🇺🇿 Özbekistan'da İş Mülakatı — Özbekçe Kalıpları

Depo, inşaat, üretim, mutfak, tekstil ya da hizmet sektöründe bir işe başvurdunuz. Özbekistan'da yabancı çalışma izni işverene bağlıdır. İş sözleşmesine mehnat shartnomasi denir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚪 Kapıda ve Resepsiyonda

Binaya girdiğinizde ilk cümleler.

Türkçe	Özbekçe	Okunuşu
Merhaba, saat ikide görüşmem var.	Assalomu alaykum, soat ikkida suhbatim bor.	assalomu alaykum, soat ikkida suhbatim bor
Adım Ali Yılmaz.	Mening ismim Ali Yılmaz.	mening ismim Ali Yılmaz
Kiminle görüşecektim?	Kim bilan uchrashaman?	kim bilan uçraşaman
Bekleyebilir miyim?	Shu yerda kutsam bo'ladimi?	şu yerda kutsam boladimi
Erken geldim, kusura bakmayın.	Erta keldim, uzr.	erta keldim, uzr

🤝 Tanışma

Görüşmeci içeri aldığında ilk otuz saniye.

Türkçe	Özbekçe	Okunuşu
Tanıştığımıza memnun oldum.	Tanishganimdan xursandman.	tanişganimdan hursandman
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.	Vaqtingiz uchun rahmat.	vaktingiz üçün rahmat
Adım Ali, 28 yaşındayım.	Ismim Ali, 28 yoshdaman.	ismim Ali, yigirma sakkiz yoşdaman
Türkiye'denim.	Men Turkiyadanman.	men turkiyadanman
İki yıl depoda çalıştım.	Ikki yil omborda ishladim.	ikki yil omborda işladim

❓ Size Sorulacaklar

Bu sorular neredeyse her görüşmede çıkar.

Türkçe	Özbekçe	Okunuşu
Kendinizden bahseder misiniz?	O'zingiz haqingizda gapiring.	özingiz hakingizda gapiring
Daha önce bu işi yaptınız mı?	Ilgari bu ishni qilganmisiz?	ilgari bu işni kılganmisiz
Ne zaman başlayabilirsiniz?	Qachon boshlay olasiz?	kaçon boşlay olasiz
Rusça biliyor musunuz?	Rus tilini bilasizmi?	rus tilini bilasizmi
Çalışma izniniz var mı?	Ishlash ruxsatingiz bormi?	işlaş ruhsatingiz bormi
Kaydınız var mı?	Ro'yxatdan o'tganmisiz?	royhatdan ötganmisiz

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar daha iyidir.

Türkçe	Özbekçe	Okunuşu
İki yıl deneyimim var.	Ikki yillik tajribam bor.	ikki yillik tacribam bor
Deneyimim yok ama çabuk öğrenirim.	Tajribam yo'q, lekin tez o'rganaman.	tacribam yok, lekin tez örganaman
Hemen başlayabilirim.	Darhol boshlay olaman.	darhol boşlay olaman
Gelecek haftadan itibaren müsaitim.	Kelasi haftadan bo'shman.	kelasi haftadan boşman
Biraz Rusça biliyorum.	Rus tilini ozgina bilaman.	rus tilini ozgina bilaman
Özbekçe öğreniyorum.	O'zbek tilini o'rganyapman.	özbek tilini örganyapman
Kaydım var.	Ro'yxatdan o'tganman.	royhatdan ötganman

🙋 Sizin Soracaklarınız

Çalışma izni ve resmî kayıt en önemli sorulardır.

Türkçe	Özbekçe	Okunuşu
Çalışma iznini şirket mi alıyor?	Ishlash ruxsatini kompaniya oladimi?	işlaş ruhsatini kompaniya oladimi
Beni resmî kaydedecek misiniz?	Meni rasmiy rasmiylashtirasizmi?	meni rasmiy rasmiylaştirasizmi
Yazılı sözleşme olacak mı?	Yozma shartnoma bo'ladimi?	yozma şartnoma boladimi
Maaş ne kadar?	Maosh qancha?	maoş kança
Ne zaman ödeniyor?	Qachon to'lanadi?	kaçon tolanadi
Ne zaman haber alırım?	Qachon javob berasiz?	kaçon cavob berasiz

👋 Kapanış

Görüşmeyi bitirirken.

Türkçe	Özbekçe	Okunuşu
Teşekkür ederim.	Katta rahmat.	katta rahmat
Cevabınızı bekliyorum.	Javobingizni kutaman.	cavobingizni kutaman
İyi günler.	Kuningiz xayrli bo'lsin.	kuningiz hayrli bolsin
Görüşmek üzere.	Ko'rishguncha.	körişgunça

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

İşveren

Assalomu alaykum, o'tiring.

Merhaba, buyurun oturun.

Siz

Rahmat.

Teşekkür ederim.

İşveren

O'zingiz haqingizda gapiring.

Kendinizden bahseder misiniz?

Siz

Ismim Ali, men Turkiyadanman. Ikki yil omborda ishladim.

Adım Ali, Türkiye'denim. İki yıl depoda çalıştım.

İşveren

Ishlash ruxsatingiz bormi?

Çalışma izniniz var mı?

Siz

Ishlash ruxsatini kompaniya oladimi?

Çalışma iznini şirket mi alıyor?

İşveren

Ha, biz rasmiylashtiramiz.

Evet, biz hallediyoruz.

Siz

Meni rasmiy rasmiylashtirasizmi?

Beni resmî kaydedecek misiniz?

İşveren

Albatta, shartnoma tuzamiz.

Elbette, sözleşme yapacağız.

Siz

Qachon boshlay olaman?

Ne zaman başlayabilirim?

İşveren

Shu hafta xabar beramiz.

Bu hafta haber vereceğiz.

Siz

Katta rahmat. Kuningiz xayrli bo'lsin.

Teşekkür ederim. İyi günler.

📋 Özbekistan'da Bilmeniz Gerekenler

Çalışma izni işverene bağlıdır: Özbekistan'da yabancı çalışma izni işveren adına alınır ve o iş yerine bağlıdır. Turist ya da iş vizesiyle kayıtsız çalışmak hem sizin hem işverenin cezalandırılması sebebidir.

Rasmiylashtirish sorun: Meni rasmiy rasmiylashtirasizmi? — resmî kayıt yapılmazsa sigortasız kalırsınız ve ücret ödenmediğinde hak arayamazsınız.

Rusça avantajdır: iş hayatında ve büyük şehirlerde Rusça yaygındır; biliyorsanız belirtin.

Yanınıza alın: pasaport, vize, ikamet kayıt fişi, banka bilgileriniz ve kısa bir özgeçmiş.

← Özbekçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.