gazeteler.info.tr

🇵🇱 Polonya'da Polis ve Acil Durum — Lehçe Kalıpları

Polonya'da Avrupa acil numarası 112 tüm servislere yönlendirir. Ayrıca polis 997, itfaiye 998, ambulans 999'dur. Panik anında uzun cümle kurmak zordur; kalıplar kısa tutulmuştur. En önemli cümle: Pomocy!

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeLehçeOkunuşu
Yardım edin!Pomocy!po-mo-tsı
112'yi arayın!Zadzwoń na 112!zacvon na sto dva-naşç-ye
Ambulans lazım.Potrzebna karetka.pot-şeb-na ka-ret-ka
Kaza oldu.Zdarzył się wypadek.zdajıv şye vı-pa-dek
Yangın var.Pali się.pali şye
Biri yaralandı.Ktoś jest ranny.ktoş yest rannı
Adresim şu:Mój adres to:muy adres to
Lehçem çok iyi değil.Nie mówię dobrze po polsku.nye muvye dobje po polsku

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeLehçeOkunuşu
Çantam çalındı.Ukradziono mi torbę.uk-radj-yo-no mi torbe
Telefonum çalındı.Ukradziono mi telefon.uk-radj-yo-no mi te-le-fon
Pasaportumu kaybettim.Zgubiłem paszport.zgu-bi-vem paşport
Eve girmişler.Ktoś włamał się do mieszkania.ktoş vvamav şye do myeş-ka-nya
Şikâyette bulunmak istiyorum.Chcę złożyć zawiadomienie.hitse zvojiç zav-ya-dom-ye-nye
Tutanak alabilir miyim?Czy mogę dostać kopię zgłoszenia?çı moge dostaç kopye zgvo-şe-nya

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeLehçeOkunuşu
Kimliğiniz var mı?Czy ma pan dokument tożsamości?çı ma pan do-ku-ment toj-sa-moş-çi
Ne oldu?Co się stało?tso şye stavo
Ne zaman oldu?Kiedy to się stało?kyedı to şye stavo
Nerede oldu?Gdzie to się stało?gdjye to şye stavo
Anlamıyorum.Nie rozumiem.nye ro-zum-yem
Tercüman istiyorum.Chcę tłumacza.hitse tvu-ma-ça
Avukatla konuşmak istiyorum.Chcę rozmawiać z adwokatem.hitse roz-mav-yaç z ad-vo-ka-tem

🚑 Kaza ve Sağlık

Trafik kazası ya da yaralanma.

TürkçeLehçeOkunuşu
Trafik kazası geçirdim.Miałem wypadek samochodowy.myavem vı-pa-dek sa-mo-ho-do-vı
Kimse yaralanmadı.Nikt nie jest ranny.nikt nye yest rannı
Sigorta bilgilerimiz lazım.Musimy wymienić się danymi z ubezpieczenia.mu-şi-mı vım-ye-niç şye da-nı-mi z u-bezp-ye-çe-nya
Kaza tutanağı dolduralım.Wypełnijmy oświadczenie o zdarzeniu.vı-pev-niy-mı oş-vi-yat-çe-nye o zda-je-nyu
Bu benim hatam değil.To nie moja wina.to nye moya vina
Hastaneye gitmem lazım.Muszę jechać do szpitala.muşe yehaç do şpi-ta-la

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
112, co się stało?
112, acil durumunuz nedir?
Siz
Zdarzył się wypadek, ktoś jest ranny.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Gdzie pan jest?
Neredesiniz?
Siz
Ulica Główna 12, Warszawa.
Ulica Główna 12, Varşova.
Operatör
Czy osoba jest przytomna?
Kişi bilinçli mi?
Siz
Tak, ale krwawi.
Evet ama kanaması var.
Operatör
Karetka jedzie. Proszę zostać na miejscu.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
Dobrze. Nie mówię dobrze po polsku.
Tamam. Lehçem çok iyi değil.
Operatör
Nic nie szkodzi, proszę zostać na linii.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Polonya'da Bilmeniz Gerekenler

Numaralar: Avrupa acil 112 tüm servislere yönlendirir. Ayrıca polis 997, itfaiye 998, ambulans 999. Emin değilseniz 112 arayın.

Zawiadomienie: hırsızlık şikâyeti karakolda yapılır. Sigorta ödemesi ve pasaport yenileme için tutanağın kopyası şarttır; mutlaka isteyin.

Alkol sıfır tolerans: Polonya'da trafikte alkol sınırı çok düşüktür ve denetim sıkıdır. İçtiyseniz kesinlikle araç kullanmayın.

Tercüman hakkı: resmî ifade sırasında tercüman isteme hakkınız vardır. Anlamadığınız bir belgeyi imzalamayın.

← Lehçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.