gazeteler.info.tr

🇻🇳 Vietnam'da Ev Sorunları — Vietnamca Kalıpları

Vietnam'da nem yüksektir; nấm mốc (küf) ve su sızıntısı sık görülür. Yağmur mevsiminde ngập (su baskını) ve elektrik kesintisi olağandır. Ev sahibi chủ nhà, usta thợ'dur.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Sorunu Bildirirken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeVietnamcaOkunuşu
Bir sorun var.Có vấn đề.ko van de
Su yok.Không có nước.khoong ko nıok
Elektrik kesildi.Mất điện rồi.mat dien zoy
Klima çalışmıyor.Điều hòa hỏng rồi.dieu hoa hoñ zoy
Su sızıyor.Bị rò nước.bi zo nıok
Tuvalet tıkandı.Bồn cầu bị tắc.bon kau bi tak
Küf var.Tường bị nấm mốc.tıoñ bi nam mok
Tavan akıtıyor.Trần nhà bị dột.çan nya bi zot

⚠️ Aciliyeti Anlatırken

Durumun ciddiyetini belirtmek.

TürkçeVietnamcaOkunuşu
Bu acil.Việc này gấp.viek nay gap
Evde çocuk var.Nhà có trẻ nhỏ.nya ko çe nyo
Üç gündür böyle.Đã ba ngày rồi.da ba ñay zoy
Evde çok sıcak.Trong nhà nóng quá.çoñ nya noñ kva
Su bastı.Nhà bị ngập.nya bi ñap
Ne zaman gelebilirsiniz?Khi nào anh đến được?khi nao an den dıok

🔧 Tamirat

Usta gelirken ve gelince.

TürkçeVietnamcaOkunuşu
Saat kaçta gelirsiniz?Mấy giờ anh đến?may zı an den
Evde olacağım.Tôi ở nhà.toy ı nya
Çalışıyorum, akşam olur mu?Tôi đi làm, buổi tối được không?toy di lam, buoy toy dıok khoong
Ücret ödeyecek miyim?Tôi phải trả tiền không?toy fai ça tien khoong
Bu benim hatam değil.Không phải lỗi của tôi.khoong fai loy kua toy
Sözleşmede yazıyor.Trong hợp đồng có ghi.çoñ hop doñ ko gi

📄 Çözülmezse

İlgilenilmediğinde.

TürkçeVietnamcaOkunuşu
İki kere aradım.Tôi đã gọi hai lần.toy da goy hai lan
Mesajla bildirdim.Tôi đã nhắn tin.toy da nyan tin
Fotoğraf çektim.Tôi có chụp ảnh.toy ko çup an
Bu sizin sorumluluğunuz.Đây là trách nhiệm của chủ nhà.day la çak nyiem kua çu nya
Kirayı zamanında ödedim.Tôi trả tiền nhà đúng hạn.toy ça tien nya duñ han
Depozitodan kesilmesin.Đừng trừ vào tiền đặt cọc.dıñ çı vao tien dat kok

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
Chào anh, điều hòa hỏng rồi. Đã ba ngày rồi.
Merhaba, klima çalışmıyor. Üç gündür böyle.
Ev sahibi
Tôi biết rồi, để tôi kiểm tra.
Anladım, bakacağım.
Siz
Nhà có trẻ nhỏ, nóng quá.
Evde çocuk var, çok sıcak.
Ev sahibi
Tôi sẽ gọi thợ.
Ustayı göndereceğim.
Siz
Tôi đi làm, buổi tối được không?
Çalışıyorum, akşam olur mu?
Ev sahibi
Được, sáu giờ.
Tamam, altıda.
Siz
Tôi phải trả tiền không?
Ücret ödeyecek miyim?
Ev sahibi
Không, tôi trả.
Hayır, ben öderim.
Siz
Tôi có chụp ảnh, gửi cho anh nhé?
Fotoğraf çektim, göndereyim mi?
Ev sahibi
Vâng, gửi đi.
Evet, gönderin.
Siz
Cảm ơn anh.
Teşekkür ederim.

📋 Vietnam'da Bilmeniz Gerekenler

Yağmur mevsimine hazırlanın: Vietnam'da yağmur döneminde su baskını (ngập) ve elektrik kesintisi olağandır. Eşyaları yerden yüksekte tutun, önemli belgeleri su geçirmez kutuda saklayın.

Küf hızlı yayılır: nem yüksektir; nấm mốc birkaç haftada duvarı kaplar. Hemen bildirin ve fotoğraflayın — çıkarken depozito kesintisi sebebi yapılabilir.

Yazılı bildirin: Zalo ya da mesajla bildirip saklayın; Vietnam'da yaygın iletişim yolu budur ve anlaşmazlıkta kanıt olur.

Kirayı kesmeyin: sorun giderilmiyor diye ödemeyi durdurmak sözleşme ihlalidir.

← Vietnamca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.