gazeteler.info.tr

🇸🇪 İsveç'te İş Mülakatı — İsveççe Kalıpları

Depo, temizlik, kurye, üretim ya da mutfak gibi gündelik bir işe başvurdunuz. İsveç'te bu görüşmeler kısa ve gayriresmîdir; genellikle personnummer, çalışma izniniz ve müsaitliğiniz sorulur. İsveç iş kültüründe sen-siz ayrımı yoktur; herkese du denir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚪 Kapıda ve Resepsiyonda

Binaya girdiğinizde ilk cümleler.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Merhaba, saat ikide görüşmem var.Hej, jag har en intervju klockan två.hey, yag har en in-terv-yü klokkan tvo
Adım Ali Yılmaz.Jag heter Ali Yılmaz.yag heter Ali Yılmaz
Kiminle görüşecektim?Vem ska jag träffa?vem ska yag treffa
Bekleyebilir miyim?Kan jag vänta här?kan yag venta her
Erken geldim, kusura bakmayın.Jag är lite tidig, ursäkta.yag er lite tidig, u-rşek-ta

🤝 Tanışma

Görüşmeci içeri aldığında ilk otuz saniye.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Tanıştığımıza memnun oldum.Trevligt att träffas.trevlit at trefas
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.Tack för att du tar dig tid.tak för at du tar dey tid
Adım Ali, 28 yaşındayım.Jag heter Ali och är 28 år.yag heter Ali ok er şü-go-ot-ta or
Türkiye'denim, iki yıldır İsveç'teyim.Jag kommer från Turkiet och har bott i Sverige i två år.yag kommer fron tur-ki-et ok har but i sverye i tvo or
Stockholm'de oturuyorum.Jag bor i Stockholm.yag bur i stokholm

❓ Size Sorulacaklar

Bu sorular neredeyse her görüşmede çıkar.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Kendinizden biraz bahseder misiniz?Kan du berätta lite om dig själv?kan du be-ret-ta lite om dey şelv
Neden bu işe başvurdunuz?Varför sökte du det här jobbet?varför sökte du de her yobbet
Daha önce bu işi yaptınız mı?Har du gjort det här jobbet förut?har du yurt de her yobbet förut
Ne zaman başlayabilirsiniz?När kan du börja?ner kan du börya
Hafta sonu çalışabilir misiniz?Kan du arbeta helger?kan du ar-be-ta helyer
Vardiyalı çalışabilir misiniz?Kan du arbeta skift?kan du ar-be-ta şift
Personnummer'iniz var mı?Har du personnummer?har du per-son-num-mer

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar daha iyidir.

TürkçeİsveççeOkunuşu
İki yıl depoda çalıştım.Jag har arbetat två år på lager.yag har ar-be-tat tvo or po lager
Bu işte deneyimim yok ama çabuk öğrenirim.Jag har ingen erfarenhet, men jag lär mig snabbt.yag har ingen er-fa-ren-het, men yag ler mey snabt
Hemen başlayabilirim.Jag kan börja direkt.yag kan börya direkt
Gelecek haftadan itibaren müsaitim.Jag är tillgänglig från nästa vecka.yag er til-geng-li fron nesta vekka
Hafta sonu da çalışabilirim.Jag kan också arbeta helger.yag kan okso ar-be-ta helyer
Tam zamanlı çalışmak istiyorum.Jag vill arbeta heltid.yag vil ar-be-ta heltid
Personnummer'im var.Jag har personnummer.yag har per-son-num-mer
Çalışma iznim var.Jag har arbetstillstånd.yag har ar-bets-tils-tond
Biraz İsveççe konuşuyorum, öğreniyorum.Jag pratar lite svenska, jag lär mig.yag pratar lite svenska, yag ler mey

🙋 Sizin Soracaklarınız

Soru sormamak ilgisizlik olarak algılanır.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Çalışma saatleri nasıl?Vilka är arbetstiderna?vilka er ar-bets-ti-der-na
Saat ücreti ne kadar?Vad är timlönen?vad er tim-lö-nen
Sözleşme ne kadar süreli?Hur lång är anställningen?hür long er ans-tel-ni-ngen
Deneme süresi var mı?Finns det provanställning?fins de pro-vans-tel-ning
Sendika sözleşmesi var mı?Har ni kollektivavtal?har ni kol-lek-ti-vav-tal
Ne zaman haber alırım?När hör jag av er?ner hör yag av er

👋 Kapanış

Görüşmeyi bitirirken.

TürkçeİsveççeOkunuşu
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.Tack för din tid.tak för din tid
Sizden haber bekliyorum.Jag ser fram emot att höra från er.yag ser fram emut at höra fron er
İyi günler.Ha en bra dag.ha en bra dag
Görüşmek üzere.Vi hörs.vi hörs

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

İşveren
Hej, varsågod och sitt.
Merhaba, buyurun oturun.
Siz
Tack.
Teşekkür ederim.
İşveren
Kan du berätta lite om dig själv?
Kendinizden biraz bahseder misiniz?
Siz
Jag heter Ali. Jag kommer från Turkiet och har bott i Sverige i två år. Jag har arbetat två år på lager.
Adım Ali. Türkiye'denim, iki yıldır İsveç'teyim. İki yıl depoda çalıştım.
İşveren
Har du personnummer?
Personnummer'iniz var mı?
Siz
Ja, det har jag. Och arbetstillstånd också.
Evet, var. Çalışma iznim de var.
İşveren
När kan du börja?
Ne zaman başlayabilirsiniz?
Siz
Jag kan börja direkt.
Hemen başlayabilirim.
İşveren
Har du några frågor?
Sorunuz var mı?
Siz
Ja, har ni kollektivavtal?
Evet, sendika sözleşmesi var mı?
İşveren
Ja, det har vi. Vi hör av oss den här veckan.
Evet, var. Bu hafta size döneceğiz.
Siz
Tack för din tid. Ha en bra dag.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler. İyi günler.

📋 İsveç'te Bilmeniz Gerekenler

Kollektivavtal sorun: İsveç'te çalışma koşulları büyük ölçüde sendika toplu sözleşmesiyle (kollektivavtal) belirlenir: ücret, izin, emeklilik ve sigorta buna bağlıdır. Toplu sözleşmesi olan bir işveren tercih edilmeye değer — mülakatta sormak son derece olağandır.

Personnummer olmadan zor: çoğu işveren maaş ödemesi için personnummer ister. Numaranız yoksa süreç yavaşlar; ilk iş onu almaktır.

Sen-siz yok: İsveç'te herkese du denir, patrona bile. Aşırı resmî konuşmak tuhaf karşılanır; sade ve doğrudan olun.

Dakiklik önemlidir: İsveç'te randevuya tam zamanında gitmek beklenir. Birkaç dakika erken gitmek idealdir; geç kalmak ciddi olumsuzluk sayılır.

← İsveççe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.