gazeteler.info.tr

🇸🇪 İsveç'te Polis ve Acil Durum — İsveççe Kalıpları

İsveç'te acil numara 112'dir ve tüm servislere yönlendirir. Acil olmayan polis işleri için 114 14, acil olmayan sağlık danışması için 1177 aranır. Panik anında uzun cümle kurmak zordur; kalıplar kısa tutulmuştur. En önemli cümle: Hjälp!

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Yardım edin!Hjälp!yelp
112'yi arayın!Ring 112!ring et et tvo
Ambulans lazım.Vi behöver en ambulans.vi be-hö-ver en am-bu-lans
Kaza oldu.Det har hänt en olycka.de har hent en u-lük-ka
Yangın var.Det brinner.de brinner
Biri yaralandı.Någon är skadad.nogon er skadad
Adresim şu:Min adress är:min adres er
İsveççem çok iyi değil.Jag pratar inte så bra svenska.yag pratar inte so bra svenska

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Çantam çalındı.Min väska har blivit stulen.min veska har blivit stulen
Telefonum çalındı.Min telefon har blivit stulen.min te-le-fon har blivit stulen
Pasaportumu kaybettim.Jag har tappat mitt pass.yag har tappat mit pas
Eve girmişler.Det har varit inbrott.de har varit inbrott
İhbarda bulunmak istiyorum.Jag vill göra en polisanmälan.yag vil yöra en pu-li-san-me-lan
Tutanak alabilir miyim?Kan jag få en kopia av anmälan?kan yag fo en ku-pi-a av an-me-lan

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Kimliğiniz var mı?Har du legitimation?har du le-yi-ti-mats-yon
Ne oldu?Vad har hänt?vad har hent
Ne zaman oldu?När hände det?ner hende de
Nerede oldu?Var hände det?var hende de
Anlamıyorum.Jag förstår inte.yag förstor inte
Tercüman istiyorum.Jag vill ha en tolk.yag vil ha en tolk
Avukatla konuşmak istiyorum.Jag vill prata med en advokat.yag vil prata med en ad-vu-kat

🚑 Kaza ve Sağlık

Trafik kazası ya da yaralanma.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Trafik kazası geçirdim.Jag har varit med om en trafikolycka.yag har varit med om en tra-fi-ku-lük-ka
Kimse yaralanmadı.Ingen är skadad.ingen er skadad
Sigorta bilgilerimiz lazım.Vi behöver byta försäkringsuppgifter.vi be-hö-ver büta för-sek-ring-supp-yif-ter
Fotoğraf çekelim.Vi tar bilder.vi tar bilder
Bu benim hatam değil.Det är inte mitt fel.de er inte mit fel
Hastaneye gitmem lazım.Jag behöver åka till sjukhuset.yag be-hö-ver oka til şük-hu-set

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
SOS 112, vilken tjänst behöver du?
112, hangi hizmet gerekiyor?
Siz
Ambulans. Det har hänt en olycka, någon är skadad.
Ambulans. Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Var befinner du dig?
Neredesiniz?
Siz
Storgatan 12, Stockholm.
Storgatan 12, Stockholm.
Operatör
Är personen vid medvetande?
Kişi bilinçli mi?
Siz
Ja, men det blöder.
Evet ama kanaması var.
Operatör
Ambulansen är på väg. Stanna kvar.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
Okej. Jag pratar inte så bra svenska.
Tamam. İsveççem çok iyi değil.
Operatör
Det gör inget, stanna kvar i luren.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 İsveç'te Bilmeniz Gerekenler

Üç numara: acil 112, acil olmayan polis 114 14, sağlık danışması 1177. Emin değilseniz 112 arayın; yönlendirirler.

Polisanmälan: hırsızlık ihbarı çevrimiçi de yapılabilir. Sigorta ödemesi ve pasaport yenileme için tutanağın kopyası şarttır; mutlaka isteyin.

Tercüman hakkı: resmî ifade sırasında tercüman isteme hakkınız vardır ve ücretsizdir. Anlamadığınız bir belgeyi imzalamayın.

İsveç'te 112 çok dilli: operatörler genellikle İngilizce konuşur ve gerektiğinde tercüman bağlanır. Dil endişesiyle aramaktan çekinmeyin.

← İsveççe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.