gazeteler.info.tr

🇯🇵 Japonya'da Ehliyet — Japonca Kalıpları

Japonya'da Türk ehliyetini 外免切替 (yabancı ehliyet değişimi) ile çevirebilirsiniz. Uluslararası ehliyet Japonya'da geçerli değildir — Türkiye 1949 Cenevre sözleşmesi tarafı olmadığı için resmî çeviri (JAF) gerekir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Ehliyet merkezinde ilk cümleler.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum.外免切替をしたいです。(gaimen kirikae o shitai desu)gaymen kirikae o şitay desu
Türk ehliyetim var.トルコの免許があります。(Toruko no menkyo ga arimasu)toruko no menkyo ga arimasu
Nasıl başvururum?手続きはどうすればいいですか。(tetsuzuki wa dō sureba ii desu ka)tetsuzuki va doo sureba ii desu ka
Sınav var mı?試験はありますか。(shiken wa arimasu ka)şiken va arimasu ka
Ne kadar sürer?どのくらいかかりますか。(dono kurai kakarimasu ka)dono kuray kakarimasu ka
Randevu gerekiyor mu?予約が必要ですか。(yoyaku ga hitsuyō desu ka)yoyaku ga hitsuyoo desu ka

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Oturum kartım burada.在留カードです。(zairyū kādo desu)zayryuu kaado desu
Pasaportum burada.パスポートです。(pasupōto desu)pasupooto desu
Türk ehliyetim burada.トルコの免許証です。(Toruko no menkyoshō desu)toruko no menkyoşoo desu
Resmî çevirisi var.翻訳文があります。(honyakubun ga arimasu)honyakubun ga arimasu
İkametgâh belgem var.住民票があります。(jūminhyō ga arimasu)cuuminhyoo ga arimasu
Fotoğrafım var.写真があります。(shashin ga arimasu)şaşin ga arimasu

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Ehliyeti ne zaman aldınız?免許はいつ取りましたか。(menkyo wa itsu torimashita ka)menkyo va itsu torimaşita ka
Aldıktan sonra o ülkede üç ay kaldınız mı?取得後、三ヶ月以上滞在しましたか。(shutokugo, sankagetsu ijō taizai shimashita ka)şutokugo, sankagetsu icoo tayzay şimaşita ka
Hangi sınıf?どの種類ですか。(dono shurui desu ka)dono şuruy desu ka
Gözlük kullanıyor musunuz?眼鏡をかけますか。(megane o kakemasu ka)megane o kakemasu ka

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Beş yıl önce aldım.五年前に取りました。(gonen mae ni torimashita)gonen mae ni torimaşita
Evet, kaldım.はい、滞在しました。(hai, taizai shimashita)hay, tayzay şimaşita
Otomobil ehliyeti.普通自動車です。(futsū jidōsha desu)futsuu cidooşa desu
Gözlük kullanıyorum.眼鏡をかけます。(megane o kakemasu)megane o kakemasu
Ne kadar tutar?費用はいくらですか。(hiyō wa ikura desu ka)hiyoo va ikura desu ka

🚗 Yolda

Trafik ve kontroller.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Belgelerim burada.書類はこちらです。(shorui wa kochira desu)şoruy va koçira desu
Sigortam var.保険に入っています。(hoken ni haitte imasu)hoken ni haytte imasu
Hız sınırı kaç?制限速度は何キロですか。(seigen sokudo wa nan kiro desu ka)seegen sokudo va nan kiro desu ka
Ceza geldi.違反切符をもらいました。(ihan kippu o moraimashita)ihan kippu o morayimaşita
Kaza yaptım.事故を起こしました。(jiko o okoshimashita)ciko o okoşimaşita
Polisi aramalı mıyım?警察を呼ぶべきですか。(keisatsu o yobu beki desu ka)keesatsu o yobu beki desu ka

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
いらっしゃいませ、どうされましたか。
Buyurun, nasıl yardımcı olabilirim?
Siz
外免切替をしたいです。トルコの免許があります。
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum. Türk ehliyetim var.
Görevli
翻訳文はありますか。
Resmî çevirisi var mı?
Siz
はい、あります。
Evet, burada.
Görevli
取得後、三ヶ月以上滞在しましたか。
Ehliyeti aldıktan sonra orada üç ay kaldınız mı?
Siz
はい、滞在しました。
Evet, kaldım.
Görevli
試験が必要な場合があります。
Sınav gerekebilir.
Siz
どのくらいかかりますか。
Ne kadar sürer?
Görevli
書類によって変わります。
Belgelere göre değişir.
Siz
予約が必要ですか。
Randevu gerekiyor mu?
Görevli
はい、まず予約をお願いします。
Evet, önce randevu alın.
Siz
ありがとうございました。
Teşekkür ederim.

📋 Japonya'da Bilmeniz Gerekenler

Uluslararası ehliyet Japonya'da geçmez: Türkiye 1949 Cenevre sözleşmesi tarafı olmadığı için Türk uluslararası ehliyeti kabul edilmez. Bunun yerine JAF (Japonya Otomobil Federasyonu) resmî çevirisi ya da 外免切替 gerekir. Bunu bilmeden araç kullanmak ehliyetsiz sürüş sayılır.

Üç ay kuralı: ehliyeti aldıktan sonra o ülkede en az üç ay kalmış olmanız aranır. Pasaport giriş-çıkış damgaları bunu kanıtlar.

Soldan trafik: Japonya'da trafik soldan akar, direksiyon sağdadır. İlk günlerde dikkatli olun.

Kazada mutlaka polis çağırın: 110. Tutanak olmadan sigorta ödeme yapmaz — küçük kaza olsa bile.

← Japonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.