gazeteler.info.tr

🇻🇳 Vietnam'da Ehliyet — Vietnamca Kalıpları

Vietnam'da trafik sağdan akar ama motosiklet yoğunluğu olağanüstüdür. Ehliyete giấy phép lái xe denir. Türk ehliyeti tek başına geçerli değildir; değişim (đổi bằng lái) gerekir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

TürkçeVietnamcaOkunuşu
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum.Tôi muốn đổi bằng lái xe.toy muon doy bañ lay se
Türk ehliyetim var.Tôi có bằng lái Thổ Nhĩ Kỳ.toy ko bañ lay to nyi ki
Sınav gerekiyor mu?Có cần thi không?ko kan ti khoong
Nasıl başvururum?Thủ tục thế nào?tu tuk te nao
Ne kadar sürer?Mất bao lâu?mat bao lau
Motosiklet ehliyeti de gerekiyor mu?Xe máy có cần bằng riêng không?se may ko kan bañ zieñ khoong

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeVietnamcaOkunuşu
Pasaportum burada.Đây là hộ chiếu của tôi.day la ho çieu kua toy
Oturum kartım var.Tôi có thẻ tạm trú.toy ko te tam çu
Türk ehliyetim burada.Đây là bằng lái Thổ Nhĩ Kỳ.day la bañ lay to nyi ki
Resmî çevirisi var.Có bản dịch công chứng.ko ban zik koñ çuñ
Sağlık raporum var.Tôi có giấy khám sức khỏe.toy ko zay kham sık khoe
Fotoğrafım var.Tôi có ảnh.toy ko an

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeVietnamcaOkunuşu
Ehliyeti ne zaman aldınız?Bằng lái cấp khi nào?bañ lay kap khi nao
Ne zamandan beri buradasınız?Anh ở Việt Nam bao lâu rồi?an ı viet nam bao lau zoy
Hangi sınıf?Hạng gì?hañ zi
Vizeniz ne kadar geçerli?Visa còn hạn bao lâu?viza kon han bao lau
Gözlük kullanıyor musunuz?Anh có đeo kính không?an ko deo kin khoong

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeVietnamcaOkunuşu
Beş yıl önce aldım.Cấp năm năm trước.kap nam nam çıok
Bir yıldır buradayım.Tôi ở đây một năm rồi.toy ı day mot nam zoy
Otomobil ehliyeti.Bằng lái ô tô.bañ lay o to
Motosiklet de kullanmak istiyorum.Tôi cũng muốn đi xe máy.toy kuñ muon di se may
Gözlük kullanıyorum.Tôi có đeo kính.toy ko deo kin
Ne kadar tutar?Chi phí bao nhiêu?çi fi bao nyieu

🚗 Yolda

Trafik ve kontroller.

TürkçeVietnamcaOkunuşu
Belgelerim burada.Đây là giấy tờ của tôi.day la zay tı kua toy
Sigortam var.Tôi có bảo hiểm.toy ko bao hiem
Hız sınırı kaç?Tốc độ cho phép bao nhiêu?tok do ço fep bao nyieu
Ceza geldi.Tôi bị phạt.toy bi fat
Nereden ödenir?Nộp phạt ở đâu?nop fat ı dau
Kaza yaptım.Tôi bị tai nạn.toy bi tay nan
Polis çağırmalı mıyım?Có cần gọi công an không?ko kan goy koñ an khoong

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Chào anh, anh cần gì ạ?
Buyurun, nasıl yardımcı olabilirim?
Siz
Tôi muốn đổi bằng lái xe. Tôi có bằng lái Thổ Nhĩ Kỳ.
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum. Türk ehliyetim var.
Görevli
Anh có thẻ tạm trú không?
Oturum kartınız var mı?
Siz
Có ạ.
Evet, var.
Görevli
Có bản dịch công chứng không?
Resmî çevirisi var mı?
Siz
Có, đây ạ.
Evet, burada.
Görevli
Cần cả giấy khám sức khỏe.
Sağlık raporu da gerekiyor.
Siz
Xe máy có cần bằng riêng không?
Motosiklet ehliyeti de gerekiyor mu?
Görevli
Có, hạng riêng.
Evet, ayrı sınıf.
Siz
Mất bao lâu?
Ne kadar sürer?
Görevli
Vài ngày.
Birkaç gün.
Siz
Cảm ơn anh.
Teşekkür ederim.

📋 Vietnam'da Bilmeniz Gerekenler

Motosiklet için ayrı ehliyet gerekir: Vietnam'da ulaşım büyük ölçüde motosikletle olur. Ehliyetsiz motosiklet kullanmak yaygın bir hatadır — kazada sigorta ödemez ve ceza ağırdır.

Trafik yoğun ve akışkandır: motosikletler her yönden gelir, korna uyarı amaçlıdır. Karşıdan karşıya geçerken sabit hızla ve durmadan yürüyün; ani durmak daha tehlikelidir. İlk aylarda taksi ya da Grab kullanın.

Kask zorunludur: takmamak hem cezadır hem hayati risktir.

Kazada polis çağırın: 113. Tutanak olmadan sigorta ödeme yapmaz.

← Vietnamca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.