gazeteler.info.tr

🇸🇪 İsveç'te Ev Kiralama — İsveççe Kalıpları

İsveç'te konut sistemi kendine özgüdür: uygun fiyatlı kiralık daireler (förstahandskontrakt) sıra sistemiyle (bostadskö) dağıtılır ve sıra yıllar alır. Yeni gelenler genellikle andrahand (ikinci el kiralama) ile başlar. Sözleşmenin ev sahibi onaylı olması önemlidir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeİsveççeOkunuşu
İlanınız için arıyorum.Jag ringer om din annons.yag ringer om din annons
Daire hâlâ müsait mi?Är lägenheten fortfarande ledig?er le-gen-he-ten fort-fa-ran-de ledig
Kira ne kadar?Vad är hyran?vad er hüran
Faturalar dahil mi?Ingår el och värme?ingor el ok verme
Kaç oda?Hur många rum?hür mongo rum
Ne zaman görebilirim?När kan jag se den?ner kan yag se den

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Bu birinci el mi ikinci el mi?Är det förstahand eller andrahand?er de förs-ta-hand eller and-ra-hand
Ev sahibi onayladı mı?Har hyresvärden godkänt det?har hü-res-ver-den gudkent de
Buraya kayıt olabilir miyim?Kan jag folkbokföra mig här?kan yag folk-bok-fö-ra mey her
Depozito ne kadar?Hur mycket är depositionen?hür mükkı er de-pu-sits-yo-nen
Eşyalı mı?Är den möblerad?er den möb-le-rad
Çamaşırhane var mı?Finns det tvättstuga?fins de tvets-tu-ga
Ne zaman taşınabilirim?När kan jag flytta in?ner kan yag flütta in

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi ya da emlakçı bunları sorar.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?Var arbetar du?var ar-be-tar du
Geliriniz ne kadar?Vad har du för inkomst?vad har du för inkomst
İş sözleşmeniz var mı?Har du fast anställning?har du fast ans-tel-ning
Personnummer'iniz var mı?Har du personnummer?har du per-son-num-mer
Kaç kişi kalacaksınız?Hur många ska bo där?hür mongo ska bu der
Sigara içiyor musunuz?Röker du?röker du

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Tam zamanlı çalışıyorum.Jag arbetar heltid.yag ar-be-tar heltid
Daimi sözleşmem var.Jag har fast anställning.yag har fast ans-tel-ning
Maaş bordromu gösterebilirim.Jag kan visa mina lönespecifikationer.yag kan visa mina lö-nes-pe-si-fi-kats-yo-ner
Personnummer'im var.Jag har personnummer.yag har per-son-num-mer
Yalnız yaşayacağım.Jag ska bo ensam.yag ska bu ensam
Sigara içmiyorum.Jag röker inte.yag röker inte
Depozitoyu ödeyebilirim.Jag kan betala depositionen.yag kan be-ta-la de-pu-sits-yo-nen

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?Kan jag läsa kontraktet?kan yag lesa kont-rak-tet
Sözleşme ne kadar süreli?Hur länge gäller kontraktet?hür lengı yeller kont-rak-tet
Fesih süresi ne kadar?Vad är uppsägningstiden?vad er up-pseg-nings-ti-den
Depozito ne zaman geri verilir?När får jag tillbaka depositionen?ner for yag til-ba-ka de-pu-sits-yo-nen
Kira ne zaman ödenecek?När ska hyran betalas?ner ska hüran be-ta-las
Anahtarları ne zaman alırım?När får jag nycklarna?ner for yag nükk-lar-na

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
Hej, jag ringer om din annons. Är lägenheten fortfarande ledig?
Merhaba, ilanınız için arıyorum. Daire hâlâ müsait mi?
Ev sahibi
Ja. Var arbetar du?
Evet. Nerede çalışıyorsunuz?
Siz
Jag arbetar heltid på ett lager, jag har fast anställning.
Bir depoda tam zamanlı çalışıyorum, daimi sözleşmem var.
Ev sahibi
Har du personnummer?
Personnummer'iniz var mı?
Siz
Ja, det har jag.
Evet, var.
Siz
Är det förstahand eller andrahand?
Bu birinci el mi ikinci el mi?
Ev sahibi
Andrahand, men hyresvärden har godkänt det.
İkinci el, ama ev sahibi onayladı.
Siz
Kan jag folkbokföra mig här?
Buraya kayıt olabilir miyim?
Ev sahibi
Ja, det går bra.
Evet, sorun değil.
Siz
När kan jag se den?
Ne zaman görebilirim?
Ev sahibi
I morgon klockan sex.
Yarın saat altıda.
Siz
Perfekt, tack.
Olur, teşekkürler.

📋 İsveç'te Bilmeniz Gerekenler

İki tür kiralama: förstahandskontrakt doğrudan ev sahibiyle yapılan sözleşmedir ve kirası düşüktür ama sıra (bostadskö) yıllar alır. Andrahand ise başka bir kiracıdan kiralamaktır; hızlıdır ama pahalı ve süresi kısadır.

Ev sahibi onayı şart: ikinci el kiralamada asıl ev sahibinin yazılı onayı olmalıdır. Onaysız kiralama yasadışıdır ve aniden evsiz kalmanıza yol açabilir — Har hyresvärden godkänt det? mutlaka sorun.

Sıraya hemen girin: geldiğiniz gün bulunduğunuz şehrin konut sırasına kaydolun. Sıra süresi (kötid) biriktikçe değer kazanır; şimdi kaydolmak yıllar sonra işinize yarar.

Dolandırıcılığa dikkat: konut sıkıntısı nedeniyle sahte ilanlar yaygındır. Evi görmeden ve sözleşmeyi imzalamadan asla depozito göndermeyin.

← İsveççe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.