🇺🇿 Özbekistan'da İşten Çıkma Durumu — Özbekçe Kalıpları

Özbekistan'da yabancı için iş kaybı öncelikle bir çalışma izni sorunudur: izin işverene bağlıdır. İşsizlik ödeneği esas olarak vatandaşlara yöneliktir; yabancılar için asıl mesele iznin ve kaydın durumudur.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Durumu Anlatırken

İşten çıkışta ilk cümleler.

Türkçe	Özbekçe	Okunuşu
İşimi kaybettim.	Ishimni yo'qotdim.	işimni yokotdim
Sözleşmem bitti.	Shartnomam tugadi.	şartnomam tugadi
İşten çıkarıldım.	Ishdan bo'shatildim.	işdan boşatildim
Çalışma iznim ne olacak?	Ishlash ruxsatim nima bo'ladi?	işlaş ruhsatim nima boladi
Ne kadar kalabilirim?	Qancha qola olaman?	kança kola olaman
Nasıl başvururum?	Qanday ariza beraman?	kanday ariza beraman

💰 Haklarınızı Sorarken

Alacaklarınız için.

Türkçe	Özbekçe	Okunuşu
Son maaşım ödenmedi.	Oxirgi maoshim to'lanmadi.	ohirgi maoşim tolanmadi
Kullanmadığım izin ödenir mi?	Ishlatilmagan ta'til to'lanadimi?	işlatilmagan tatil tolanadimi
Tazminat var mı?	Nafaqa bormi?	nafaka bormi
İşten çıkış belgesi alabilir miyim?	Ishdan bo'shatish buyrug'ini olsam bo'ladimi?	işdan boşatiş buyrugini olsam boladimi
Yazılı belge istiyorum.	Yozma hujjat kerak.	yozma hüccat kerak
Ne zaman ödenecek?	Qachon to'lanadi?	kaçon tolanadi

🪪 Kayıt ve İzin

En kritik bölüm.

Türkçe	Özbekçe	Okunuşu
Kaydım devam ediyor mu?	Ro'yxatim davom etyaptimi?	royhatim davom etyaptimi
Yeniden kaydolmalı mıyım?	Qayta ro'yxatdan o'tishim kerakmi?	kayta royhatdan ötişim kerakmi
Vizem ne olacak?	Vizam nima bo'ladi?	vizam nima boladi
Ülkeden çıkmam gerekiyor mu?	Mamlakatdan chiqishim kerakmi?	mamlakatdan çıkışim kerakmi
Süreyi kaçırırsam ne olur?	Muddatni o'tkazib yuborsam nima bo'ladi?	muddatni ötkazib yuborsam nima boladi

🔎 Yeni İş Ararken

İzin geçişi konusu.

Türkçe	Özbekçe	Okunuşu
Yeni iş buldum.	Yangi ish topdim.	yangi iş topdim
İzni yeni şirket alacak mı?	Ruxsatni yangi kompaniya oladimi?	ruhsatni yangi kompaniya oladimi
Ne kadar sürer?	Qancha vaqt oladi?	kança vakt oladi
Bu sürede çalışabilir miyim?	Shu vaqtda ishlasam bo'ladimi?	şu vaktda işlasam boladimi
Belgelerim hazır.	Hujjatlarim tayyor.	hüccatlarim tayyor

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Xayrli kun, qanday yordam beray?

İyi günler, buyurun.

Siz

Shartnomam tugadi. Ishlash ruxsatim nima bo'ladi?

Sözleşmem bitti. Çalışma iznim ne olacak?

Görevli

Ruxsat ish joyiga bog'liq edi.

İzin iş yerine bağlıydı.

Siz

Qancha qola olaman?

Ne kadar kalabilirim?

Görevli

Muayyan muddatingiz bor.

Belirli bir süreniz var.

Siz

Ro'yxatim davom etyaptimi?

Kaydım devam ediyor mu?

Görevli

Qayta ro'yxatdan o'tishingiz kerak bo'lishi mumkin.

Yeniden kaydolmanız gerekebilir.

Siz

Ishdan bo'shatish buyrug'ini olsam bo'ladimi?

İşten çıkış belgesi alabilir miyim?

Görevli

Ish beruvchidan so'rang.

İşvereninizden isteyin.

Siz

Yangi ish topsam, ruxsatni yangi kompaniya oladimi?

Yeni iş bulursam izni yeni şirket mi alır?

Görevli

Ha, shunday bo'ladi.

Evet, öyle olur.

Siz

Katta rahmat.

Teşekkür ederim.

📋 Özbekistan'da Bilmeniz Gerekenler

Asıl mesele izin ve kayıt: yabancı çalışan için iş kaybı doğrudan bir oturum sorunudur. İşten ayrılır ayrılmaz kaydınızın ve izninizin durumunu öğrenin — süreler kısadır.

İşten çıkış belgesini alın: buyruq olmadan hiçbir başvuru yapılamaz. İşten ayrılırken istemeyi unutmayın.

Süreyi kaçırmayın: kayıt ya da vize süresini aşmak para cezası ve giriş yasağı doğurabilir. Belirsizlik varsa göç idaresine sorun.

Konsolosluk: ücretiniz ödenmiyorsa ya da belgeleriniz alıkonuyorsa Türk konsolosluğuna başvurun.

← Özbekçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.