🇰🇬 Kırgızistan'da Banka Hesabı Açma — Kırgızca Kalıpları

Kırgızistan'da hesap açmak için pasaport ve genellikle İNN gerekir. Para birimi som'dur. Mobil ödeme yaygındır; kart her yerde geçmeyebilir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Şubede

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

Türkçe	Kırgızca	Okunuşu
Hesap açmak istiyorum.	Eseptik açuunu kaalaym.	eseptik açuunu kaalaym
Sıra almam gerekiyor mu?	Kezek aluu kerekpi?	kezek aluu kerekpi
Adım Ali Yılmaz.	Menin atım Ali Yılmaz.	menin atım Ali Yılmaz
Yeni geldim.	Jañı keldim.	canı keldim
Rusça konuşabilir miyiz?	Orusça süylöşö alabızbı?	orusça süylöşö alabızbı

📄 Belgeler

Görevlinin isteyeceği belgeler.

Türkçe	Kırgızca	Okunuşu
Pasaportum burada.	Mına pasportum.	mına pasportum
İNN'im var.	İNN-im bar.	in-en-en-im bar
Kaydım var.	Kattoodon öttüm.	kattoodon öttüm
İş sözleşmem burada.	Mına emgek kelişimi.	mına emgek kelişimi
Adres belgem var.	Darek anıktamam bar.	darek anıktamam bar

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Kırgızca	Okunuşu
İNN'iniz var mı?	İNN-iñiz barbı?	in-en-en-iniz barbı
Burada mı çalışıyorsunuz?	Mında işteysizbi?	mında işteysizbi
Ne kadar süredir buradasınız?	Kançadan beri mındasız?	kançadan beri mındasız
Maaş buraya mı yatacak?	Aylık uşul jerge tüşöbü?	aylık uşul cerge tüşöbü
Kart ister misiniz?	Karta kerekpi?	karta kerekpi

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Kırgızca	Okunuşu
Normal bir hesap istiyorum.	Kadımkı esep kerek.	kadımkı esep kerek
Evet, burada çalışıyorum.	Ooba, mında işteym.	ooba, mında işteym
İki aydır buradayım.	Eki ay boldu.	eki ay boldu
Maaşım buraya yatacak.	Aylıgım uşul jerge tüşöt.	aylıgım uşul cerge tüşöt
Dolar hesabı da istiyorum.	Dollar esebi da kerek.	dollar esebi da kerek
Evet, kart istiyorum.	Ooba, karta kerek.	ooba, karta kerek

💳 Hesap ve Kart

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

Türkçe	Kırgızca	Okunuşu
Aylık ücreti var mı?	Aylık tölöm barbı?	aylık tölöm barbı
Kart ne zaman gelir?	Karta kaçan dayar bolot?	karta kaçan dayar bolot
Mobil uygulama var mı?	Mobildik tirkeme barbı?	mobildik tirkeme barbı
Hesap numaram ne?	Esep nomerim kanday?	esep nomerim kanday
Türkiye'ye para gönderebilir miyim?	Türkiyaga akça jibere alambı?	türkiyaga akça cibere alambı
Komisyon ne kadar?	Komissiya kança?	komissiya kança

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Kayırduu kün, kanday jardam bereyin?

İyi günler, buyurun.

Siz

Eseptik açuunu kaalaym. Jañı keldim.

Hesap açmak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

İNN-iñiz barbı?

İNN'iniz var mı?

Siz

Ooba, bar. Pasportum da mına.

Evet, var. Pasaportum da burada.

Görevli

Mında işteysizbi?

Burada çalışıyor musunuz?

Siz

Ooba, aylıgım uşul jerge tüşöt.

Evet, maaşım buraya yatacak.

Görevli

Jakşı, esep açam.

Tamam, hesabı açıyorum.

Siz

Mobildik tirkeme barbı?

Mobil uygulama var mı?

Görevli

Ooba, azır ornotobuz.

Evet, hemen kuralım.

Siz

Türkiyaga akça jibere alambı?

Türkiye'ye para gönderebilir miyim?

Görevli

Ooba, komissiyası bar.

Evet, komisyonu var.

Siz

Çoñ rahmat.

Teşekkür ederim.

📋 Kırgızistan'da Bilmeniz Gerekenler

İNN olmadan zor: vergi/kimlik numarası olmadan çoğu banka hesap açmaz. Önce kayıt, sonra banka.

Mobil ödeme yaygın: Kırgızistan'da telefon üzerinden ödeme ve transfer çok kullanılır. Uygulamayı şubedeyken kurdurun, giriş bilgilerinizi kimseyle paylaşmayın.

Nakit hâlâ önemli: pazarlarda, taksilerde ve küçük esnafta kart geçmeyebilir.

Terim farkları: hesap esep, para akça, ödeme tölöm, uygulama tirkeme.

← Kırgızca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.