gazeteler.info.tr

🇹🇲 Türkmenistan'da Resmî Kayıt İşlemleri — Türkmence Kalıpları

Türkmenistan'da yabancıların bellige almak (ikamet kaydı) yaptırması zorunludur ve süresi çok kısadır. İşlemler Döwlet migrasiýa gullugy (göç idaresi) üzerinden yürür. Davet mektubu ve konaklama belgesi neredeyse her adımda istenir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

TürkçeTürkmenceOkunuşu
Kayıt olmak istiyorum.Bellige alynmak isleýärin.bellige alınmak isleyarin
Yeni geldim.Ýaňy geldim.yanı geldim
Adım Ali Yılmaz.Meniň adym Ali Ýylmaz.menin adım Ali Yılmaz
Nasıl başvururum?Nähili arza berýärin?nahili arza beryarin
Sıra almam gerekiyor mu?Nobat almalymy?nobat almalımı
Hangi pencereye gideyim?Haýsy penjirä barmaly?haysı pencira barmalı

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeTürkmenceOkunuşu
Pasaportum burada.Ine meniň pasportym.ine menin pasportım
Vizem var.Wizam bar.vizam bar
Davet mektubum burada.Ine çakylyk hatym.ine çakılık hatım
İş sözleşmem burada.Ine zähmet şertnamam.ine zahmet şertnamam
Kira sözleşmem burada.Ine kärende şertnamam.ine karende şertnamam
Tercümesi var.Terjimesi bar.tercimesi bar

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeTürkmenceOkunuşu
Adresiniz ne?Salgyňyz nähili?salgınız nahili
Ne zaman geldiniz?Haçan geldiňiz?haçan geldiniz
Ne kadar kalacaksınız?Näçe wagt bolarsyňyz?naçe vagt bolarsınız
Kim davet etti?Kim çagyrdy?kim çagırdı
Nerede kalıyorsunuz?Nirede ýaşaýarsyňyz?nirede yaşayarsınız
Çalışıyor musunuz?Işleýärsiňizmi?işleyarsinizmi

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar yeterlidir.

TürkçeTürkmenceOkunuşu
İki gün önce geldim.Iki gün öň geldim.iki gün ön geldim
Şirket davet etti.Kompaniýa çagyrdy.kompaniya çagırdı
Otelde kalıyorum.Myhmanhanada ýaşaýaryn.mıhmanhanada yaşayarın
Kirada oturuyorum.Kärendede ýaşaýaryn.karendede yaşayarın
Burada çalışıyorum.Şu ýerde işleýärin.şu yerde işleyarin
Altı ay kalacağım.Alty aý bolaryn.altı ay boların

🔢 Sonraki Adımlar

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

TürkçeTürkmenceOkunuşu
Kaç gün içinde kaydolmalıyım?Näçe günüň içinde bellige alynmaly?naçe günün içinde bellige alınmalı
Kaydı kim yapar?Kim bellige alýar?kim bellige alyar
Belge alabilir miyim?Kepilnama alyp bilerinmi?kepilnama alıp bilerinmi
Başka şehre gidebilir miyim?Başga şähere gidip bilerinmi?başga şahere gidip bilerinmi
Ne kadar tutar?Näçe bolýar?naçe bolyar
Ne zaman hazır olur?Haçan taýýar bolar?haçan tayyar bolar

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Salam, näme kömek edeýin?
İyi günler, buyurun.
Siz
Bellige alynmak isleýärin. Ýaňy geldim.
Kayıt olmak istiyorum. Yeni geldim.
Görevli
Pasportyňyz we çakylyk hatyňyz barmy?
Pasaportunuz ve davet mektubunuz var mı?
Siz
Hawa, ikisi-de ine.
Evet, ikisi de burada.
Görevli
Nirede ýaşaýarsyňyz?
Nerede kalıyorsunuz?
Siz
Myhmanhanada ýaşaýaryn.
Otelde kalıyorum.
Görevli
Myhmanhana sizi bellige alar.
Otel sizi kaydeder.
Siz
Näçe günüň içinde bellige alynmaly?
Kaç gün içinde kaydolmalıyım?
Görevli
Örän gysga wagtda, gijikdirmäň.
Çok kısa sürede, geciktirmeyin.
Siz
Başga şähere gidip bilerinmi?
Başka şehre gidebilir miyim?
Görevli
Munuň üçin aýratyn rugsat gerek.
Bunun için ayrı izin gerekir.
Siz
Sag boluň.
Teşekkür ederim.

📋 Türkmenistan'da Bilmeniz Gerekenler

Kayıt süresi çok kısadır: Türkmenistan'da yabancıların ülkeye girdikten sonra birkaç gün içinde kaydolması gerekir. Gecikme para cezası ve çıkışta ciddi sorun demektir — geldiğiniz gün halledin.

Davet mektubu her yerde istenir: çakylyk haty olmadan vize alınmaz ve çoğu işlem yapılamaz. Aslını kaybetmeyin, kopyasını ayrı saklayın.

Şehirler arası seyahat izne bağlı olabilir: bazı bölgelere gitmek için ayrı izin gerekir. Yola çıkmadan önce mutlaka teyit edin.

Terim farkları: arza (başvuru), kepilnama (belge), salgy (adres), şertnama (sözleşme), rugsat (izin). Rusça da yaygın kullanılır.

← Türkmence Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.