🇱🇹 Litvanya'da İş Yerinde — Litvanca Kalıpları

Litvanya'da hastalandığınızda doktor elektronik rapor (nedarbingumo pažymėjimas) açar. Ödeme Sodra üzerinden yapılır ve sigorta priminizin ödenmiş olması gerekir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🙋 İlk Gün

Kendinizi tanıtırken ve yerleşirken.

Türkçe	Litvanca	Okunuşu
Bugün başlıyorum.	Šiandien pradedu.	şyan-dyen pra-de-du
Adım Ali, yeniyim.	Esu Ali, esu naujas.	e-su Ali, e-su nau-yas
Kiminle konuşmalıyım?	Su kuo turėčiau kalbėti?	su kuo tu-re-çyau kal-be-ti
Nerede üstümü değişebilirim?	Kur galiu persirengti?	kur ga-lyu per-si-reng-ti
Dolabım var mı?	Ar turiu spintelę?	ar tu-ryu spin-te-le
Molalar ne zaman?	Kada pertraukos?	ka-da pert-rau-kos
Kaçta bitiyoruz?	Kada baigiame?	ka-da bay-gya-me

🔧 İşi Anlarken

Görev verildiğinde söyleyecekleriniz.

Türkçe	Litvanca	Okunuşu
Ne yapmam gerekiyor?	Ką turiu daryti?	ka tu-ryu da-rı-ti
Bunu nasıl yapıyorum?	Kaip tai daroma?	kayp tay da-ro-ma
Bir kere gösterir misiniz?	Ar galite parodyti vieną kartą?	ar ga-li-te pa-ro-dı-ti vye-na kar-ta
Anlamadım, tekrar eder misiniz?	Nesupratau, ar galite pakartoti?	ne-su-pra-tau, ar ga-li-te pa-kar-to-ti
Şimdi anladım.	Dabar supratau.	da-bar su-pra-tau
Bu doğru mu?	Ar taip teisinga?	ar tayp tey-sin-ga
Bittiğinde ne yapayım?	Ką daryti, kai baigsiu?	ka da-rı-ti, kay bayg-syu
Yardım eder misiniz?	Ar galite padėti?	ar ga-li-te pa-de-ti

⚠️ Sorun Olduğunda

Güvenlik ve aksaklık durumları.

Türkçe	Litvanca	Okunuşu
Bu bozuk.	Tai sugedę.	tay su-ge-de
Makine durdu.	Mašina sustojo.	ma-şi-na sus-to-yo
Bu tehlikeli.	Tai pavojinga.	tay pa-vo-yin-ga
Yaralandım.	Susižeidžiau.	su-si-jey-dyau
Bunu kaldıramıyorum.	Negaliu to pakelti.	ne-ga-lyu to pa-kel-ti
Eldiven lazım.	Reikia pirštinių.	rey-kya pirş-ti-nyu
Bir hata yaptım.	Padariau klaidą.	pa-da-ryau klay-da

🤒 Hastalık ve İzin

Rapor elektronik açılır.

Türkçe	Litvanca	Okunuşu
Bugün hastayım, gelemiyorum.	Sergu, šiandien negaliu atvykti.	ser-gu, şyan-dyen ne-ga-lyu at-vık-ti
Ateşim var.	Turiu temperatūrą.	tu-ryu tem-pe-ra-tu-ra
Doktora gidiyorum.	Einu pas gydytoją.	ey-nu pas gı-dı-to-ya
Rapor açtırdım.	Man atidarė nedarbingumo pažymėjimą.	man a-ti-da-re ne-dar-bin-gu-mo pa-jı-me-yi-ma
İzin isteyebilir miyim?	Ar galiu paimti atostogas?	ar ga-lyu pa-im-ti a-tos-to-gas
Cuma izin alabilir miyim?	Ar galiu turėti laisvą penktadienį?	ar ga-lyu tu-re-ti lays-va penk-ta-dye-ni
Biraz geç kalacağım.	Šiek tiek vėluosiu.	şyek tyek ve-luo-syu

💶 Maaş ve Sözleşme

Ödeme ve haklarla ilgili sorular.

Türkçe	Litvanca	Okunuşu
Maaş ne zaman yatıyor?	Kada mokamas atlyginimas?	ka-da mo-ka-mas at-lı-gi-ni-mas
Bordromu alabilir miyim?	Ar galiu gauti atlyginimo lapelį?	ar ga-lyu ga-u-ti at-lı-gi-ni-mo la-pe-li
Fazla mesai ödeniyor mu?	Ar apmokami viršvalandžiai?	ar ap-mo-ka-mi virş-va-lan-dyay
Sodra'ya bildirildim mi?	Ar esu registruotas Sodroje?	ar e-su re-gist-ruo-tas sod-ro-ye
Sözleşmem ne zaman bitiyor?	Kada baigiasi mano sutartis?	ka-da bay-gya-si ma-no su-tar-tis
Kaç izin günüm var?	Kiek turiu atostogų dienų?	kyek tu-ryu a-tos-to-gu dye-nu

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Şef

Labas rytas, ar tu naujas?

Günaydın, sen yeni misin?

Siz

Taip, šiandien pradedu. Esu Ali.

Evet, bugün başlıyorum. Adım Ali.

Şef

Sveikas atvykęs. Pirmiausia sutvarkysi čia.

Hoş geldin. Önce burayı toplayacaksın.

Siz

Kaip tai daroma? Ar galite parodyti vieną kartą?

Bunu nasıl yapıyorum? Bir kere gösterir misiniz?

Şef

Žinoma, žiūrėk taip.

Tabii, bak böyle.

Siz

Dabar supratau. Ką daryti, kai baigsiu?

Şimdi anladım. Bittiğinde ne yapayım?

Şef

Ateik pas mane, duosiu kitą darbą.

Bana gel, yeni iş veririm.

Siz

Gerai. Kada pertraukos?

Tamam. Molalar ne zaman?

Şef

Dešimtą ir dvyliktą.

Onda ve öğlen on ikide.

Siz

Ačiū.

Teşekkürler.

📋 Litvanya'da Bilmeniz Gerekenler

Sodra kaydınızı sorun: Ar esu registruotas Sodroje? sorusu Litvanya'da en önemlisidir. Bildirilmemişseniz sigortasızsınız; hastalık ödemesi, emeklilik ve işsizlik haklarınız oluşmaz.

Rapor elektroniktir: doktor raporu sisteme işler; kâğıt taşımanız gerekmez. Yine de işvereninize aynı gün haber verin.

Bordronuzu kontrol edin: sözleşmede yazan tutarla ödenen tutarın aynı olması gerekir. Farklıysa sigorta priminiz düşük hesaplanıyor demektir.

Yazılı sözleşme şart: iş sözleşmesi yazılı olmalı ve bir kopyası size verilmelidir.

← Litvanca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.