gazeteler.info.tr

🇹🇭 Tayland'da Ev Sorunları — Tayca Kalıpları

Tayland'da nem yüksektir; เชื้อรา (küf) ve su sızıntısı sık görülür. Yağmur mevsiminde น้ำท่วม (su baskını) olağandır. Apartman yönetimine นิติบุคคล, ustaya ช่าง denir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Sorunu Bildirirken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeTaycaOkunuşu
Bir sorun var.มีปัญหาครับ (mi panha khrap)mi panha krap
Su yok.น้ำไม่ไหล (nam mai lai)nam may lay
Elektrik kesildi.ไฟดับ (fai dap)fay dap
Klima çalışmıyor.แอร์เสีย (ae sia)e sia
Su sızıyor.น้ำรั่ว (nam rua)nam rua
Tuvalet tıkandı.ส้วมตัน (suam tan)suam tan
Küf var.มีเชื้อรา (mi chuea ra)mi çıa ra
Tavan akıtıyor.เพดานรั่ว (phedan rua)pedan rua

⚠️ Aciliyeti Anlatırken

Durumun ciddiyetini belirtmek.

TürkçeTaycaOkunuşu
Bu acil.เรื่องนี้ด่วน (rueang ni duan)rıañ ni duan
Evde çocuk var.มีเด็กอยู่ที่บ้าน (mi dek yu thiban)mi dek yu tiban
Üç gündür böyle.เป็นมาสามวันแล้ว (pen ma sam wan laeo)pen ma sam van leo
Evde çok sıcak.ในบ้านร้อนมาก (nai ban ron mak)nay ban ron mak
Su bastı.น้ำท่วมบ้าน (nam thuam ban)nam tuam ban
Ne zaman gelebilirsiniz?มาได้เมื่อไร (ma dai muearai)ma day mıaray

🔧 Tamirat

Usta gelirken ve gelince.

TürkçeTaycaOkunuşu
Saat kaçta gelirsiniz?มากี่โมง (ma ki mong)ma ki moñ
Evde olacağım.ผมอยู่บ้าน (phom yu ban)pom yu ban
Çalışıyorum, akşam olur mu?ผมทำงาน ตอนเย็นได้ไหม (phom thamngan, ton yen dai mai)pom tamñan, ton yen day may
Ücret ödeyecek miyim?ผมต้องจ่ายไหม (phom tong chai mai)pom toñ çay may
Bu benim hatam değil.ไม่ใช่ความผิดผม (mai chai khwamphit phom)may çay kvampit pom
Sözleşmede yazıyor.ในสัญญาเขียนไว้ (nai sanya khian wai)nay sanya kian vay

📄 Çözülmezse

İlgilenilmediğinde.

TürkçeTaycaOkunuşu
İki kere aradım.ผมโทรสองครั้งแล้ว (phom tho song khrang laeo)pom to soñ krañ leo
Mesajla bildirdim.ผมส่งข้อความแล้ว (phom song khokhwam laeo)pom soñ kokvam leo
Fotoğraf çektim.ผมถ่ายรูปไว้ (phom thai rup wai)pom tay rup vay
Bu sizin sorumluluğunuz.เป็นหน้าที่ของเจ้าของบ้าน (pen nathi khong chaokhong ban)pen nati koñ çaokoñ ban
Kirayı zamanında ödedim.ผมจ่ายค่าเช่าตรงเวลา (phom chai kha chao trong wela)pom çay ka çao çoñ vela
Depozitodan kesilmesin.อย่าหักจากมัดจำ (ya hak chak matcham)ya hak çak matçam

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
สวัสดีครับ แอร์เสีย เป็นมาสามวันแล้ว
Merhaba, klima çalışmıyor. Üç gündür böyle.
Ev sahibi
รับทราบค่ะ เดี๋ยวดูให้
Anladım, bakacağım.
Siz
มีเด็กอยู่ที่บ้านครับ ร้อนมาก
Evde çocuk var, çok sıcak.
Ev sahibi
จะส่งช่างไปค่ะ
Ustayı göndereceğim.
Siz
ผมทำงาน ตอนเย็นได้ไหมครับ
Çalışıyorum, akşam olur mu?
Ev sahibi
ได้ค่ะ หกโมงเย็น
Tamam, altıda.
Siz
ผมต้องจ่ายไหมครับ
Ücret ödeyecek miyim?
Ev sahibi
ไม่ค่ะ เจ้าของจ่าย
Hayır, ben öderim.
Siz
ผมถ่ายรูปไว้ ส่งให้ไหมครับ
Fotoğraf çektim, göndereyim mi?
Ev sahibi
ส่งมาเลยค่ะ
Evet, gönderin.
Siz
ขอบคุณครับ
Teşekkür ederim.

📋 Tayland'da Bilmeniz Gerekenler

Yağmur mevsimine hazırlanın: Tayland'da yağmur döneminde ani su baskınları olur. Eşyaları yerden yüksekte tutun, önemli belgeleri su geçirmez kutuda saklayın.

Küf hızlı yayılır: nem yüksektir; เชื้อรา birkaç haftada duvarı kaplar. Hemen bildirin ve fotoğraflayın — depozito kesintisi sebebi yapılabilir.

Yazılı bildirin: LINE ya da mesajla bildirip saklayın; Tayland'da yaygın iletişim yolu budur ve anlaşmazlıkta kanıt olur.

Kirayı kesmeyin: sorun giderilmiyor diye ödemeyi durdurmak sözleşme ihlalidir ve depozitoyu kaybettirir.

← Tayca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.