🇮🇹 İtalya'da Telefon ve İnternet — İtalyanca Kalıpları

İtalya'da SIM kart almak için codice fiscale ve kimlik zorunludur; kayıtsız hat satılmaz. Ricaricabile (kontörlü) kart sizi bağlamaz, abbonamento (abonelik) ise süreli sözleşmedir. En sık yapılan hata iptal koşullarını sormamaktır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

Türkçe	İtalyanca	Okunuşu
SIM kart almak istiyorum.	Vorrei comprare una SIM.	vorrey komp-ra-re una sim
Kontörlü hat istiyorum.	Vorrei una ricaricabile.	vorrey una ri-ka-ri-ka-bi-le
Abonelik istiyorum.	Vorrei un abbonamento.	vorrey un ab-bo-na-men-to
İnternet bağlatmak istiyorum.	Vorrei attivare internet a casa.	vorrey at-ti-va-re in-ter-net a kaza
Yeni geldim.	Sono appena arrivato.	sono ap-pe-na ar-ri-va-to
Yardım eder misiniz?	Mi può aiutare?	mi puo a-yu-ta-re

❓ Sorulacak Sorular

İmzalamadan önce mutlaka sorun.

Türkçe	İtalyanca	Okunuşu
Aylık ne kadar?	Quanto costa al mese?	ku-an-to kosta al meze
Taahhüt var mı?	C'è un vincolo?	çe un vin-ko-lo
Nasıl iptal ederim?	Come posso disdire?	kome posso diz-di-re
İhbar süresi ne kadar?	Qual è il preavviso?	kual e il pre-av-vi-zo
Kaç GB internet var?	Quanti giga sono inclusi?	ku-an-ti ciga sono ink-lu-zi
Türkiye'yi aramak ne kadar?	Quanto costa chiamare la Turchia?	ku-an-to kosta kya-ma-re la tur-ki-ya
Aktivasyon ücreti var mı?	C'è un costo di attivazione?	çe un kosto di at-ti-vats-yo-ne
Modem dahil mi?	Il modem è incluso?	il modem e ink-lu-zo

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	İtalyanca	Okunuşu
Kimliğiniz var mı?	Ha un documento?	a un do-ku-men-to
Codice fiscale'niz var mı?	Ha il codice fiscale?	a il ko-di-çe fis-ka-le
Banka hesabınız var mı?	Ha un conto in banca?	a un konto in banka
Adresiniz ne?	Qual è il suo indirizzo?	kual e il suo in-di-ri-tso
Numaranızı taşımak ister misiniz?	Vuole mantenere il numero?	vu-o-le man-te-ne-re il nu-me-ro

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	İtalyanca	Okunuşu
Pasaportum var.	Ho il passaporto.	o il pas-sa-por-to
Codice fiscale'm var.	Ho il codice fiscale.	o il ko-di-çe fis-ka-le
Banka hesabım henüz yok.	Non ho ancora un conto in banca.	non o an-ko-ra un konto in banka
Kontörlü olsun.	Preferisco la ricaricabile.	pre-fe-ris-ko la ri-ka-ri-ka-bi-le
Düşünmek istiyorum.	Vorrei pensarci.	vorrey pen-sar-çi
Yazılı verebilir misiniz?	Me lo può dare per iscritto?	me lo puo dare per isk-rit-to

⚠️ Sorun Çıkarsa

İnternet ya da hat çalışmadığında.

Türkçe	İtalyanca	Okunuşu
İnternet çalışmıyor.	Internet non funziona.	in-ter-net non funts-yo-na
Çok yavaş.	È molto lento.	e molto lento
Hattım kesildi.	La linea è stata sospesa.	la li-ne-a e stata sos-pe-za
Fatura yanlış.	La fattura è sbagliata.	la fat-tu-ra e sba-lya-ta
Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.	Vorrei disdire l'abbonamento.	vorrey diz-di-re lab-bo-na-men-to
Teknisyen gelebilir mi?	Può venire un tecnico?	puo ve-ni-re un tek-ni-ko

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Buongiorno, prego.

İyi günler, buyurun.

Siz

Vorrei comprare una SIM. Sono appena arrivato.

SIM kart almak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

Ha il codice fiscale?

Codice fiscale'niz var mı?

Siz

Sì, ce l'ho. E ho anche il passaporto.

Evet, var. Pasaportum da burada.

Görevli

Ricaricabile o abbonamento?

Kontörlü mü abonelik mi?

Siz

Preferisco la ricaricabile. Quanto costa al mese?

Kontörlü olsun. Aylık ne kadar?

Görevli

Dieci euro, con 50 giga.

On euro, 50 GB dahil.

Siz

Quanto costa chiamare la Turchia?

Türkiye'yi aramak ne kadar?

Görevli

Quindici centesimi al minuto.

Dakikası on beş sent.

Siz

Va bene, la prendo.

Tamam, bunu alıyorum.

Görevli

Posso avere i suoi documenti?

Belgelerinizi alabilir miyim?

Siz

Ecco.

Buyurun.

📋 İtalya'da Bilmeniz Gerekenler

Kayıt zorunludur: İtalya'da SIM kart kimlik ve codice fiscale ile kayıt edilmeden satılmaz. Codice fiscale'niz yoksa hat alamazsınız — bu yüzden ilk iş vergi numarası almaktır.

Vincolo sorun: ricaricabile sizi bağlamaz ama abbonamento genellikle süreli sözleşmedir ve erken iptalde ceza doğurur. İmzalamadan önce C'è un vincolo? diye sorun.

İptal yazılı olmalı: abonelik iptali (disdetta) yazılı yapılır ve genellikle bir ihbar süresi vardır. Telefonla iptal ettim demek yeterli olmaz; kaydını saklayın.

Ev interneti: kurulum için teknisyen randevusu haftalar sonrasına düşebilir. Taşınma tarihinizi bilir bilmez başvurun.

← İtalyanca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.