gazeteler.info.tr

🇱🇹 Litvanya'da Doktora Gitme — Litvanca Kalıpları

Litvanya'da sağlık sisteminin kapısı šeimos gydytojas (aile hekimi)dir; uzmana gitmek için sevk (siuntimas) gerekir. Hizmet için PSD (zorunlu sağlık sigortası) primlerinin ödenmiş olması gerekir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

TürkçeLitvancaOkunuşu
Randevu almak istiyorum.Noriu užsiregistruoti pas gydytoją.no-ryu uj-si-re-gist-ruo-ti pas gı-dı-to-ya
Adım Ali Yılmaz.Mano vardas Ali Yılmaz.ma-no var-das Ali Yılmaz
Buraya kayıtlıyım.Esu prisirašęs čia.e-su pri-si-ra-şes çya
Bugün mümkün mü?Ar galima šiandien?ar ga-li-ma şyan-dyen
Acil.Tai skubu.tay sku-bu
Bir çocuk için.Tai vaikui.tay vay-kuy

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

TürkçeLitvancaOkunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.Blogai jaučiuosi.blo-gay yau-çyuo-si
Ateşim var.Turiu temperatūrą.tu-ryu tem-pe-ra-tu-ra
Boğazım ağrıyor.Skauda gerklę.skau-da gerk-le
Başım ağrıyor.Skauda galvą.skau-da gal-va
Karnım ağrıyor.Skauda pilvą.skau-da pil-va
Öksürüyorum.Kosėju.ko-se-yu
Burası ağrıyor.Čia skauda.çya skau-da
Üç gündür böyle.Tęsiasi tris dienas.te-sya-si tris dye-nas
Uyuyamıyorum.Negaliu miegoti.ne-ga-lyu mye-go-ti
Düştüm.Nukritau.nuk-ri-tau

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeLitvancaOkunuşu
Ne zamandır böyle?Kiek laiko tai tęsiasi?kyek lay-ko tay te-sya-si
Ateşiniz var mı?Ar yra temperatūros?ar i-ra tem-pe-ra-tu-ros
İlaç kullanıyor musunuz?Ar vartojate vaistus?ar var-to-ya-te vays-tus
Alerjiniz var mı?Ar turite alergijų?ar tu-ri-te a-ler-gi-yu
Daha önce oldu mu?Ar buvo anksčiau?ar bu-vo anks-çyau
Hamile misiniz?Ar esate nėščia?ar e-sa-te nes-çya

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeLitvancaOkunuşu
İki gündür.Dvi dienas.dvi dye-nas
İlaç kullanmıyorum.Vaistų nevartoju.vays-tu ne-var-to-yu
Penisiline alerjim var.Esu alergiškas penicilinui.e-su a-ler-giş-kas pe-ni-tsi-li-nuy
Daha önce olmadı.Ne, pirmą kartą.ne, pir-ma kar-ta
Sigara içmiyorum.Nerūkau.ne-ru-kau
Ağrı kesici aldım.Išgėriau skausmą malšinantį.iş-ge-ryau skaus-ma mal-şi-nan-ti

💊 Muayene Sonrası

Reçete, sevk ve rapor.

TürkçeLitvancaOkunuşu
Reçete yazar mısınız?Ar išrašysite receptą?ar iş-ra-şı-si-te re-tsep-ta
Bu ilacı nereden alırım?Kur nusipirkti vaistą?kur nu-si-pirk-ti vays-ta
Günde kaç kere?Kiek kartų per dieną?kyek kar-tu per dye-na
Uzmana sevk alabilir miyim?Ar galiu gauti siuntimą?ar ga-lyu ga-u-ti syun-ti-ma
Rapor alabilir miyim?Ar galiu gauti nedarbingumo pažymėjimą?ar ga-lyu ga-u-ti ne-dar-bin-gu-mo pa-jı-me-yi-ma
Tekrar gelmem gerekiyor mu?Ar reikia ateiti dar kartą?ar rey-kya a-tey-ti dar kar-ta
Ne kadar tutar?Kiek kainuoja?kyek kay-nuo-ya

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter
Laba diena, kuo galiu padėti?
İyi günler, buyurun.
Siz
Noriu užsiregistruoti pas gydytoją. Mano vardas Ali Yılmaz.
Randevu almak istiyorum. Adım Ali Yılmaz.
Sekreter
Koks jūsų asmens kodas?
Kimlik numaranız nedir?
Siz
Prašom.
Buyurun.
Sekreter
Kas negerai?
Şikâyetiniz nedir?
Siz
Turiu temperatūrą ir skauda gerklę. Tęsiasi tris dienas.
Ateşim var ve boğazım ağrıyor. Üç gündür böyle.
Sekreter
Ar galite šiandien trečią valandą?
Bugün saat üçte gelebilir misiniz?
Siz
Taip, galiu.
Evet, gelebilirim.
Doktor
Ar turite alergijų?
Alerjiniz var mı?
Siz
Taip, esu alergiškas penicilinui.
Evet, penisiline alerjim var.
Doktor
Supratau. Išrašysiu receptą.
Anladım. Size reçete yazıyorum.
Siz
Labai ačiū.
Teşekkür ederim.

📋 Litvanya'da Bilmeniz Gerekenler

PSD primi şart: Litvanya'da sağlık hizmeti zorunlu sigorta (PSD) primlerinin ödenmesine bağlıdır. Çalışıyorsanız işveren öder; aksi hâlde kendiniz ödemeniz gerekebilir — durumunuzu netleştirin.

Šeimos gydytojas seçin: aile hekimine kaydolmak (prisirašyti) sistemin kapısıdır. Uzmana gitmek için ondan siuntimas (sevk) alınır.

Dijital reçete: Litvanya'da reçeteler elektroniktir; eczanede kimlik numaranızı söylemeniz yeterlidir.

Acil durum: hayati tehlike için 112 aranır. Acil serviste sigortasız da hayati müdahale yapılır.

← Litvanca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.