gazeteler.info.tr

🇺🇦 Ukrayna'da Ev Kiralama — Ukraynaca Kalıpları

Ukrayna'da kira sözleşmesi (договір оренди) yazılı yapılır ve depozito genellikle bir aylık kiradır. En kritik nokta ev sahibinin ikamet kaydına izin vermesidir; bu olmadan bazı resmî işlemler yürümez.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
İlanınız için arıyorum.Я телефоную щодо оголошення.ya te-le-fo-nu-yu şço-do o-ho-lo-şen-nya
Daire hâlâ müsait mi?Квартира ще вільна?kvar-tı-ra şçe vil-na
Kira ne kadar?Скільки коштує оренда?skil-kı koş-tu-ye o-ren-da
Faturalar dahil mi?Комунальні включені?ko-mu-nal-ni vklyu-çe-ni
Kaç oda?Скільки кімнат?skil-kı kim-nat
Ne zaman görebilirim?Коли можна подивитися?ko-lı moj-na po-dı-vı-tı-sya

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
İkamet kaydı yapabilir miyim?Чи можу я тут зареєструватися?çı mo-ju ya tut za-re-yest-ru-va-tı-sya
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?Буде письмовий договір?bu-de pıs-mo-vıy do-ho-vir
Depozito ne kadar?Який завдаток?ya-kıy zav-da-tok
Eşyalı mı?Квартира з меблями?kvar-tı-ra z meb-lya-mı
Isıtma nasıl?Як з опаленням?yak z o-pa-len-nyam
Sığınak var mı?Чи є укриття поруч?çı ye uk-rıt-tya po-ruç
Ne zaman taşınabilirim?Коли можна заселитися?ko-lı moj-na za-se-lı-tı-sya

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi ya da emlakçı bunları sorar.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?Де ви працюєте?de vı prats-yu-ye-te
Geliriniz ne kadar?Який у вас дохід?ya-kıy u vas do-hid
İş sözleşmeniz var mı?У вас є трудовий договір?u vas ye tru-do-vıy do-ho-vir
Kaç kişi kalacaksınız?Скільки людей буде жити?skil-kı lyu-dey bu-de jı-tı
Evcil hayvanınız var mı?У вас є тварини?u vas ye tva-rı-nı
Sigara içiyor musunuz?Ви курите?vı ku-rı-te

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
Tam zamanlı çalışıyorum.Я працюю повний день.ya prats-yu-yu pov-nıy den
İş sözleşmem var.У мене є трудовий договір.u me-ne ye tru-do-vıy do-ho-vir
Maaş belgemi gösterebilirim.Можу показати довідку про доходи.mo-ju po-ka-za-tı do-vid-ku pro do-ho-dı
Yalnız yaşayacağım.Буду жити сам.bu-du jı-tı sam
Sigara içmiyorum.Я не курю.ya ne ku-ryu
Depozitoyu ödeyebilirim.Можу сплатити завдаток.mo-ju spla-tı-tı zav-da-tok
Burayı çok beğendim.Мені дуже подобається.me-ni du-je po-do-ba-yet-sya

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?Можна прочитати договір?moj-na pro-çı-ta-tı do-ho-vir
Sözleşme ne kadar süreli?На який термін договір?na ya-kıy ter-min do-ho-vir
İhbar süresi ne kadar?Який строк попередження?ya-kıy strok po-pe-red-jen-nya
Depozito ne zaman geri verilir?Коли повертають завдаток?ko-lı po-ver-ta-yut zav-da-tok
Sayaçları okuyalım mı?Запишемо показники лічильників?za-pı-şe-mo po-kaz-nı-kı li-çıl-nı-kiv
Anahtarları ne zaman alırım?Коли отримаю ключі?ko-lı ot-rı-ma-yu klyu-çi

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
Вітаю, я телефоную щодо оголошення. Квартира ще вільна?
Merhaba, ilanınız için arıyorum. Daire hâlâ müsait mi?
Ev sahibi
Так. Де ви працюєте?
Evet. Nerede çalışıyorsunuz?
Siz
Я працюю на складі повний день, є трудовий договір.
Bir depoda tam zamanlı çalışıyorum, sözleşmem var.
Ev sahibi
Добре. Оренда 12 тисяч гривень на місяць.
Güzel. Kira ayda 12 bin grivna.
Siz
Комунальні включені?
Faturalar dahil mi?
Ev sahibi
Ні, окремо.
Hayır, ayrı.
Siz
Чи є укриття поруч?
Sığınak var mı?
Ev sahibi
Так, у підвалі.
Evet, bodrumda.
Siz
Коли можна подивитися?
Ne zaman görebilirim?
Ev sahibi
Завтра о шостій.
Yarın saat altıda.
Siz
Добре, дякую.
Olur, teşekkürler.

📋 Ukrayna'da Bilmeniz Gerekenler

Sığınak konumunu öğrenin: Ukrayna'da binanın en yakın sığınağının (укриття) yerini ve alarm uygulamalarını taşınmadan önce öğrenin. Bu, ev seçerken sorulması gereken pratik bir sorudur.

Yazılı sözleşme isteyin: sözlü anlaşma uyuşmazlıkta koruma sağlamaz ve ikamet kaydı için belge gerekir.

Sayaçları okuyun: taşınırken elektrik, su ve gaz sayaçlarının değerlerini yazın ve fotoğraflayın. Eski borç devredebilir.

Elektrik kesintileri: ülkenin bazı bölgelerinde planlı elektrik kesintileri yaşanabilir. Isıtma türünü ve yedek çözümleri sorun.

← Ukraynaca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.