gazeteler.info.tr

🇺🇿 Özbekistan'da İş Yerinde — Özbekçe Kalıpları

Özbekistan'da hastalandığınızda doktor kasallik varaqasi (hastalık raporu) verir. Ödeme için resmî kayıtlı çalışıyor olmanız gerekir. Yaz sıcağı ve kışın soğuk, açık havada çalışanlar için risktir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🙋 İlk Gün

Kendinizi tanıtırken ve yerleşirken.

TürkçeÖzbekçeOkunuşu
Bugün başlıyorum.Bugun boshlayapman.bugun boşlayapman
Adım Ali, yeniyim.Ismim Ali, yangiman.ismim Ali, yangiman
Kiminle konuşmalıyım?Kim bilan gaplashishim kerak?kim bilan gaplaşişim kerak
Nerede üstümü değişebilirim?Qayerda kiyim almashtiraman?kayerda kiyim almaştiraman
Dolabım var mı?Shkafim bormi?şkafim bormi
Molalar ne zaman?Tanaffus qachon?tanaffus kaçon
Kaçta bitiyoruz?Qachon tugaymiz?kaçon tugaymiz

🔧 İşi Anlarken

Görev verildiğinde söyleyecekleriniz.

TürkçeÖzbekçeOkunuşu
Ne yapmam gerekiyor?Nima qilishim kerak?nima kılişim kerak
Bunu nasıl yapıyorum?Buni qanday qilinadi?buni kanday kılinadi
Bir kere gösterir misiniz?Bir marta ko'rsating.bir marta körsating
Anlamadım.Tushunmadim.tuşunmadim
Tekrar eder misiniz?Yana bir marta aytasizmi?yana bir marta aytasizmi
Şimdi anladım.Endi tushundim.endi tuşundim
Bittiğinde ne yapayım?Tugatganimda nima qilay?tugatganimda nima kılay
Yardım eder misiniz?Yordam bera olasizmi?yordam bera olasizmi

⚠️ Güvenlik ve Hava

Sıcak ve soğuk ciddi risktir.

TürkçeÖzbekçeOkunuşu
Bu bozuk.Bu buzilgan.bu buzilgan
Bu tehlikeli.Bu xavfli.bu havfli
Yaralandım.Jarohat oldim.carohat oldim
Eldiven lazım.Qo'lqop kerak.kolkop kerak
Çok sıcak, su içmem lazım.Juda issiq, suv ichishim kerak.cuda issik, suv içişim kerak
Gölgede dinlenebilir miyim?Soyada dam olsam bo'ladimi?soyada dam olsam boladimi
Çok soğuk.Juda sovuq.cuda sovuk

🤒 Hastalık ve İzin

Rapor doktordan alınır.

TürkçeÖzbekçeOkunuşu
Bugün hastayım.Bugun kasalman.bugun kasalman
Gelemiyorum.Kela olmayman.kela olmayman
Doktora gidiyorum.Shifokorga boraman.şifokorga boraman
Rapor getireceğim.Kasallik varaqasi olib kelaman.kasallik varakası olib kelaman
İzin isteyebilir miyim?Ta'til so'rasam bo'ladimi?tatil sorasam boladimi
Biraz geç kalacağım.Biroz kechikaman.biroz keçikaman

💶 Maaş ve Sözleşme

Ödeme ve haklarla ilgili sorular.

TürkçeÖzbekçeOkunuşu
Maaş ne zaman yatıyor?Maosh qachon beriladi?maoş kaçon beriladi
Maaş gelmedi.Maosh kelmadi.maoş kelmadi
Fazla mesai ödeniyor mu?Qo'shimcha ish to'lanadimi?koşimça iş tolanadimi
Resmî kayıtlı mıyım?Men rasmiy rasmiylashtirilganmanmi?men rasmiy rasmiylaştirilganmanmi
Sözleşmenin kopyası bende yok.Menda shartnomaning nusxasi yo'q.menda şartnomaning nushası yok
Kopyasını alabilir miyim?Nusxasini olsam bo'ladimi?nushasini olsam boladimi

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Şef
Xayrli tong, siz yangimisiz?
Günaydın, sen yeni misin?
Siz
Ha, bugun boshlayapman. Ismim Ali.
Evet, bugün başlıyorum. Adım Ali.
Şef
Xush kelibsiz. Avval shu yerni yig'ishtiring.
Hoş geldin. Önce burayı topla.
Siz
Buni qanday qilinadi? Bir marta ko'rsating.
Bunu nasıl yapıyorum? Bir kere gösterir misiniz?
Şef
Albatta, mana shunday.
Tabii, böyle bak.
Siz
Endi tushundim.
Şimdi anladım.
Siz
Juda issiq, suv ichishim kerak.
Çok sıcak, su içmem lazım.
Şef
Albatta, suv u yerda.
Tabii, su orada.
Siz
Tanaffus qachon?
Molalar ne zaman?
Şef
Soat o'nda va o'n ikkida.
Onda ve öğlen on ikide.
Siz
Rahmat.
Teşekkürler.

📋 Özbekistan'da Bilmeniz Gerekenler

Kayıt durumunu sorun: Men rasmiy rasmiylashtirilganmanmi? — kayıtsızsanız hastalık raporu ödenmez, sigortanız olmaz ve ücret ödenmediğinde hak arayamazsınız.

Yaz sıcağı ciddi: Özbekistan'da yaz 40°C'yi aşar. Açık havada çalışıyorsanız su ve gölge molası isteyin — bu bir iyilik değil, işverenin yükümlülüğüdür.

Sözleşmenin kopyasını isteyin: kopyası olmayan çalışan hak aramada çok zorlanır.

Terim farkları: mola tanaffus, izin ta'til, rapor kasallik varaqasi, kopya nusxa.

← Özbekçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.