gazeteler.info.tr

🇩🇪 Almanya'da Doktora Gitme — Almanca Kalıpları

Almanya'da muayeneye giderken sigorta kartınızı (Versichertenkarte) yanınızda götürmeniz gerekir. Uzmana doğrudan gidilebilir ama çoğu zaman önce Hausarzt (aile hekimi) görülür. Bu sayfa randevudan reçeteye kadar olan akışı izler.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

TürkçeAlmancaOkunuşu
Randevu almak istiyorum.Ich möchte einen Termin vereinbaren.ih möhtı aynın termin fe-rayn-ba-rın
Adım Ali Yılmaz.Mein Name ist Ali Yılmaz.mayn namı ist Ali Yılmaz
Buranın hastasıyım.Ich bin hier Patient.ih bin hiır pa-tsi-yent
Bugün mümkün mü?Geht es heute?geyt es hoytı
Acil.Es ist dringend.es ist dringınt
Bir çocuk için.Es ist für ein Kind.es ist für ayn kint

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

TürkçeAlmancaOkunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.Mir geht es nicht gut.mir geyt es niht gut
Ateşim var.Ich habe Fieber.ih habı fibır
Boğazım ağrıyor.Ich habe Halsschmerzen.ih habı halsş-mer-tsın
Başım ağrıyor.Ich habe Kopfschmerzen.ih habı kopfş-mer-tsın
Karnım ağrıyor.Ich habe Bauchschmerzen.ih habı ba-uhş-mer-tsın
Öksürüyorum.Ich huste.ih hustı
Burası ağrıyor.Hier tut es weh.hiır tut es ve
Üç gündür böyle.Seit drei Tagen ist es so.zayt dray tagın ist es zo
Uyuyamıyorum.Ich kann nicht schlafen.ih kan niht şlafın
Düştüm.Ich bin gestürzt.ih bin geştürtst

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeAlmancaOkunuşu
Ne zamandır böyle?Seit wann haben Sie das?zayt van habın zi das
Ateşiniz var mı?Haben Sie Fieber?habın zi fibır
İlaç kullanıyor musunuz?Nehmen Sie Medikamente?nemın zi me-di-ka-men-tı
Alerjiniz var mı?Haben Sie Allergien?habın zi a-ler-gi-yın
Daha önce oldu mu?Hatten Sie das schon einmal?hatın zi das şon aynmal
Hamile misiniz?Sind Sie schwanger?zint zi şvangır

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeAlmancaOkunuşu
İki gündür.Seit zwei Tagen.zayt tsvay tagın
İlaç kullanmıyorum.Ich nehme keine Medikamente.ih nemı kaynı me-di-ka-men-tı
Penisiline alerjim var.Ich bin allergisch gegen Penicillin.ih bin a-ler-giş gegın pe-ni-tsi-lin
Daha önce olmadı.Nein, das ist das erste Mal.nayn, das ist das erstı mal
Sigara içmiyorum.Ich rauche nicht.ih ra-u-hı niht
Ağrı kesici aldım.Ich habe ein Schmerzmittel genommen.ih habı ayn şmerts-mi-tıl ge-no-mın

💊 Muayene Sonrası

Reçete, sevk ve rapor.

TürkçeAlmancaOkunuşu
Reçete yazar mısınız?Können Sie mir ein Rezept geben?könın zi mir ayn retsept geybın
Bu ilacı nereden alırım?Wo bekomme ich das Medikament?vo be-ko-mı ih das me-di-ka-ment
Günde kaç kere?Wie oft am Tag?vi oft am tag
Uzmana sevk alabilir miyim?Kann ich eine Überweisung bekommen?kan ih aynı ü-bır-vay-zung be-ko-mın
İstirahat raporu alabilir miyim?Kann ich eine Krankschreibung bekommen?kan ih aynı krankş-ray-bung be-ko-mın
Tekrar gelmem gerekiyor mu?Muss ich wiederkommen?mus ih vi-i-dır-ko-mın
Ne kadar tutar?Was kostet das?vas kostıt das

🎭 Baştan Sona Örnek Görüşme

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Asistan
Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
İyi günler, buyurun.
Siz
Ich möchte einen Termin vereinbaren. Mein Name ist Ali Yëlmaz.
Randevu almak istiyorum. Adım Ali Yılmaz.
Asistan
Haben Sie Ihre Versichertenkarte?
Sigorta kartınız var mı?
Siz
Ja, die habe ich dabei.
Evet, yanımda.
Asistan
Was für Beschwerden haben Sie?
Şikâyetiniz nedir?
Siz
Ich habe Fieber und Halsschmerzen. Seit drei Tagen ist es so.
Ateşim var ve boğazım ağrıyor. Üç gündür böyle.
Doktor
Nehmen Sie Medikamente?
İlaç kullanıyor musunuz?
Siz
Nein, aber ich bin allergisch gegen Penicillin.
Hayır, ama penisiline alerjim var.
Doktor
Verstanden. Ich gebe Ihnen ein Rezept.
Anladım. Size bir reçete yazıyorum.
Siz
Kann ich eine Krankschreibung bekommen?
İstirahat raporu alabilir miyim?
Doktor
Ja, ich schreibe Sie für drei Tage krank.
Evet, üç gün için yazıyorum.
Siz
Vielen Dank.
Teşekkür ederim.

📋 Almanya'da Bilmeniz Gerekenler

Sigorta kartını unutmayın: Almanya'da muayeneye giderken Versichertenkarte zorunludur. Kartsız gidilirse ücret peşin istenebilir. Sağlık sigortası (Krankenkasse) çalışanlar için zorunludur.

Krankschreibung: işe gidemeyecek kadar hastaysanız doktordan Krankschreibung (istirahat raporu) istemelisiniz. Almanya'da işverene rapor vermek çoğu durumda zorunludur ve gecikirse sorun çıkar.

Randevu zorluğu: uzman hekimlerde randevu almak haftalar sürebilir. Acil değilse Hausarzt ile başlamak daha hızlıdır. Mesai dışı için 116117 hattı, hayati tehlike için 112 aranır.

Reçete: pembe/mavi reçeteyi Apotheke'ye götürürsünüz. Almanya'da ilaçlar marketten alınmaz; eczane dışında satılmaz.

← Almanca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.