gazeteler.info.tr

🇺🇿 Özbekistan'da Doktora Gitme — Özbekçe Kalıpları

Özbekistan'da yabancılar genellikle ücretli sağlık hizmeti alır; devlet poliklinikleri esas olarak vatandaşlara yöneliktir. Özel klinikler yaygın ve Avrupa'ya göre uygundur. Doktora shifokor denir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

TürkçeÖzbekçeOkunuşu
Randevu almak istiyorum.Shifokorga yozilmoqchiman.şifokorga yozilmokçiman
Adım Ali Yılmaz.Mening ismim Ali Yılmaz.mening ismim Ali Yılmaz
Sigortam yok, ödeyeceğim.Sug'urtam yo'q, to'layman.sugurtam yok, tolayman
Bugün mümkün mü?Bugun bo'ladimi?bugun boladimi
Acil.Shoshilinch.şoşilinç
Bir çocuk için.Bola uchun.bola üçün

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

TürkçeÖzbekçeOkunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.O'zimni yaxshi his qilmayapman.özimni yahşi his kılmayapman
Ateşim var.Haroratim bor.haroratim bor
Boğazım ağrıyor.Tomog'im og'riyapti.tomogim ogriyapti
Başım ağrıyor.Boshim og'riyapti.boşim ogriyapti
Karnım ağrıyor.Qornim og'riyapti.kornim ogriyapti
Öksürüyorum.Yo'talyapman.yotalyapman
Burası ağrıyor.Shu yerim og'riyapti.şu yerim ogriyapti
Üç gündür böyle.Uch kundan beri.üç kundan beri
Midem bulanıyor.Ko'nglim aynayapti.könglim aynayapti
Düştüm.Yiqilib tushdim.yıkılib tuşdim

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeÖzbekçeOkunuşu
Ne zamandır böyle?Qachondan beri?kaçondan beri
Ateşiniz var mı?Haroratingiz bormi?haroratingiz bormi
İlaç kullanıyor musunuz?Dori ichyapsizmi?dori içyapsizmi
Alerjiniz var mı?Allergiyangiz bormi?allergiyangiz bormi
Daha önce oldu mu?Ilgari bo'lganmi?ilgari bolganmi
Ne yediniz?Nima yedingiz?nima yedingiz

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeÖzbekçeOkunuşu
İki gündür.Ikki kundan beri.ikki kundan beri
İlaç kullanmıyorum.Dori ichmayman.dori içmayman
Penisiline alerjim var.Penitsillinga allergiyam bor.penitsillinga allergiyam bor
Daha önce olmadı.Yo'q, birinchi marta.yok, birinçi marta
Dışarıda yemek yedim.Tashqarida ovqat yedim.taşkarida ovkat yedim
Su içiyorum.Suv ichyapman.suv içyapman

💊 Muayene Sonrası

Reçete ve ücret.

TürkçeÖzbekçeOkunuşu
Reçete yazar mısınız?Retsept yozasizmi?retsept yozasizmi
İlacı nereden alırım?Dorini qayerdan olaman?dorini kayerdan olaman
Günde kaç kere?Kuniga necha marta?kuniga neça marta
Tahlil gerekiyor mu?Tahlil kerakmi?tahlil kerakmi
Ne kadar ödeyeceğim?Qancha to'layman?kança tolayman
Fatura alabilir miyim?Chek olsam bo'ladimi?çek olsam boladimi
Tekrar gelmeli miyim?Yana kelishim kerakmi?yana kelişim kerakmi

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter
Xayrli kun, qanday yordam beray?
İyi günler, buyurun.
Siz
Shifokorga yozilmoqchiman. Sug'urtam yo'q, to'layman.
Randevu almak istiyorum. Sigortam yok, ödeyeceğim.
Sekreter
Yaxshi. Nimadan shikoyat qilasiz?
Tamam. Şikâyetiniz nedir?
Siz
Qornim og'riyapti va ko'nglim aynayapti. Ikki kundan beri.
Karnım ağrıyor ve midem bulanıyor. İki gündür.
Doktor
Nima yedingiz?
Ne yediniz?
Siz
Tashqarida ovqat yedim.
Dışarıda yemek yedim.
Doktor
Tushunarli. Tahlil qilamiz.
Anladım. Tahlil yapalım.
Siz
Qancha to'layman?
Ne kadar ödeyeceğim?
Doktor
Qabulda aytishadi.
Kabulde söylerler.
Siz
Chek olsam bo'ladimi?
Fatura alabilir miyim?
Doktor
Albatta, berishadi.
Tabii, verirler.
Siz
Katta rahmat.
Teşekkür ederim.

📋 Özbekistan'da Bilmeniz Gerekenler

Ücreti baştan sorun: yabancılar için sağlık hizmeti çoğunlukla ücretlidir ama Avrupa'ya göre uygundur. Qancha to'layman? demek olağandır.

Su ve gıda dikkat ister: yeni gelenlerde mide-bağırsak şikâyetleri sıktır. Şişe suyu tercih edin ve sokak yemeğine ilk haftalarda temkinli yaklaşın.

Faturayı saklayın: seyahat sigortanız varsa geri ödeme için chek gerekir.

Acil durum: ambulans 103, tek acil numara 112'dir.

← Özbekçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.