gazeteler.info.tr

🇸🇪 İsveç'te Doktora Gitme — İsveççe Kalıpları

İsveç'te ilk başvuru noktası vårdcentral (sağlık merkezi)dir. Acil olmayan durumlarda önce 1177 aranır ve yönlendirme yapılır. Uzmana doğrudan gidilmez; sevk gerekir. Muayene ücretlidir ama yıllık bir üst sınır (högkostnadsskydd) vardır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Randevu almak istiyorum.Jag vill boka en tid.yag vil boka en tid
Adım Ali Yılmaz.Jag heter Ali Yılmaz.yag heter Ali Yılmaz
Buraya kayıtlıyım.Jag är listad på den här vårdcentralen.yag er listad po den her vord-sent-ra-len
Bugün mümkün mü?Går det idag?gor de idag
Acil.Det är akut.de er akut
Bir çocuk için.Det gäller ett barn.de yeller et barn

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.Jag mår inte bra.yag mor inte bra
Ateşim var.Jag har feber.yag har feber
Boğazım ağrıyor.Jag har ont i halsen.yag har unt i halsen
Başım ağrıyor.Jag har huvudvärk.yag har hü-vud-verk
Karnım ağrıyor.Jag har ont i magen.yag har unt i magen
Öksürüyorum.Jag hostar.yag hustar
Burası ağrıyor.Det gör ont här.de yör unt her
Üç gündür böyle.Det har varit så i tre dagar.de har varit so i tre dagar
Uyuyamıyorum.Jag kan inte sova.yag kan inte suva
Düştüm.Jag har ramlat.yag har ramlat

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Ne zamandır böyle?Hur länge har du haft det?hür lengı har du haft de
Ateşiniz var mı?Har du feber?har du feber
İlaç kullanıyor musunuz?Tar du några mediciner?tar du nogra me-di-si-ner
Alerjiniz var mı?Har du några allergier?har du nogra al-ler-gi-yer
Daha önce oldu mu?Har det hänt tidigare?har de hent ti-di-ga-re
Hamile misiniz?Är du gravid?er du gravid

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeİsveççeOkunuşu
İki gündür.I två dagar.i tvo dagar
İlaç kullanmıyorum.Jag tar inga mediciner.yag tar inga me-di-si-ner
Penisiline alerjim var.Jag är allergisk mot penicillin.yag er al-ler-gisk mut pe-ni-si-lin
Daha önce olmadı.Nej, det är första gången.ney, de er förşta gongen
Sigara içmiyorum.Jag röker inte.yag röker inte
Ağrı kesici aldım.Jag har tagit en värktablett.yag har tagit en verk-tab-let

💊 Muayene Sonrası

Reçete, sevk ve rapor.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Reçete yazar mısınız?Kan du skriva ut recept?kan du skriva ut resept
Bu ilacı nereden alırım?Var hämtar jag medicinen?var hemtar yag me-di-si-nen
Günde kaç kere?Hur många gånger om dagen?hür mongo gonger om dagen
Uzmana sevk alabilir miyim?Kan jag få en remiss?kan yag fo en remis
Rapor alabilir miyim?Kan jag få sjukintyg?kan yag fo şü-kin-tüg
Tekrar gelmem gerekiyor mu?Behöver jag komma tillbaka?be-hö-ver yag komma til-ba-ka
Ne kadar tutar?Vad kostar det?vad kostar de

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter
God dag, hur kan jag hjälpa?
İyi günler, buyurun.
Siz
Jag vill boka en tid. Jag heter Ali Yëlmaz.
Randevu almak istiyorum. Adım Ali Yılmaz.
Sekreter
Vad har du för personnummer?
Personnummer'iniz nedir?
Siz
Varsågod.
Buyurun.
Sekreter
Vad gäller det?
Şikâyetiniz nedir?
Siz
Jag har feber och ont i halsen. Det har varit så i tre dagar.
Ateşim var ve boğazım ağrıyor. Üç gündür böyle.
Sekreter
Kan du komma idag klockan tre?
Bugün saat üçte gelebilir misiniz?
Siz
Ja, det går bra.
Evet, gelebilirim.
Doktor
Tar du några mediciner?
İlaç kullanıyor musunuz?
Siz
Nej, men jag är allergisk mot penicillin.
Hayır, ama penisiline alerjim var.
Doktor
Okej. Jag skriver ut ett recept.
Anladım. Size reçete yazıyorum.
Siz
Tack så mycket.
Teşekkür ederim.

📋 İsveç'te Bilmeniz Gerekenler

Önce 1177: İsveç'te acil olmayan sağlık sorunları için 1177 hattı aranır; hemşire değerlendirir ve gerekirse randevu verir. Doğrudan sağlık merkezine gitmek yerine önce aramak beklenen davranıştır.

Vårdcentral'e kaydolun: bulunduğunuz bölgedeki bir sağlık merkezine kayıt (lista dig) olmanız gerekir. Kayıt için personnummer istenir.

Högkostnadsskydd: muayene ve ilaçlar ücretlidir ancak yıllık bir üst sınır vardır; sınırı aştıktan sonra dönem sonuna kadar ücretsizdir. Makbuzlarınızı saklayın.

Beklenti farkı: İsveçli hekimler antibiyotik ve ilaç yazma konusunda temkinlidir; sık sık dinlenme ve ağrı kesici önerilir. Bu ilgisizlik değil, ülkenin tedavi yaklaşımıdır. Acil durumda 112 aranır.

← İsveççe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.