gazeteler.info.tr

🇩🇪 Almanya'da Polis ve Acil Durum — Almanca Kalıpları

Almanya'da polis 110, itfaiye ve ambulans 112 numaralıdır. Panik anında uzun cümle kurmak zordur; aşağıdaki kalıplar kısa tutulmuştur. En önemli iki cümle: Hilfe! ve Rufen Sie 112!

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeAlmancaOkunuşu
Yardım edin!Hilfe!hilfı
112'yi arayın!Rufen Sie 112!rufın zi ayns ayns tsvay
Ambulans lazım.Ich brauche einen Krankenwagen.ih bra-u-hı aynın kran-kın-va-gın
Kaza oldu.Es ist ein Unfall passiert.es ist ayn unfal pasirt
Yangın var.Es brennt.es brent
Biri yaralandı.Jemand ist verletzt.yemant ist ferletst
Adresim şu:Meine Adresse ist:maynı ad-re-sı ist
İngilizce konuşuyorum.Ich spreche Englisch.ih şprehı englış

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeAlmancaOkunuşu
Çantam çalındı.Meine Tasche wurde gestohlen.maynı taşı vurdı ge-şto-lın
Telefonum çalındı.Mein Handy wurde gestohlen.mayn hendi vurdı ge-şto-lın
Bisikletim çalındı.Mein Fahrrad wurde gestohlen.mayn farrat vurdı ge-şto-lın
Pasaportumu kaybettim.Ich habe meinen Pass verloren.ih habı maynın pas fer-lo-rın
Eve girmişler.Bei mir wurde eingebrochen.bay mir vurdı ay-ngeb-ro-hın
İhbarda bulunmak istiyorum.Ich möchte Anzeige erstatten.ih möhtı an-tsay-gı er-şta-tın
Rapor alabilir miyim?Kann ich eine Kopie der Anzeige haben?kan ih aynı kopi der an-tsay-gı habın

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeAlmancaOkunuşu
Kimliğiniz var mı?Haben Sie einen Ausweis?habın zi aynın a-us-vays
Ne oldu?Was ist passiert?vas ist pasirt
Ne zaman oldu?Wann ist es passiert?van ist es pasirt
Nerede oldu?Wo ist es passiert?vo ist es pasirt
Anlamıyorum.Ich verstehe nicht.ih fer-şte-ı niht
Tercüman istiyorum.Ich möchte einen Dolmetscher.ih möhtı aynın dol-met-şır
Avukatla konuşmak istiyorum.Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.ih möhtı mit aynım anvalt şprehın

🚑 Kaza ve Sağlık

Trafik kazası ya da yaralanma.

TürkçeAlmancaOkunuşu
Trafik kazası geçirdim.Ich hatte einen Verkehrsunfall.ih hatı aynın fer-ker-sun-fal
Kimse yaralanmadı.Niemand ist verletzt.nimant ist ferletst
Sigorta bilgilerimiz lazım.Wir brauchen die Versicherungsdaten.vir bra-u-hın di fer-zi-hı-rungs-da-tın
Fotoğraf çekelim.Lassen Sie uns Fotos machen.lasın zi uns fotos mahın
Bu benim hatam değil.Das ist nicht meine Schuld.das ist niht maynı şult
Hastaneye gitmem lazım.Ich muss ins Krankenhaus.ih mus ins kran-kın-ha-us

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
112, was ist Ihr Notfall?
112, acil durumunuz nedir?
Siz
Es ist ein Unfall passiert, jemand ist verletzt.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Wo sind Sie?
Neredesiniz?
Siz
Hauptstraße 12, Köln.
Hauptstraße 12, Köln.
Operatör
Ist die Person bei Bewusstsein?
Kişi bilinçli mi?
Siz
Ja, aber er blutet.
Evet ama kanaması var.
Operatör
Der Krankenwagen kommt. Bleiben Sie dort.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
Gut. Ich spreche Englisch.
Tamam. İngilizce konuşuyorum.
Operatör
Kein Problem, bleiben Sie dran.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Almanya'da Bilmeniz Gerekenler

İki numara: Almanya'da polis 110, itfaiye ve ambulans 112'dir. Hangisini arayacağınızdan emin değilseniz 112 arayın; yönlendirirler.

Anzeige: hırsızlık ihbarı (Anzeige erstatten) karakolda ya da çevrimiçi yapılabilir. Sigorta ödemesi ve pasaport yenileme için bu belge şarttır; kopyasını isteyin.

Tercüman hakkı: ifade verirken tercüman isteme hakkınız vardır. Ich möchte einen Dolmetscher demek yeterlidir; anlamadığınız hiçbir belgeyi imzalamayın.

Kaza tutanağı: maddi hasarlı kazalarda taraflar anlaşırsa polis çağrılmayabilir, ancak karşı tarafın sigorta ve kimlik bilgilerini mutlaka alın ve fotoğraf çekin.

← Almanca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.