gazeteler.info.tr

🇻🇳 Vietnam'da Polis ve Acil Durum — Vietnamca Kalıpları

Vietnam'da polis 113, itfaiye 114, ambulans 115'tir. Mahalle polisine công an phường denir ve ikamet kaydı da oradan yürür. Pasaportunuzu ya da kopyasını yanınızda taşıyın.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeVietnamcaOkunuşu
Yardım edin!Cứu tôi với!kıu toy voy
115'i arayın!Gọi 115 đi!goy mot mot nam di
Ambulans lazım.Cần xe cứu thương.kan se kıu tıoñ
Kaza oldu.Có tai nạn.ko tay nan
Yangın var.Cháy!çay
Biri yaralandı.Có người bị thương.ko ñıoy bi tıoñ
Adresim şu:Địa chỉ của tôi:dia çi kua toy
Vietnamcam iyi değil.Tôi nói tiếng Việt chưa giỏi.toy noy tieñ viet çıa zoy

🌊 Sel ve Fırtına

Muson ve tayfun mevsimi.

TürkçeVietnamcaOkunuşu
Su bastı.Bị ngập rồi.bi ñap zoy
Yol kapalı.Đường bị chặn.dıoñ bi çan
Tayfun geliyor mu?Có bão không?ko bao khoong
Güvenli mi?Có an toàn không?ko an toan khoong
Elektriğe dokunmayın.Đừng chạm vào điện.dıñ çam vao dien
Nereye sığınmalıyım?Tôi nên trú ở đâu?toy nen çu ı dau

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeVietnamcaOkunuşu
Belgeleriniz var mı?Anh có giấy tờ không?an ko zay tı khoong
Pasaportum burada.Đây là hộ chiếu của tôi.day la ho çieu kua toy
Oturum kartım var.Tôi có thẻ tạm trú.toy ko te tam çu
Ne oldu?Có chuyện gì ạ?ko çuyen zi a
Anlamıyorum.Tôi không hiểu.toy khoong hieu
Tercüman istiyorum.Tôi cần phiên dịch.toy kan fien zik
Büyükelçiliği aramak istiyorum.Tôi muốn gọi đại sứ quán.toy muon goy day sı kvan

🔓 Şikâyet ve Kayıp

Hırsızlık ya da kayıp durumunda.

TürkçeVietnamcaOkunuşu
Telefonum çalındı.Tôi bị mất trộm điện thoại.toy bi mat çom dien toay
Pasaportumu kaybettim.Tôi mất hộ chiếu.toy mat ho çieu
Çantam çalındı.Tôi bị giật túi.toy bi zat tuy
Şikâyette bulunmak istiyorum.Tôi muốn trình báo.toy muon çin bao
Tutanak alabilir miyim?Cho tôi biên bản được không?ço toy bien ban dıok khoong
Maaşım ödenmiyor.Tôi không được trả lương.toy khoong dıok ça lıoñ

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
115 nghe, có chuyện gì?
115, ne oldu?
Siz
Có tai nạn. Có người bị thương.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Anh ở đâu?
Neredesiniz?
Siz
Địa chỉ của tôi:
Adresim şu:
Operatör
Người đó còn tỉnh không?
Bilinci yerinde mi?
Siz
Còn tỉnh, nhưng bị chảy máu.
Evet ama kanaması var.
Operatör
Xe cứu thương đang đến. Anh chờ ở đó.
Ambulans yolda. Orada bekleyin.
Siz
Vâng. Tôi nói tiếng Việt chưa giỏi.
Tamam. Vietnamcam iyi değil.
Operatör
Không sao, đừng cúp máy.
Sorun değil, telefonu kapatmayın.

📋 Vietnam'da Bilmeniz Gerekenler

Kapkaç motosikletle olur: Vietnam'da en yaygın suç, geçen motosikletten çanta ya da telefon kapmaktır. Telefonu yol kenarında elinizde tutmayın, çantayı yol tarafına asmayın.

Tayfun mevsimi: yaz sonu ve sonbaharda tayfun ve sel görülür. Uyarıları takip edin, sel suyunda yürümeyin, elektrik direklerinden uzak durun.

Numaralar: polis 113, itfaiye 114, ambulans 115. Geldiğiniz gün telefonunuza kaydedin.

Mahalle polisi: công an phường ikamet kaydı ve şikâyet için başvuracağınız yerdir.

← Vietnamca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.