saklayın.

Ev interneti: Internetanschluss kurulumu haftalar sürebilir ve taşınırken sözleşme yeni adrese taşınabilir (Umzug). Yeni sözleşme yapmadan önce mevcut sözleşmenizi taşıyıp taşıyamayacağınızı sorun.

← Almanca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.