🇹🇭 Tayland'da İşten Çıkma Durumu — Tayca Kalıpları

Tayland'da yabancı için iş kaybı doğrudan bir vize ve çalışma izni sorunudur: work permit işverene bağlıdır ve iş bitince iptal edilir. İzin iptal olunca vizeniz de kısa sürede sona erer.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Durumu Anlatırken

İşten çıkışta ilk cümleler.

Türkçe	Tayca	Okunuşu
İşimi kaybettim.	ผมตกงาน (phom tokngan)	pom tokñan
Sözleşmem bitti.	สัญญาหมดแล้ว (sanya mot laeo)	sanya mot leo
İşten çıkarıldım.	ผมถูกเลิกจ้าง (phom thuk loek chang)	pom tuk lök çañ
Çalışma iznim ne olacak?	ใบอนุญาตทำงานจะเป็นอย่างไร (bai anuyat thamngan cha pen yangrai)	bay anuyat tamñan ça pen yañray
Ne kadar kalabilirim?	อยู่ได้อีกกี่วัน (yu dai ik ki wan)	yu day ik ki van
Nereye başvurmalıyım?	ต้องไปที่ไหน (tong pai thinai)	toñ pay tinay

💰 Haklarınızı Sorarken

Alacaklarınız için.

Türkçe	Tayca	Okunuşu
Son maaşım ödenmedi.	ยังไม่ได้เงินเดือนสุดท้าย (yang mai dai ngoendueon sutthai)	yañ may day ñöndıan suttay
Tazminat var mı?	มีค่าชดเชยไหม (mi kha chotchoei mai)	mi ka çotçöy may
Kullanmadığım izin ödenir mi?	วันลาที่เหลือได้เงินไหม (wan la thi luea dai ngoen mai)	van la ti lıa day ñön may
Sosyal sigortadan alabilir miyim?	ขอจากประกันสังคมได้ไหม (kho chak prakan sangkhom dai mai)	ko çak prakan sañkom day may
Yazılı belge istiyorum.	ผมขอเอกสาร (phom kho ekkasan)	pom ko ekkasan
Ne zaman ödenecek?	จ่ายเมื่อไร (chai muearai)	çay mıaray

🪪 Vize ve İzin

En kritik bölüm.

Türkçe	Tayca	Okunuşu
Çalışma iznim iptal edildi mi?	ใบอนุญาตถูกยกเลิกแล้วหรือยัง (bai anuyat thuk yokloek laeo rue yang)	bay anuyat tuk yoklök leo rı yañ
Vizem ne kadar geçerli?	วีซ่าเหลืออีกกี่วัน (wisa luea ik ki wan)	visa lıa ik ki van
Göç idaresine gitmeli miyim?	ต้องไป ตม. ไหม (tong pai to mo mai)	toñ pay tomo may
Ülkeden çıkmam gerekiyor mu?	ต้องออกนอกประเทศไหม (tong ok nok prathet mai)	toñ ok nok pratet may
Süreyi kaçırırsam ne olur?	ถ้าอยู่เกินจะเป็นอย่างไร (tha yu koen cha pen yangrai)	ta yu kön ça pen yañray

🔎 Yeni İş Ararken

İzin geçişi konusu.

Türkçe	Tayca	Okunuşu
Yeni iş buldum.	ผมได้งานใหม่ (phom dai ngan mai)	pom day ñan may
İzni yeni şirket mi alıyor?	บริษัทใหม่ทำใบอนุญาตให้ไหม (borisat mai tham bai anuyat hai mai)	borisat may tam bay anuyat hay may
Ne kadar sürer?	ใช้เวลานานไหม (chai wela nan mai)	çay vela nan may
Bu sürede çalışabilir miyim?	ระหว่างนี้ทำงานได้ไหม (rawang ni thamngan dai mai)	ravañ ni tamñan day may
Belgelerim hazır.	เอกสารผมพร้อมแล้ว (ekkasan phom phrom laeo)	ekkasan pom prom leo

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

สวัสดีค่ะ ให้ช่วยอะไรคะ

Buyurun, nasıl yardımcı olabilirim?

Siz

สัญญาหมดแล้วครับ ใบอนุญาตทำงานจะเป็นอย่างไร

Sözleşmem bitti. Çalışma iznim ne olacak?

Görevli

ใบอนุญาตผูกกับบริษัทค่ะ

İzin şirkete bağlıydı.

Siz

วีซ่าเหลืออีกกี่วันครับ

Vizem ne kadar geçerli?

Görevli

เหลือไม่มากค่ะ เดี๋ยวตรวจสอบ

Süre kısadır, kontrol edelim.

Siz

ต้องไป ตม. ไหมครับ

Göç idaresine gitmeli miyim?

Görevli

ค่ะ ควรไปทันที

Evet, hemen gidin.

Siz

มีค่าชดเชยไหมครับ

Tazminat var mı?

Görevli

ขึ้นอยู่กับอายุงานค่ะ

Çalışma sürenize bağlı.

Siz

ถ้าได้งานใหม่ บริษัทใหม่ทำใบอนุญาตให้ไหมครับ

Yeni iş bulursam izni yeni şirket mi alır?

Görevli

ใช่ค่ะ

Evet, öyle olur.

Siz

ขอบคุณครับ

Teşekkür ederim.

📋 Tayland'da Bilmeniz Gerekenler

Vize izinle birlikte biter: Tayland'da çalışma izni iptal edilince vizeniz de kısa sürede sona erer — genellikle birkaç gün kalır. İşten ayrılır ayrılmaz göç idaresine gidin, süreyi tahminle geçirmeyin.

Süre aşımı günlük cezalıdır: overstay her gün için para cezası doğurur ve uzun sürerse giriş yasağı gelir. Asla göz ardı etmeyin.

Tazminat hakkı vardır: ค่าชดเชย çalışma süresine göre iş kanununda tanımlıdır. Sözleşmenizi ve giriş tarihinizi gösterin.

Ücret ödenmiyorsa: Çalışma Bakanlığı'na (กรมสวัสดิการฯ) şikâyet edebilir, ciddi durumda Türk büyükelçiliğine başvurabilirsiniz.

← Tayca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.