🇪🇸 İspanya'da Telefon ve İnternet — İspanyolca Kalıpları

İspanya'da SIM kart almak için kimlik ve NIE gerekir. Prepago (kontörlü) sizi bağlamaz, contrato (abonelik) ise genellikle banka hesabı ve taahhüt ister. En sık yapılan hata permanencia (taahhüt süresi) sormamaktır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

Türkçe	İspanyolca	Okunuşu
SIM kart almak istiyorum.	Quiero comprar una tarjeta SIM.	kyero komprar una tar-he-ta sim
Kontörlü hat istiyorum.	Quiero una de prepago.	kyero una de pre-pa-go
Abonelik istiyorum.	Quiero un contrato.	kyero un kont-ra-to
İnternet bağlatmak istiyorum.	Quiero contratar internet en casa.	kyero kont-ra-tar in-ter-net en kasa
Yeni geldim.	Acabo de llegar.	a-ka-bo de yegar
Yardım eder misiniz?	¿Me puede ayudar?	me pu-e-de a-yu-dar

❓ Sorulacak Sorular

İmzalamadan önce mutlaka sorun.

Türkçe	İspanyolca	Okunuşu
Aylık ne kadar?	¿Cuánto es al mes?	ku-an-to es al mes
Taahhüt var mı?	¿Hay permanencia?	ay per-ma-nens-ya
Nasıl iptal ederim?	¿Cómo doy de baja?	komo doy de baha
İhbar süresi ne kadar?	¿Cuál es el preaviso?	kual es el pre-a-vi-so
Kaç GB internet var?	¿Cuántos gigas incluye?	ku-an-tos higas ink-lu-ye
Türkiye'yi aramak ne kadar?	¿Cuánto cuesta llamar a Turquía?	ku-an-to ku-es-ta yamar a tur-ki-ya
Kurulum ücreti var mı?	¿Hay coste de alta?	ay koste de alta
Modem dahil mi?	¿El router está incluido?	el ruter esta ink-lu-i-do

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	İspanyolca	Okunuşu
Kimliğiniz var mı?	¿Tiene documento de identidad?	tyene do-ku-men-to de i-den-ti-dad
NIE'niz var mı?	¿Tiene NIE?	tyene ni-i-e
Banka hesabınız var mı?	¿Tiene cuenta bancaria?	tyene ku-en-ta ban-kar-ya
Adresiniz ne?	¿Cuál es su dirección?	kual es su di-reks-yon
Numaranızı taşımak ister misiniz?	¿Quiere mantener su número?	kyere man-te-ner su nu-me-ro

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	İspanyolca	Okunuşu
Pasaportum var.	Tengo el pasaporte.	tengo el pa-sa-por-te
NIE'm var.	Tengo el NIE.	tengo el ni-i-e
Banka hesabım henüz yok.	Todavía no tengo cuenta bancaria.	to-da-vi-a no tengo ku-en-ta ban-kar-ya
Kontörlü olsun.	Prefiero prepago.	pref-ye-ro pre-pa-go
Düşünmek istiyorum.	Quiero pensarlo.	kyero pen-sar-lo
Yazılı verebilir misiniz?	¿Me lo puede dar por escrito?	me lo pu-e-de dar por esk-ri-to

⚠️ Sorun Çıkarsa

İnternet ya da hat çalışmadığında.

Türkçe	İspanyolca	Okunuşu
İnternet çalışmıyor.	Internet no funciona.	in-ter-net no funs-yo-na
Çok yavaş.	Va muy lento.	va muy lento
Hattım kesildi.	Me han cortado la línea.	me an kor-ta-do la li-ne-a
Fatura yanlış.	La factura está mal.	la fak-tu-ra esta mal
Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.	Quiero dar de baja el contrato.	kyero dar de baha el kont-ra-to
Teknisyen gelebilir mi?	¿Puede venir un técnico?	pu-e-de venir un tek-ni-ko

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Buenos días, dígame.

İyi günler, buyurun.

Siz

Quiero comprar una tarjeta SIM. Acabo de llegar.

SIM kart almak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

¿Tiene NIE?

NIE'niz var mı?

Siz

Sí, lo tengo. Y también el pasaporte.

Evet, var. Pasaportum da burada.

Görevli

¿Prepago o contrato?

Kontörlü mü abonelik mi?

Siz

Prefiero prepago. ¿Hay permanencia?

Kontörlü olsun. Taahhüt var mı?

Görevli

No, en prepago no hay permanencia.

Hayır, kontörlüde taahhüt yok.

Siz

¿Cuánto cuesta llamar a Turquía?

Türkiye'yi aramak ne kadar?

Görevli

Quince céntimos el minuto.

Dakikası on beş sent.

Siz

Vale, me la quedo.

Tamam, bunu alıyorum.

Görevli

¿Me deja sus documentos?

Belgelerinizi alabilir miyim?

Siz

Aquí tiene.

Buyurun.

📋 İspanya'da Bilmeniz Gerekenler

Permanencia sorun: İspanya'da abonelikler genellikle taahhüt (permanencia) içerir ve süre dolmadan iptal ceza doğurur. ¿Hay permanencia? imzalamadan önce sorulması gereken tek cümledir.

Kayıt zorunludur: SIM kart kimlikle kayıt edilmeden kullanılamaz. NIE'niz yoksa bazı operatörler pasaportla kontörlü hat verebilir; sorun.

İptal yazılı olmalı: abonelik iptali (baja) için genellikle ihbar süresi vardır ve yazılı kayıt gerekir. İptal talebinizin numarasını alın ve saklayın.

Ödeme otomatik çekilir: abonelikte ödeme banka hesabından otomatik tahsil edilir (domiciliación). Bu yüzden abonelik için banka hesabı gerekir.

← İspanyolca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.