🇱🇹 Litvanya'da Resmî Kayıt İşlemleri — Litvanca Kalıpları

Litvanya'da her şeyin anahtarı asmens kodas (kimlik numarası)dır. Yabancılar için işlemler Migracijos departamentas üzerinden yürür; adres bildirimi belediyeye (seniūnija) yapılır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

Türkçe	Litvanca	Okunuşu
Kayıt olmak istiyorum.	Noriu užsiregistruoti.	no-ryu uj-si-re-gist-ruo-ti
Kimlik numarası almak istiyorum.	Noriu gauti asmens kodą.	no-ryu ga-u-ti as-mens ko-da
Yeni geldim.	Neseniai atvykau.	ne-se-nyay at-vı-kau
Adım Ali Yılmaz.	Mano vardas Ali Yılmaz.	ma-no var-das Ali Yılmaz
Nasıl başvururum?	Kaip pateikti prašymą?	kayp pa-teyk-ti pra-şı-ma
Randevu gerekiyor mu?	Ar reikia registracijos?	ar rey-kya re-gist-ra-tsi-yos

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	Litvanca	Okunuşu
Pasaportum burada.	Štai mano pasas.	ştay ma-no pa-sas
Oturum iznim var.	Turiu leidimą gyventi.	tu-ryu ley-di-ma gı-ven-ti
Kira sözleşmem burada.	Štai nuomos sutartis.	ştay nuo-mos su-tar-tis
İş sözleşmem burada.	Štai darbo sutartis.	ştay dar-bo su-tar-tis
Doğum belgem var.	Turiu gimimo liudijimą.	tu-ryu gi-mi-mo lyu-di-yi-ma
Tercümesi var.	Yra vertimas.	i-ra ver-ti-mas

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Litvanca	Okunuşu
Adresiniz ne?	Koks jūsų adresas?	koks yu-su ad-re-sas
Ne zaman geldiniz?	Kada atvykote?	ka-da at-vı-ko-te
Ne kadar kalacaksınız?	Kiek laiko liksite?	kyek lay-ko lik-si-te
Çalışıyor musunuz?	Ar dirbate?	ar dir-ba-te
Medeni durumunuz nedir?	Kokia jūsų šeiminė padėtis?	ko-kya yu-su şey-mi-ne pa-de-tis
Aileniz var mı?	Ar šeima su jumis?	ar şey-ma su yu-mis

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Litvanca	Okunuşu
Bir hafta önce geldim.	Atvykau prieš savaitę.	at-vı-kau pryeş sa-vay-te
Uzun süre kalacağım.	Liksiu ilgam laikui.	lik-syu il-gam lay-kuy
Burada çalışıyorum.	Aš dirbu čia.	aş dir-bu çya
Yalnız yaşıyorum.	Gyvenu vienas.	gı-ve-nu vye-nas
Ailemle birlikteyim.	Gyvenu su šeima.	gı-ve-nu su şey-ma
Bekârım.	Esu nevedęs.	e-su ne-ve-des
Evliyim.	Esu vedęs.	e-su ve-des

🔢 Sonraki Adımlar

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

Türkçe	Litvanca	Okunuşu
Numaram ne zaman gelir?	Kada gausiu asmens kodą?	ka-da ga-u-syu as-mens ko-da
Oturum kartı alacak mıyım?	Ar gausiu leidimo kortelę?	ar ga-u-syu ley-di-mo kor-te-le
Sağlık sigortası nasıl olur?	Kaip gauti sveikatos draudimą?	kayp ga-u-ti svey-ka-tos dra-u-di-ma
Aile hekimi seçmeli miyim?	Ar reikia pasirinkti šeimos gydytoją?	ar rey-kya pa-si-rink-ti şey-mos gı-dı-to-ya
Başka ne yapmam gerekiyor?	Ką dar reikia padaryti?	ka dar rey-kya pa-da-rı-ti
Ne kadar tutar?	Kiek kainuoja?	kyek kay-nuo-ya

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Laba diena, kuo galiu padėti?

İyi günler, buyurun.

Siz

Noriu užsiregistruoti. Neseniai atvykau.

Kayıt olmak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

Ar turite pasą ir leidimą gyventi?

Pasaportunuz ve oturum izniniz var mı?

Siz

Taip, turiu abu.

Evet, ikisi de burada.

Görevli

Koks jūsų adresas?

Adresiniz ne?

Siz

Pagrindinė 12, Vilnius.

Görevli

Ar turite nuomos sutartį?

Kira sözleşmeniz var mı?

Siz

Taip, štai ji.

Evet, burada.

Görevli

Gerai, registruoju jus.

Tamam, kaydınızı yapıyorum.

Siz

Kada gausiu asmens kodą?

Numaram ne zaman gelir?

Görevli

Per kelias dienas.

Birkaç gün içinde.

Siz

Labai ačiū.

Teşekkür ederim.

📋 Litvanya'da Bilmeniz Gerekenler

Asmens kodas her yerde istenir: kimlik numarası olmadan banka hesabı açılamaz, sağlık hizmeti alınamaz, çoğu sözleşme yapılamaz.

Adres bildirimi (deklaravimas): Litvanya'da yaşadığınız adresi bildirmek zorunludur ve ev sahibinin onayı gerekir. Evi tutmadan önce izin verip vermeyeceğini sorun.

Belgelerin tercümesi: resmî evraklar için yeminli tercüme ve apostil istenir.

Litvanca eski bir dildir: Hint-Avrupa ailesinin en eski özelliklerini koruyan dillerdendir. Yazım büyük ölçüde okunduğu gibidir; y harfi uzun i sesidir, Türkçedeki y ünsüzü değildir.

← Litvanca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.