🇸🇪 İsveç'te İşsizlik Başvurusu — İsveççe Kalıpları

İsveç'te iki ayrı adım vardır: Arbetsförmedlingen'e (iş kurumu) kayıt ve a-kassa'ya (işsizlik sigortası kasası) başvuru. En kritik nokta: a-kassa gönüllü üyeliktir ve işsiz kalmadan önce üye olmuş olmanız gerekir. İşin ilk gününde üye olun.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

Türkçe	İsveççe	Okunuşu
İş arayan olarak kaydolmak istiyorum.	Jag vill skriva in mig som arbetssökande.	yag vil skriva in mey som ar-bets-sö-kan-de
İşimi kaybettim.	Jag har förlorat mitt jobb.	yag har för-lu-rat mit yobb
Sözleşmem bitti.	Min anställning har tagit slut.	min ans-tel-ning har tagit slut
İşten çıkarıldım.	Jag blev uppsagd.	yag blev uppsagd
Nasıl başvururum?	Hur ansöker jag?	hür an-sö-ker yag
A-kassa üyesiyim.	Jag är med i a-kassan.	yag er med i o-kassan

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	İsveççe	Okunuşu
Kimliğim burada.	Här är min legitimation.	her er min le-yi-ti-mats-yon
Personnummer'im var.	Jag har personnummer.	yag har per-son-num-mer
İş sözleşmem burada.	Här är mitt anställningsavtal.	her er mit ans-tel-ning-sav-tal
İşveren belgem burada.	Här är arbetsgivarintyget.	her er ar-bets-yi-va-rin-tü-get
Bordrolarım burada.	Här är mina lönespecifikationer.	her er mina lö-nes-pe-si-fi-kats-yo-ner

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	İsveççe	Okunuşu
Ne kadar süre çalıştınız?	Hur länge har du arbetat?	hür lengı har du ar-be-tat
A-kassa üyesi misiniz?	Är du medlem i en a-kassa?	er du medlem i en o-kassa
Neden işten ayrıldınız?	Varför slutade du?	varför slu-ta-de du
Kendiniz mi ayrıldınız?	Sa du upp dig själv?	sa du upp dey şelv
Şu an iş arıyor musunuz?	Söker du jobb nu?	söker du yobb nü

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	İsveççe	Okunuşu
İki yıl çalıştım.	Jag har arbetat i två år.	yag har ar-be-tat i tvo or
Evet, a-kassa üyesiyim.	Ja, jag är med i a-kassan.	ya, yag er med i o-kassan
Sözleşmem bitti, ben ayrılmadım.	Anställningen tog slut, jag sa inte upp mig.	ans-tel-ni-ngen tug slut, yag sa inte upp mey
Evet, iş arıyorum.	Ja, jag söker jobb.	ya, yag söker yobb
Ne zaman ödeme başlar?	När börjar ersättningen?	ner böryar er-set-ni-ngen
Ne kadar alacağım?	Hur mycket får jag?	hür mükkı for yag

📋 Kayıt Sonrası

Yükümlülükler ve devam eden işlemler.

Türkçe	İsveççe	Okunuşu
Ne yapmam gerekiyor?	Vad behöver jag göra?	vad be-hö-ver yag yöra
Aylık rapor vermeli miyim?	Ska jag lämna aktivitetsrapport?	ska yag lemna ak-ti-vi-tets-ra-port
İş buldum.	Jag har fått ett jobb.	yag har fot et yobb
Bunu bildirmem gerekiyor mu?	Måste jag anmäla det?	moste yag an-me-la de
Kursa katılabilir miyim?	Kan jag gå en utbildning?	kan yag go en ut-bild-ning
SFI kursuna gidebilir miyim?	Kan jag läsa SFI?	kan yag lesa es-ef-i

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

God dag, hur kan jag hjälpa?

İyi günler, buyurun.

Siz

Jag vill skriva in mig som arbetssökande. Min anställning har tagit slut.

İş arayan olarak kaydolmak istiyorum. Sözleşmem bitti.

Görevli

Är du medlem i en a-kassa?

A-kassa üyesi misiniz?

Siz

Ja, det är jag.

Evet, üyeyim.

Görevli

Bra. Hur länge har du arbetat?

İyi. Ne kadar süre çalıştınız?

Siz

Jag har arbetat i två år.

İki yıl çalıştım.

Görevli

Har du arbetsgivarintyget?

İşveren belgeniz var mı?

Siz

Ja, här är det.

Evet, burada.

Görevli

Bra, jag skriver in dig.

Tamam, kaydınızı yapıyorum.

Siz

Ska jag lämna aktivitetsrapport?

Aylık rapor vermeli miyim?

Görevli

Ja, varje månad.

Evet, her ay.

Siz

Tack så mycket.

Teşekkür ederim.

📋 İsveç'te Bilmeniz Gerekenler

A-kassa'ya işe girer girmez üye olun: İsveç'te işsizlik sigortası gönüllüdür ve üyelik aylık düşük bir aidatla sürer. Ancak işsiz kaldıktan sonra üye olmak işe yaramaz — belirli bir üyelik süresi şartı vardır. Bu, İsveç'te en sık yapılan hatalardan biridir.

İki ayrı işlem: Arbetsförmedlingen'e kayıt (iş arayan olarak) ve a-kassa'ya başvuru (ödenek için) farklı işlemlerdir. İkisi de gereklidir.

İlk gün kaydolun: ödenek genellikle kayıt tarihinden itibaren işler; geriye dönük ödeme yapılmaz. İşsiz kaldığınız ilk gün kaydolun.

Aktivitetsrapport: her ay iş arama faaliyetlerinizi bildirmeniz gerekir. Bildirmemek ödemenin kesilmesine yol açar. Ayrıca ücretsiz İsveççe kursu (SFI) hakkınızı sorun.

← İsveççe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.