🇹🇭 Tayland'da İş Yerinde — Tayca Kalıpları

Tay iş kültüründe sakinlik ve saygı belirleyicidir; sesini yükseltmek ciddi itibar kaybıdır. Başa dokunmak ve ayakla bir şey göstermek kabalıktır. Hastalık raporuna ใบรับรองแพทย์ denir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🙋 İlk Gün

Kendinizi tanıtırken ve yerleşirken.

Türkçe	Tayca	Okunuşu
Bugün başlıyorum.	วันนี้ผมเริ่มงาน (wanni phom roem ngan)	vanni pom röm ñan
Adım Ali, yeniyim.	ผมชื่ออาลี พนักงานใหม่ (phom chue Ali, phanakngan mai)	pom çı ali, panakñan may
Kiminle konuşmalıyım?	ต้องพบใครครับ (tong phop khrai khrap)	toñ pop kray krap
Nerede üstümü değişebilirim?	เปลี่ยนชุดที่ไหน (plian chut thinai)	plian çut tinay
Molalar ne zaman?	พักกี่โมง (phak ki mong)	pak ki moñ
Kaçta bitiyor?	เลิกงานกี่โมง (loek ngan ki mong)	lök ñan ki moñ

🔧 İşi Anlarken

Görev verildiğinde söyleyecekleriniz.

Türkçe	Tayca	Okunuşu
Ne yapmam gerekiyor?	ผมต้องทำอะไร (phom tong tham arai)	pom toñ tam aray
Bunu nasıl yapıyorum?	อันนี้ทำยังไง (an ni tham yangngai)	an ni tam yaññay
Bir kere gösterir misiniz?	ทำให้ดูหน่อยได้ไหม (tham hai du noi dai mai)	tam hay du noy day may
Anlamadım.	ผมไม่เข้าใจ (phom mai khaochai)	pom may kaoçay
Tekrar eder misiniz?	พูดอีกครั้งได้ไหม (phut ik khrang dai mai)	put ik krañ day may
Şimdi anladım.	ตอนนี้เข้าใจแล้ว (tonni khaochai laeo)	tonni kaoçay leo
Yardım eder misiniz?	ช่วยผมหน่อยได้ไหม (chuai phom noi dai mai)	çuay pom noy day may

⚠️ Güvenlik

Tehlike ve sağlık durumları.

Türkçe	Tayca	Okunuşu
Bu bozuk.	อันนี้เสีย (an ni sia)	an ni sia
Bu tehlikeli.	อันนี้อันตราย (an ni antarai)	an ni antaray
Yaralandım.	ผมบาดเจ็บ (phom batchep)	pom batçep
Eldiven lazım.	ผมต้องการถุงมือ (phom tongkan thungmue)	pom tonkan tuñmı
Çok sıcak, su içmem lazım.	ร้อนมาก ผมต้องดื่มน้ำ (ron mak, phom tong duem nam)	ron mak, pom toñ dım nam
Dinlenebilir miyim?	พักสักครู่ได้ไหม (phak sak khru dai mai)	pak sak kru day may

🤒 Hastalık ve İzin

Rapor doktordan alınır.

Türkçe	Tayca	Okunuşu
Bugün hastayım.	วันนี้ผมไม่สบาย (wanni phom mai sabai)	vanni pom may sabay
Gelemiyorum.	ผมไปทำงานไม่ได้ (phom pai thamngan mai dai)	pom pay tamñan may day
Doktora gidiyorum.	ผมไปหาหมอ (phom pai ha mo)	pom pay ha mo
Rapor getireceğim.	ผมจะเอาใบรับรองแพทย์มา (phom cha ao bai raprong phaet ma)	pom ça ao bay raproñ pet ma
İzin isteyebilir miyim?	ขอลาได้ไหม (kho la dai mai)	ko la day may
Biraz geç kalacağım.	ผมจะมาสายนิดหน่อย (phom cha ma sai nitnoi)	pom ça ma say nitnoy

💶 Maaş ve Sözleşme

Ödeme ve haklarla ilgili sorular.

Türkçe	Tayca	Okunuşu
Maaş ne zaman yatıyor?	เงินเดือนออกเมื่อไร (ngoendueon ok muearai)	ñöndıan ok mıaray
Maaş gelmedi.	เงินเดือนยังไม่เข้า (ngoendueon yang mai khao)	ñöndıan yañ may kao
Fazla mesai ödeniyor mu?	มีค่าโอทีไหม (mi kha oti mai)	mi ka oti may
Sosyal sigorta var mı?	มีประกันสังคมไหม (mi prakan sangkhom mai)	mi prakan sañkom may
Sözleşmenin kopyası bende yok.	ผมไม่มีสำเนาสัญญา (phom mai mi samnao sanya)	pom may mi samnao sanya
Kopyasını alabilir miyim?	ขอสำเนาได้ไหม (kho samnao dai mai)	ko samnao day may

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Şef

สวัสดีค่ะ พนักงานใหม่ใช่ไหมคะ

Günaydın, yeni misiniz?

Siz

ใช่ครับ วันนี้ผมเริ่มงาน ผมชื่ออาลี

Evet, bugün başlıyorum. Adım Ali.

Şef

ยินดีต้อนรับค่ะ เก็บตรงนี้ก่อนนะคะ

Hoş geldiniz. Önce burayı toplayalım.

Siz

อันนี้ทำยังไงครับ ทำให้ดูหน่อยได้ไหม

Bunu nasıl yapıyorum? Bir kere gösterir misiniz?

Şef

ได้ค่ะ ทำแบบนี้นะคะ

Tabii, böyle yapın.

Siz

ตอนนี้เข้าใจแล้วครับ

Şimdi anladım.

Siz

พักกี่โมงครับ

Molalar ne zaman?

Şef

เที่ยงค่ะ

Öğlen on ikide.

Siz

มีค่าโอทีไหมครับ

Fazla mesai ödeniyor mu?

Şef

มีค่ะ

Evet, ödeniyor.

Siz

ขอบคุณครับ

Teşekkürler.

📋 Tayland'da Bilmeniz Gerekenler

Sakin kalın: Tay iş kültüründe sesini yükseltmek ya da birini başkalarının önünde eleştirmek ağır bir hatadır — sorun çözülmez, ilişki bozulur. Anlaşmazlığı özel ve güler yüzle konuşun.

Beden dili önemlidir: birinin başına dokunmak ve ayakla bir şey göstermek kabalıktır. Selamlaşmada eller birleştirilir (ไหว้ wai) — size yapılırsa karşılık verin.

Rapor olmadan izin sayılmaz: hastalık için doktordan ใบรับรองแพทย์ alın.

Sosyal sigortayı sorun: ประกันสังคม kayıtlı çalışanlar için işveren yükümlülüğüdür; sağlık giderlerini karşılar.

← Tayca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.