gazeteler.info.tr

🇹🇭 Tayland'da Ev Kiralama — Tayca Kalıpları

Tayland'da depozito genellikle iki aylık kira'dır ve sözleşme çoğunlukla bir yıllık yapılır. En kritik nokta ev sahibinin TM.30 (konaklama bildirimi) yapmayı kabul etmesidir. Ev sahibi เจ้าของบ้าน, sözleşme สัญญาเช่า'dır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeTaycaOkunuşu
İlan için arıyorum.ผมโทรมาเรื่องประกาศ (phom tho ma rueang prakat)pom to ma rıañ prakat
Daire hâlâ boş mu?ห้องยังว่างไหม (hong yang wang mai)hoñ yañ vañ may
Kira ne kadar?ค่าเช่าเท่าไร (kha chao thaorai)ka çao taoray
Depozito ne kadar?เงินมัดจำเท่าไร (ngoen matcham thaorai)ñön matçam taoray
Kaç oda?กี่ห้องนอน (ki hong non)ki hoñ non
Ne zaman görebilirim?ดูห้องได้เมื่อไร (du hong dai muearai)du hoñ day mıaray

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

TürkçeTaycaOkunuşu
Yabancıya kiralıyor musunuz?ให้ชาวต่างชาติเช่าไหม (hai chao tangchat chao mai)hay çao tañçat çao may
TM.30 bildirimini yapar mısınız?ช่วยแจ้ง ตม.30 ให้ได้ไหม (chuai jaeng to mo samsip hai dai mai)çuay ceñ tomo samsip hay day may
Yazılı sözleşme olacak mı?มีสัญญาเช่าไหม (mi sanya chao mai)mi sanya çao may
Eşyalı mı?มีเฟอร์นิเจอร์ไหม (mi foenicoe mai)mi fönicö may
Klima var mı?มีแอร์ไหม (mi ae mai)mi e may
Elektrik birim fiyatı ne?ค่าไฟหน่วยละเท่าไร (kha fai nuai la thaorai)ka fay nuay la taoray
Ne zaman taşınabilirim?ย้ายเข้าได้เมื่อไร (yai khao dai muearai)yay kao day mıaray

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi bunları sorar.

TürkçeTaycaOkunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?ทำงานที่ไหน (thamngan thinai)tamñan tinay
Kaç kişi kalacak?อยู่กี่คน (yu ki khon)yu ki kon
Ne kadar kalacaksınız?จะเช่านานเท่าไร (cha chao nan thaorai)ça çao nan taoray
Pasaportunuz var mı?มีพาสปอร์ตไหม (mi pasapot mai)mi pasapot may
Vizeniz ne kadar geçerli?วีซ่าหมดอายุเมื่อไร (wisa mot ayu muearai)visa mot ayu mıaray

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

TürkçeTaycaOkunuşu
Bir şirkette çalışıyorum.ผมทำงานบริษัท (phom thamngan borisat)pom tamñan borisat
Çalışma iznim var.ผมมีใบอนุญาตทำงาน (phom mi bai anuyat thamngan)pom mi bay anuyat tamñan
Bir yıl kalacağım.ผมจะเช่าหนึ่งปี (phom cha chao nueng pi)pom ça çao nueñ pi
Yalnız kalacağım.อยู่คนเดียว (yu khon diao)yu kon diao
Depozitoyu ödeyebilirim.จ่ายมัดจำได้ครับ (chai matcham dai khrap)çay matçam day krap
Burayı beğendim.ผมชอบห้องนี้ (phom chop hong ni)pom çop hoñ ni

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

TürkçeTaycaOkunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?ขออ่านสัญญาได้ไหม (kho an sanya dai mai)ko an sanya day may
Kaç aylık?สัญญากี่เดือน (sanya ki duean)sanya ki dıan
Depozito ne zaman geri verilir?คืนมัดจำเมื่อไร (khuen matcham muearai)kın matçam mıaray
Erken çıkarsam ne olur?ถ้าย้ายออกก่อนกำหนดเป็นอย่างไร (tha yai ok kon kamnot pen yangrai)ta yay ok kon kamnot pen yañray
Sayaçları yazalım mı?จดมิเตอร์ด้วยนะครับ (chot mitoe duai na khrap)çot mitö duay na krap
Anahtarları ne zaman alırım?รับกุญแจเมื่อไร (rap kunchae muearai)rap kunçe mıaray

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
สวัสดีครับ ผมโทรมาเรื่องประกาศ ห้องยังว่างไหมครับ
Merhaba, ilan için arıyorum. Daire hâlâ boş mu?
Ev sahibi
ว่างค่ะ ทำงานที่ไหนคะ
Boş. Nerede çalışıyorsunuz?
Siz
ผมทำงานบริษัทครับ ผมมีใบอนุญาตทำงาน
Bir şirkette çalışıyorum. Çalışma iznim var.
Ev sahibi
ค่าเช่าเดือนละหมื่นห้าค่ะ
Kira ayda on beş bin.
Siz
เงินมัดจำเท่าไรครับ
Depozito ne kadar?
Ev sahibi
สองเดือนค่ะ
İki aylık.
Siz
ช่วยแจ้ง ตม.30 ให้ได้ไหมครับ
TM.30 bildirimini yapar mısınız?
Ev sahibi
ได้ค่ะ เดี๋ยวแจ้งให้
Evet, yaparım.
Siz
ค่าไฟหน่วยละเท่าไรครับ
Elektrik birim fiyatı ne?
Ev sahibi
ในสัญญาเขียนไว้ค่ะ
Sözleşmede yazıyor.
Siz
ดูห้องได้เมื่อไรครับ
Ne zaman görebilirim?
Ev sahibi
พรุ่งนี้เย็นค่ะ
Yarın akşam.

📋 Tayland'da Bilmeniz Gerekenler

TM.30'u yapmayan ev sahibiyle anlaşmayın: konaklama bildirimi kanunen ev sahibinin yükümlülüğüdür ve vize uzatma ile 90 gün bildiriminde bu kayıt sorulur. Kabul etmiyorsa başka ev bakın.

Elektrik birim fiyatına dikkat: bazı kiralık binalar elektriği devlet tarifesinin çok üstünde satar. Birim fiyatı sözleşmeye yazdırın ve taşınırken sayaçları fotoğraflayın — aylık fark büyük olabilir.

Erken çıkışta depozito yanabilir: bir yıllık sözleşmeden erken ayrılırsanız depozito genellikle iade edilmez. Kalış sürenizden emin değilseniz kısa süreli seçenek arayın.

Terim farkları: oda ห้อง (hong), kira ค่าเช่า (kha chao), depozito มัดจำ (matcham), anahtar กุญแจ (kunchae).

← Tayca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.