gazeteler.info.tr

🇺🇦 Ukrayna'da Ehliyet Değişimi — Ukraynaca Kalıpları

Ukrayna'da yabancı ehliyet sınırlı süre geçerlidir; değişim Сервісний центр МВС'de yapılır. Sağlık raporu ve yeminli tercüme istenir. Bazı durumlarda teorik sınav gerekebilir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum.Хочу обміняти посвідчення водія.ho-çu ob-mi-nya-tı pos-vid-çen-nya vo-di-ya
Türk ehliyetim var.У мене турецьке посвідчення.u me-ne tu-rets-ke pos-vid-çen-nya
Ne kadar süre geçerli?До якого терміну дійсне?do ya-ko-ho ter-mi-nu diys-ne
Nasıl başvururum?Як подати документи?yak po-da-tı do-ku-men-tı
Sınava girmem gerekiyor mu?Чи треба складати іспит?çı tre-ba skla-da-tı is-pıt
Randevu gerekiyor mu?Чи потрібен запис?çı pot-ri-ben za-pıs

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
Türk ehliyetim burada.Ось турецьке посвідчення.os tu-rets-ke pos-vid-çen-nya
Pasaportum burada.Ось мій паспорт.os miy pas-port
Vergi numaram var.У мене є податковий номер.u me-ne ye po-dat-ko-vıy no-mer
Yeminli tercümesi burada.Ось нотаріальний переклад.os no-ta-ri-al-nıy pe-rek-lad
Sağlık raporum var.У мене є медична довідка.u me-ne ye me-dıç-na do-vid-ka
Fotoğrafım var.У мене є фото.u me-ne ye fo-to

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
Ehliyetiniz ne zaman alındı?Коли видано посвідчення?ko-lı vı-da-no pos-vid-çen-nya
Ne zamandan beri buradasınız?Як довго ви живете тут?yak dov-ho vı jı-ve-te tut
Hangi kategori?Яка категорія?ya-ka ka-te-ho-ri-ya
Oturum belgeniz var mı?У вас є посвідка?u vas ye pos-vid-ka
Gözlük kullanıyor musunuz?Ви носите окуляри?vı no-sı-te o-ku-lya-rı

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
Beş yıl önce aldım.Видано п'ять років тому.vı-da-no pyat ro-kiv to-mu
Bir yıldır buradayım.Я тут рік.ya tut rik
B kategorisi.Категорія Б.ka-te-ho-ri-ya be
Oturum belgem var.У мене є посвідка.u me-ne ye pos-vid-ka
Gözlük kullanıyorum.Я ношу окуляри.ya no-şu o-ku-lya-rı
Ne zaman hazır olur?Коли буде готово?ko-lı bu-de ho-to-vo

⏳ Süre ve Sonrası

Geçerlilik ve teslim.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
Türk ehliyetimle sürebilir miyim?Чи можу їздити з турецьким посвідченням?çı mo-ju yiz-dı-tı z tu-rets-kım pos-vid-çen-nyam
Süre dolarsa ne olur?Що буде, якщо термін закінчиться?şço bu-de, yak-şço ter-min za-kin-çıt-sya
Eski ehliyetimi geri alabilir miyim?Чи повернуть старе посвідчення?çı po-ver-nut sta-re pos-vid-çen-nya
Ne kadar tutar?Скільки коштує?skil-kı koş-tu-ye
Ne zaman alabilirim?Коли можна забрати?ko-lı moj-na zab-ra-tı
Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?Чи можна їздити поки що?çı moj-na yiz-dı-tı po-kı şço

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Доброго дня, чим можу допомогти?
İyi günler, buyurun.
Siz
Хочу обміняти посвідчення водія. У мене турецьке.
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum. Türk ehliyetim var.
Görevli
Як довго ви живете тут?
Ne zamandan beri buradasınız?
Siz
Я тут рік. І в мене є посвідка.
Bir yıldır buradayım. Oturum belgem de var.
Görevli
У вас є нотаріальний переклад?
Yeminli tercümeniz var mı?
Siz
Так, ось він.
Evet, burada.
Görevli
Потрібна і медична довідка.
Sağlık raporu da gerekiyor.
Siz
Чи треба складати іспит?
Sınava girmem gerekiyor mu?
Görevli
Перевіримо документи і повідомимо.
Dosyanızı inceleyip bildireceğiz.
Siz
Чи можна їздити поки що?
Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?
Görevli
Так, поки термін дійсний.
Evet, süresi dolmadığı sürece.
Siz
Дуже дякую.
Teşekkür ederim.

📋 Ukrayna'da Bilmeniz Gerekenler

Süreyi baştan öğrenin: yabancı ehliyet yerleştikten sonra sınırlı süre geçerlidir. Süre dolduktan sonra sürmek ehliyetsiz sürüş sayılır ve sigortanız kazada ödeme yapmaz.

Медична довідка: ehliyet işlemleri için yetkili kurumdan sağlık raporu gerekir ve ücretlidir.

Kontrol noktaları: ülkenin bazı bölgelerinde yol kontrolleri sıktır; belgelerinizi her zaman yanınızda bulundurun.

Sokağa çıkma yasağı: bölgeye göre gece saatlerinde ulaşım kısıtlanabilir. Yola çıkmadan önce yerel kuralları kontrol edin.

← Ukraynaca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.