gazeteler.info.tr

🇺🇦 Ukrayna'da Telefon ve İnternet — Ukraynaca Kalıpları

Ukrayna'da SIM kart kimlikle alınır ve kayıt edilir. Mobil internet ucuzdur. Alarm uygulamaları (Повітряна тривога) için telefonunuzun bildirim ayarlarını açık tutun.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
SIM kart almak istiyorum.Я хочу купити сім-картку.ya ho-çu ku-pı-tı sim-kart-ku
Kontörlü hat istiyorum.Хочу передплачений тариф.ho-çu pe-red-pla-çe-nıy ta-rıf
Abonelik istiyorum.Хочу контракт.ho-çu kont-rakt
İnternet bağlatmak istiyorum.Хочу домашній інтернет.ho-çu do-maş-niy in-ter-net
Yeni geldim.Я нещодавно приїхав.ya ne-şço-dav-no prı-yi-hav
Yardım eder misiniz?Можете допомогти?mo-je-te do-po-moh-tı

❓ Sorulacak Sorular

İmzalamadan önce mutlaka sorun.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
Aylık ne kadar?Скільки на місяць?skil-kı na mi-syats
Taahhüt var mı?Є обов'язковий термін?ye o-bov-yaz-ko-vıy ter-min
Nasıl iptal ederim?Як розірвати договір?yak ro-zir-va-tı do-ho-vir
Kaç GB internet var?Скільки гігабайтів включено?skil-kı hi-ha-bay-tiv vklyu-çe-no
Türkiye'yi aramak ne kadar?Скільки коштує дзвінок до Туреччини?skil-kı koş-tu-ye dzvi-nok do tu-reç-çı-nı
Bağlantı ücreti var mı?Є плата за підключення?ye pla-ta za pid-klyu-çen-nya
Elektrik kesilirse çalışır mı?Чи працює під час відключень світла?çı prats-yu-ye pid ças vid-klyu-çen svit-la

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
Pasaportunuz var mı?Паспорт є?pas-port ye
Vergi numaranız var mı?У вас є податковий номер?u vas ye po-dat-ko-vıy no-mer
Banka kartınız var mı?У вас є банківська картка?u vas ye ban-kivs-ka kart-ka
Adresiniz ne?Яка у вас адреса?ya-ka u vas ad-re-sa
Numaranızı taşımak ister misiniz?Хочете перенести номер?ho-çe-te pe-re-nes-tı no-mer

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
Pasaportum var.Паспорт є.pas-port ye
Vergi numaram var.Податковий номер є.po-dat-ko-vıy no-mer ye
Banka kartım henüz yok.Банківської картки поки немає.ban-kivs-ko-yi kart-kı po-kı ne-ma-ye
Kontörlü olsun.Краще передплачений.kra-şçe pe-red-pla-çe-nıy
Düşünmek istiyorum.Я подумаю.ya po-du-ma-yu
Yazılı verebilir misiniz?Можна письмово?moj-na pıs-mo-vo

⚠️ Sorun Çıkarsa

İnternet ya da hat çalışmadığında.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
İnternet çalışmıyor.Інтернет не працює.in-ter-net ne prats-yu-ye
Çok yavaş.Дуже повільно.du-je po-vil-no
Hattım kesildi.Номер заблоковано.no-mer zab-lo-ko-va-no
Fatura yanlış.Рахунок неправильний.ra-hu-nok ne-pra-vıl-nıy
Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.Хочу розірвати договір.ho-çu ro-zir-va-tı do-ho-vir
Teknisyen gelebilir mi?Може прийти майстер?mo-je prıy-tı mays-ter

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Доброго дня, чим можу допомогти?
İyi günler, buyurun.
Siz
Я хочу купити сім-картку. Я нещодавно приїхав.
SIM kart almak istiyorum. Yeni geldim.
Görevli
Паспорт є?
Pasaportunuz var mı?
Siz
Так, є, але банківської картки немає.
Evet, var ama banka kartım yok.
Görevli
Тоді можна передплачений тариф.
O zaman kontörlü alabilirsiniz.
Siz
Скільки на місяць?
Aylık ne kadar?
Görevli
Двісті гривень, з 20 гігабайтами.
İki yüz grivna, 20 GB dahil.
Siz
Чи працює під час відключень світла?
Elektrik kesilirse çalışır mı?
Görevli
На вежах є резервне живлення.
Baz istasyonlarında yedek güç var.
Siz
Добре, беру.
Tamam, bunu alıyorum.
Siz
Дуже дякую.
Teşekkür ederim.

📋 Ukrayna'da Bilmeniz Gerekenler

Alarm bildirimlerini açın: Повітряна тривога uygulaması ve resmî Telegram kanalları hava saldırısı uyarısı verir. Telefonu aldıktan sonra ilk iş bunları kurmaktır.

Powerbank bulundurun: elektrik kesintileri sırasında telefonun şarjlı kalması güvenlik meselesidir.

Kayıt zorunlu: SIM kart kimlikle kayıt edilir. Başkasının adına kayıtlı hat kullanmayın.

Ucuz mobil veri: Ukrayna'da mobil internet uygundur; ev interneti almadan önce mobil paketin yeterli olup olmadığını değerlendirin.

← Ukraynaca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.