🇩🇪 Almanya'da Okul Kaydı — Almanca Kalıpları

Almanya'da eğitim 6 yaşından itibaren zorunludur ve çocuk genellikle oturduğunuz bölgedeki okula atanır — okulu serbestçe seçmek çoğu eyalette mümkün değildir. Kayıt için önce belediyeye Anmeldung yapılmış olmalıdır. Almanca bilmeyen çocuklar için Willkommensklasse sınıfları vardır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlk Temas

Okulu ararken ya da kapıda.

Türkçe	Almanca	Okunuşu
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum.	Ich möchte mein Kind anmelden.	ih möhtı mayn kint an-mel-dın
Yer var mı?	Gibt es einen freien Platz?	gipt es aynın frayın plats
Randevu alabilir miyim?	Kann ich einen Termin bekommen?	kan ih aynın termin be-ko-mın
Okulu gezebilir miyiz?	Können wir die Schule ansehen?	könın vir di şulı an-ze-ın
Yeni taşındık.	Wir sind gerade umgezogen.	vir zint ge-ra-dı um-ge-tso-gın
Türkiye'den geldik.	Wir kommen aus der Türkei.	vir komın aus der türkay

🧒 Çocuk Hakkında

Okulun bilmek isteyecekleri.

Türkçe	Almanca	Okunuşu
Kızım sekiz yaşında.	Meine Tochter ist acht Jahre alt.	maynı tohtır ist aht yarı alt
Oğlum altı yaşında.	Mein Sohn ist sechs Jahre alt.	mayn zon ist zeks yarı alt
Almanca bilmiyor.	Er spricht kein Deutsch.	er şpriht kayn doyç
Biraz İngilizce biliyor.	Sie spricht ein bisschen Englisch.	zi şpriht ayn bishın englış
Türkiye'de üçüncü sınıftaydı.	In der Türkei war er in der dritten Klasse.	in der türkay var er in der dritın klası
Karnesi burada.	Hier ist ihr Zeugnis.	hiır ist ir tsoygnis
Aşı kartı burada.	Hier ist der Impfpass.	hiır ist der impfpas

❓ Size Sorulacaklar

Okulun soracakları.

Türkçe	Almanca	Okunuşu
Çocuğun adı ne?	Wie heißt Ihr Kind?	vi hayst ir kint
Doğum tarihi nedir?	Wann ist es geboren?	van ist es ge-bo-rın
Adres kaydınız var mı?	Haben Sie die Anmeldung?	habın zi di an-mel-dung
Daha önce okula gitti mi?	War es schon in der Schule?	var es şon in der şulı
Nerede oturuyorsunuz?	Wo wohnen Sie?	vo vonın zi
Aşıları tam mı?	Sind die Impfungen vollständig?	zint di imp-fu-ngın fol-şten-dıh

🙋 Sorabilecekleriniz

Velinin sorması gereken sorular.

Türkçe	Almanca	Okunuşu
Hoş geldin sınıfı var mı?	Gibt es eine Willkommensklasse?	gipt es aynı vil-ko-mınsk-la-sı
Ne zaman başlayabilir?	Wann kann es anfangen?	van kan es an-fa-ngın
Okul saatleri nasıl?	Wie sind die Schulzeiten?	vi zint di şul-tsay-tın
Öğleden sonra bakım var mı?	Gibt es einen Hort?	gipt es aynın hort
Ne masraf çıkar?	Welche Kosten entstehen?	velhı kostın ent-şte-ın
Ne getirmesi gerekiyor?	Was muss es mitbringen?	vas mus es mitb-ri-ngın
Veli görüşmesi ne zaman?	Wann ist der Elternabend?	van ist der el-ter-na-bınt
Hasta olursa kimi arayayım?	Wen rufe ich an, wenn es krank ist?	ven rufı ih an, ven es krank ist

🎭 Baştan Sona Örnek Görüşme

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Guten Tag, bitte schön.

İyi günler, buyurun.

Siz

Ich möchte mein Kind anmelden. Wir sind gerade umgezogen.

Çocuğumu kaydettirmek istiyorum. Yeni taşındık.

Görevli

Haben Sie die Anmeldung?

Adres kaydınız var mı?

Siz

Ja, hier ist sie.

Evet, burada.

Görevli

Wie alt ist Ihr Kind?

Çocuğunuz kaç yaşında?

Siz

Mein Sohn ist acht Jahre alt. Er spricht kein Deutsch.

Oğlum sekiz yaşında. Almanca bilmiyor.

Görevli

Wir haben eine Willkommensklasse, dort fängt er an.

Hoş geldin sınıfımız var, orada başlar.

Siz

Wann kann er anfangen?

Ne zaman başlayabilir?

Görevli

Nächste Woche. Bringen Sie sein Zeugnis und den Impfpass mit.

Önümüzdeki hafta. Karnesini ve aşı kartını getirin.

Siz

Gibt es einen Hort?

Öğleden sonra bakım var mı?

Görevli

Ja, aber dafür ist eine separate Anmeldung nötig.

Evet, ama ayrı başvuru gerekiyor.

Siz

Verstanden, vielen Dank.

Anladım, teşekkür ederim.

📋 Almanya'da Bilmeniz Gerekenler

Okul size atanır: Almanya'da çoğunlukla oturduğunuz adrese göre bir Sprengelschule belirlenir. Başka okul istiyorsanız gerekçeli başvuru gerekir ve her zaman kabul edilmez. Bu yüzden ev seçerken okul bölgesi de düşünülmelidir.

Willkommensklasse: Almanca bilmeyen çocuklar için açılan geçiş sınıflarıdır. Dil yeterliliği sağlandıkça normal sınıfa geçilir.

Aşı zorunluluğu: Almanya'da kızamık aşısı okula kayıt için yasal olarak zorunludur; Impfpass (aşı kartı) olmadan kayıt tamamlanmayabilir. Türkiye'deki aşı kartını yanınızda getirin.

Eğitim ayrımı: Almanya'da ilkokuldan sonra çocuklar Gymnasium, Realschule ve Hauptschule gibi kollara ayrılır. Bu karar erken alınır ve sonraki yolu belirler; öğretmen görüşmelerini ciddiye alın.

← Almanca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.