🇹🇭 Tayland'da Doktora Gitme — Tayca Kalıpları

Tayland'da özel hastaneler kaliteli ve hızlıdır ama pahalıdır; devlet hastanesi โรงพยาบาลรัฐ ucuzdur, bekleme uzundur. Sağlık sigortası şarttır. Tropik iklimde ไข้เลือดออก (dang humması) yaygındır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Hastanede

İçeri girdiğinizde ilk cümleler.

Türkçe	Tayca	Okunuşu
Muayene olmak istiyorum.	ผมอยากพบหมอ (phom yak phop mo)	pom yak pop mo
İlk kez geliyorum.	มาครั้งแรก (ma khrang raek)	ma krañ rek
Sigortam var.	ผมมีประกัน (phom mi prakan)	pom mi prakan
Sigortam yok, ödeyeceğim.	ผมไม่มีประกัน จ่ายเอง (phom mai mi prakan, chai eng)	pom may mi prakan, çay eñ
Randevu gerekiyor mu?	ต้องนัดไหม (tong nat mai)	toñ nat may
İngilizce bilen doktor var mı?	มีหมอที่พูดอังกฤษไหม (mi mo thi phut angkrit mai)	mi mo ti put añkrit may

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetinizdir.

Türkçe	Tayca	Okunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.	ผมไม่สบาย (phom mai sabai)	pom may sabay
Ateşim var.	ผมมีไข้ (phom mi khai)	pom mi kay
Boğazım ağrıyor.	เจ็บคอ (chep kho)	cep ko
Başım ağrıyor.	ปวดหัว (puat hua)	puat hua
Karnım ağrıyor.	ปวดท้อง (puat thong)	puat toñ
Öksürüyorum.	ผมไอ (phom ai)	pom ay
Burası ağrıyor.	เจ็บตรงนี้ (chep trong ni)	cep troñ ni
Üç gündür böyle.	เป็นมาสามวันแล้ว (pen ma sam wan laeo)	pen ma sam van leo
İshalim var.	ท้องเสีย (thong sia)	toñ sia
Kemiklerim ağrıyor.	ปวดกระดูก (puat kraduk)	puat kraduk

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

Türkçe	Tayca	Okunuşu
Ne zamandır böyle?	เป็นมานานแค่ไหน (pen ma nan khaenai)	pen ma nan kenay
Ateşiniz kaç?	ไข้กี่องศา (khai ki ongsa)	kay ki oñsa
İlaç kullanıyor musunuz?	กินยาอะไรอยู่ไหม (kin ya arai yu mai)	kin ya aray yu may
Alerjiniz var mı?	แพ้ยาอะไรไหม (phae ya arai mai)	pe ya aray may
Sivrisinek ısırdı mı?	โดนยุงกัดไหม (don yung kat mai)	don yuñ kat may
Ne yediniz?	กินอะไรมา (kin arai ma)	kin aray ma

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Tayca	Okunuşu
İki gündür.	สองวันแล้ว (song wan laeo)	soñ van leo
İlaç kullanmıyorum.	ไม่ได้กินยา (mai dai kin ya)	may day kin ya
Penisiline alerjim var.	ผมแพ้เพนิซิลลิน (phom phae penisillin)	pom pe penisillin
Alerjim yok.	ไม่แพ้อะไร (mai phae arai)	may pe aray
Dışarıda yemek yedim.	กินข้าวนอกบ้าน (kin khao nok ban)	kin kao nok ban
Evet, sivrisinek çok.	ใช่ ยุงเยอะ (chai, yung yoe)	çay, yuñ yö

💊 Muayene Sonrası

Reçete ve ödeme.

Türkçe	Tayca	Okunuşu
Reçete yazar mısınız?	ขอใบสั่งยาได้ไหม (kho bai sang ya dai mai)	ko bay sañ ya day may
İlacı nereden alırım?	รับยาที่ไหน (rap ya thinai)	rap ya tinay
Günde kaç kere?	วันละกี่ครั้ง (wan la ki khrang)	van la ki krañ
Kan tahlili gerekiyor mu?	ต้องตรวจเลือดไหม (tong truat lueat mai)	toñ truat lıat may
Ne kadar ödeyeceğim?	ทั้งหมดเท่าไร (thangmot thaorai)	tañmot taoray
Fatura alabilir miyim?	ขอใบเสร็จได้ไหม (kho bai set dai mai)	ko bay set day may
Tekrar gelmeli miyim?	ต้องมาอีกไหม (tong ma ik mai)	toñ ma ik may

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

สวัสดีค่ะ มาครั้งแรกใช่ไหมคะ

Buyurun, ilk kez mi geliyorsunuz?

Siz

ใช่ครับ ผมไม่มีประกัน จ่ายเอง

Evet. Sigortam yok, ödeyeceğim.

Doktor

เป็นอะไรคะ

Neyiniz var?

Siz

ผมมีไข้และปวดกระดูก เป็นมาสามวันแล้วครับ

Ateşim var ve kemiklerim ağrıyor. Üç gündür.

Doktor

โดนยุงกัดไหมคะ

Sivrisinek ısırdı mı?

Siz

ใช่ครับ ยุงเยอะ

Evet, sivrisinek çok.

Doktor

ตรวจเลือดก่อนนะคะ

Kan tahlili yapalım.

Siz

ครับ

Tamam.

Doktor

ดื่มน้ำเยอะ ๆ และพักผ่อนค่ะ

Bol su için, dinlenin.

Siz

ทั้งหมดเท่าไรครับ

Ne kadar ödeyeceğim?

Doktor

ที่เคาน์เตอร์จะแจ้งค่ะ

Kasada söylerler.

Siz

ขอบคุณครับ

Teşekkür ederim.

📋 Tayland'da Bilmeniz Gerekenler

Dang humması ciddi bir risktir: ไข้เลือดออก sivrisinekle bulaşır. Ateş + şiddetli kemik ağrısı birlikteyse bekletmeyin, kan tahlili yaptırın. Evde durgun su bırakmayın.

Sağlık sigortası şarttır: özel hastane ücretleri çok yüksektir; sigortasız bir yatış bütçenizi altüst edebilir. Vize başvurusunda da istenebilir.

Eczaneden ilaç alınabilir: küçük şikâyetlerde eczacılar yardımcı olur, birçok ilaç reçetesiz satılır.

Acil durum: ambulans 1669, turist polisi 1155 (İngilizce), genel polis 191.

← Tayca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.