gazeteler.info.tr

🇯🇵 Japonya'da İş Yerinde — Japonca Kalıpları

Japon iş kültüründe selamlaşma ve bildirme önemlidir: gelince おはようございます, çıkarken お先に失礼します denir. Hastalıkta erken haber vermek beklenir. Yıllık izne 有給 denir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🙋 İlk Gün

Kendinizi tanıtırken ve yerleşirken.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Bugün başlıyorum.今日から働きます。(kyō kara hatarakimasu)kyoo kara hatarakimasu
Adım Ali, yeniyim.アリと申します。新人です。(Ari to mōshimasu. shinjin desu)ari to mooşimasu. şincin desu
İyi çalışmalar dilerim.よろしくお願いします。(yoroshiku onegai shimasu)yoroşiku onegay şimasu
Nerede üstümü değişebilirim?更衣室はどこですか。(kōishitsu wa doko desu ka)kooişitsu va doko desu ka
Molalar ne zaman?休憩はいつですか。(kyūkei wa itsu desu ka)kyuukey va itsu desu ka
Kaçta bitiyor?何時に終わりますか。(nanji ni owarimasu ka)nanci ni ovarimasu ka

🤝 Günlük Selamlaşma

Söylenmesi beklenen kalıplar.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Günaydın.おはようございます。(ohayō gozaimasu)ohayoo gozaymasu
Emeğinize sağlık.お疲れさまです。(otsukaresama desu)otsukaresama desu
Önce ben çıkıyorum.お先に失礼します。(osaki ni shitsurei shimasu)osaki ni şitsurey şimasu
Yardımınız için teşekkürler.ありがとうございます。(arigatō gozaimasu)arigatoo gozaymasu
Özür dilerim.申し訳ありません。(mōshiwake arimasen)mooşivake arimasen

🔧 İşi Anlarken

Görev verildiğinde söyleyecekleriniz.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Ne yapmam gerekiyor?何をすればいいですか。(nani o sureba ii desu ka)nani o sureba ii desu ka
Bunu nasıl yapıyorum?これはどうやりますか。(kore wa dō yarimasu ka)kore va doo yarimasu ka
Bir kere gösterir misiniz?一度見せていただけますか。(ichido misete itadakemasu ka)içido misete itadakemasu ka
Anlamadım.わかりませんでした。(wakarimasen deshita)vakarimasen deşita
Tekrar eder misiniz?もう一度お願いします。(mō ichido onegai shimasu)moo içido onegay şimasu
Şimdi anladım.わかりました。(wakarimashita)vakarimaşita
Yardım eder misiniz?手伝っていただけますか。(tetsudatte itadakemasu ka)tetsudatte itadakemasu ka

🤒 Hastalık ve İzin

Erken haber vermek beklenir.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Bugün hastayım.今日は具合が悪いです。(kyō wa guai ga warui desu)kyoo va guay ga waruy desu
Gelemiyorum.お休みをいただきたいです。(oyasumi o itadakitai desu)oyasumi o itadakitay desu
Doktora gidiyorum.病院に行きます。(byōin ni ikimasu)byooin ni ikimasu
Yıllık izin alabilir miyim?有給を取ってもいいですか。(yūkyū o totte mo ii desu ka)yuukyuu o totte mo ii desu ka
Biraz geç kalacağım.少し遅れます。(sukoshi okuremasu)sukoşi okuremasu
Yarın gelebilirim.明日は行けます。(ashita wa ikemasu)aşita va ikemasu

💶 Maaş ve Sözleşme

Ödeme ve haklarla ilgili sorular.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Maaş ne zaman yatıyor?給料日はいつですか。(kyūryōbi wa itsu desu ka)kyuuryoobi va itsu desu ka
Maaş gelmedi.給料が振り込まれていません。(kyūryō ga furikomarete imasen)kyuuryoo ga furikomarete imasen
Fazla mesai ödeniyor mu?残業代は出ますか。(zangyōdai wa demasu ka)zangyooday va demasu ka
Sosyal sigorta yapıldı mı?社会保険に入っていますか。(shakai hoken ni haitte imasu ka)şakay hoken ni haytte imasu ka
Sözleşmenin kopyası bende yok.契約書の写しがありません。(keiyakusho no utsushi ga arimasen)keeyakuşo no utsuşi ga arimasen
Kopyasını alabilir miyim?写しをいただけますか。(utsushi o itadakemasu ka)utsuşi o itadakemasu ka

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Şef
おはようございます。今日からですね。
Günaydın. Bugün başlıyorsunuz değil mi?
Siz
おはようございます。よろしくお願いします。
Günaydın. İyi çalışmalar dilerim.
Şef
まずここを片付けましょう。
Önce burayı toplayalım.
Siz
これはどうやりますか。一度見せていただけますか。
Bunu nasıl yapıyorum? Bir kere gösterir misiniz?
Şef
はい、こうやってください。
Tabii, böyle yapın.
Siz
わかりました。
Anladım.
Siz
休憩はいつですか。
Molalar ne zaman?
Şef
十二時から一時間です。
On ikide bir saat.
Siz
残業代は出ますか。
Fazla mesai ödeniyor mu?
Şef
はい、出ます。
Evet, ödeniyor.
Siz
お先に失礼します。
Önce ben çıkıyorum.
Şef
お疲れさまでした。
Emeğinize sağlık.

📋 Japonya'da Bilmeniz Gerekenler

Selamlaşma kalıpları beklenir: gelince おはようございます, çıkarken お先に失礼します, birine お疲れさまです. Bunları söylememek soğuk karşılanır — öğrenmesi kolay, etkisi büyüktür.

Hastalıkta erken haber verin: iş başlamadan önce arayın. Habersiz gelmemek Japonya'da ciddi bir sorun sayılır.

Yıllık izin hakkınız var: 有給 (ücretli izin) altı ay çalıştıktan sonra yasal haktır. İstemekten çekinmeyin, ama erken bildirin.

Sosyal sigortayı sorun: 社会保険 sağlık ve emekliliği kapsar; tam zamanlı çalışan için işveren yatırmak zorundadır.

← Japonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.