gazeteler.info.tr

🇹🇲 Türkmenistan'da Okul Kaydı — Türkmence Kalıpları

Türkmenistan'da eğitim zorunludur ve devlet okulları ücretsizdir. Eğitim dili Türkmence'dir; Rusça sınıflar sınırlıdır. Kayıt için çocuğun belgeleri, tercümesi ve ikamet kaydı gerekir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlk Temas

Okulu ararken ya da kapıda.

TürkçeTürkmenceOkunuşu
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum.Çagamy mekdebe ýazdyrmak isleýärin.çagamı mekdebe yazdırmak isleyarin
Yer var mı?Ýer barmy?yer barmı
Nasıl kayıt yapılır?Kabul nähili bolýar?kabul nahili bolyar
Okulu gezebilir miyiz?Mekdebi görüp bilerismi?mekdebi görüp bilerismi
Yeni taşındık.Ýaňy göçüp geldik.yanı göçüp geldik
Türkiye'den geldik.Türkiýeden geldik.türkiyeden geldik

🧒 Çocuk Hakkında

Okulun bilmek isteyecekleri.

TürkçeTürkmenceOkunuşu
Oğlum sekiz yaşında.Oglum sekiz ýaşynda.oglum sekiz yaşında
Kızım yedi yaşında.Gyzym ýedi ýaşynda.gızım yedi yaşında
Türkmence bilmiyor.Türkmen dilini bilenok.türkmen dilini bilenok
Türkçe konuşuyor.Türkçe gepleýär.türkçe gepleyar
Türkiye'de üçüncü sınıftaydı.Türkiýede üçünji synpda okady.türkiyede üçünci sınpda okadı
Karnesi burada.Ine baha kagyzy.ine baha kagızı
Aşı kartı burada.Ine sanjym kagyzy.ine sancım kagızı

❓ Size Sorulacaklar

Okulun soracakları.

TürkçeTürkmenceOkunuşu
Çocuğun belgeleri var mı?Çaganyň resminamalary barmy?çaganın resminamaları barmı
Kaydınız var mı?Bellige alyndyňyzmy?bellige alındınızmı
Doğum tarihi nedir?Doglan güni haçan?doglan güni haçan
Daha önce okula gitti mi?Öň mekdebe gitdimi?ön mekdebe gitdimi
Nerede oturuyorsunuz?Nirede ýaşaýarsyňyz?nirede yaşayarsınız
Belgelerin tercümesi var mı?Resminamalaryň terjimesi barmy?resminamaların tercimesi barmı

🙋 Sorabilecekleriniz

Velinin sorması gereken sorular.

TürkçeTürkmenceOkunuşu
Eğitim dili ne?Okuw dili nähili?okuv dili nahili
Rusça sınıf var mı?Rus synpy barmy?rus sınpı barmı
Dil desteği var mı?Dil kömegi barmy?dil kömegi barmı
Ne zaman başlayabilir?Haçan başlap biler?haçan başlap biler
Üniforma gerekiyor mu?Egin-eşik gerekmi?egin-eşik gerekmi
Ne masraf çıkar?Nähili çykdajy bolýar?nahili çıkdacı bolyar
Ne getirmesi gerekiyor?Näme getirmeli?name getirmeli
Veli toplantısı ne zaman?Ata-eneler ýygnagy haçan?ata-eneler yıgnagı haçan

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Salam, näme kömek edeýin?
İyi günler, buyurun.
Siz
Çagamy mekdebe ýazdyrmak isleýärin. Ýaňy göçüp geldik.
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum. Yeni taşındık.
Görevli
Çaganyň resminamalary barmy?
Çocuğun belgeleri var mı?
Siz
Hawa, hemmesi ine.
Evet, hepsi burada.
Görevli
Näçe ýaşynda?
Kaç yaşında?
Siz
Oglum sekiz ýaşynda. Türkmen dilini bilenok.
Oğlum sekiz yaşında. Türkmence bilmiyor.
Siz
Okuw dili nähili?
Eğitim dili ne?
Görevli
Türkmen dili. Rus synpy çäkli.
Türkmence. Rusça sınıf sınırlıdır.
Siz
Dil kömegi barmy?
Dil desteği var mı?
Görevli
Mugallym bilen gepleşeliň.
Öğretmenle konuşalım.
Siz
Ine baha kagyzy we sanjym kagyzy.
Karnesi ve aşı kartı burada.
Siz
Sag boluň.
Teşekkür ederim.

📋 Türkmenistan'da Bilmeniz Gerekenler

Eğitim dili Türkmencedir: Rusça sınıflar sınırlıdır ve kontenjanı azdır. Türkçe bilen bir çocuk Türkmenceyi hızlı öğrenir — akraba dillerdir; yine de ilk dönem zorlanabilir.

Belgelerin tercümesi şart: Türkiye'den getirilen karne ve belgelerin onaylı tercümesi istenir; sınıf yerleştirmede belirleyicidir.

Dil desteği kurumsal olmayabilir: ek ders uygulaması her okulda bulunmaz. Öğretmenle doğrudan konuşmak daha sonuç verir.

Terim farkları: okul mekdep, sınıf synp, karne baha kagyzy, aşı sanjym, belge resminama, veli ata-ene.

← Türkmence Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.