🇪🇸 İspanya'da Doktora Gitme — İspanyolca Kalıpları

İspanya'da sağlık sisteminin merkezinde centro de salud (sağlık ocağı) ve médico de cabecera (aile hekimi) vardır. Uzmana gitmek için aile hekiminden sevk alınır. Kayıt için tarjeta sanitaria (sağlık kartı) çıkarılır; bunun için padrón gerekir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

Türkçe	İspanyolca	Okunuşu
Randevu almak istiyorum.	Quiero pedir cita.	kyero pedir sita
Adım Ali Yılmaz.	Me llamo Ali Yılmaz.	me yamo Ali Yılmaz
Buranın hastasıyım.	Soy paciente de este centro.	soy pas-yen-te de este sentro
Bugün mümkün mü?	¿Es posible hoy?	es po-sib-le oy
Acil.	Es urgente.	es ur-hen-te
Bir çocuk için.	Es para un niño.	es para un ninyo

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

Türkçe	İspanyolca	Okunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.	No me encuentro bien.	no me en-ku-ent-ro byen
Ateşim var.	Tengo fiebre.	tengo fyebre
Boğazım ağrıyor.	Me duele la garganta.	me du-e-le la gar-gan-ta
Başım ağrıyor.	Me duele la cabeza.	me du-e-le la ka-be-sa
Karnım ağrıyor.	Me duele la barriga.	me du-e-le la bar-ri-ga
Öksürüyorum.	Tengo tos.	tengo tos
Burası ağrıyor.	Me duele aquí.	me du-e-le aki
Üç gündür böyle.	Llevo tres días así.	yevo tres dias asi
Uyuyamıyorum.	No puedo dormir.	no pu-e-do dormir
Düştüm.	Me he caído.	me e ka-i-do

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

Türkçe	İspanyolca	Okunuşu
Ne zamandır böyle?	¿Desde cuándo le pasa?	desde ku-an-do le pasa
Ateşiniz var mı?	¿Tiene fiebre?	tyene fyebre
İlaç kullanıyor musunuz?	¿Toma alguna medicación?	toma al-gu-na me-di-kas-yon
Alerjiniz var mı?	¿Tiene alergias?	tyene a-ler-hi-as
Daha önce oldu mu?	¿Le había pasado antes?	le a-bi-a pa-sa-do antes
Hamile misiniz?	¿Está embarazada?	esta em-ba-ra-sa-da

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	İspanyolca	Okunuşu
İki gündür.	Desde hace dos días.	desde ase dos dias
İlaç kullanmıyorum.	No tomo medicación.	no tomo me-di-kas-yon
Penisiline alerjim var.	Soy alérgico a la penicilina.	soy a-ler-hi-ko a la pe-ni-si-li-na
Daha önce olmadı.	No, es la primera vez.	no, es la pri-me-ra ves
Sigara içmiyorum.	No fumo.	no fumo
Ağrı kesici aldım.	He tomado un analgésico.	e to-ma-do un a-nal-he-si-ko

💊 Muayene Sonrası

Reçete, sevk ve rapor.

Türkçe	İspanyolca	Okunuşu
Reçete yazar mısınız?	¿Me puede dar una receta?	me pu-e-de dar una re-se-ta
Bu ilacı nereden alırım?	¿Dónde compro este medicamento?	donde kompro este me-di-ka-men-to
Günde kaç kere?	¿Cuántas veces al día?	ku-an-tas veses al dia
Uzmana sevk alabilir miyim?	¿Me puede derivar al especialista?	me pu-e-de de-ri-var al es-pes-ya-lis-ta
Rapor alabilir miyim?	¿Me puede dar la baja?	me pu-e-de dar la baha
Tekrar gelmem gerekiyor mu?	¿Tengo que volver?	tengo ke volver
Ne kadar tutar?	¿Cuánto cuesta?	ku-an-to ku-es-ta

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter

Buenos días, dígame.

İyi günler, buyurun.

Siz

Quiero pedir cita. Me llamo Ali Yëlmaz.

Randevu almak istiyorum. Adım Ali Yılmaz.

Sekreter

¿Tiene tarjeta sanitaria?

Sağlık kartınız var mı?

Siz

Sí, aquí está.

Evet, burada.

Sekreter

¿Puede venir hoy a las seis?

Bugün saat altıda gelebilir misiniz?

Siz

Sí, puedo.

Evet, gelebilirim.

Doktor

¿Qué le pasa?

Şikâyetiniz nedir?

Siz

Tengo fiebre y me duele la garganta. Llevo tres días así.

Ateşim var ve boğazım ağrıyor. Üç gündür böyle.

Doktor

¿Tiene alergias?

Alerjiniz var mı?

Siz

Sí, soy alérgico a la penicilina.

Evet, penisiline alerjim var.

Doktor

De acuerdo. Le doy una receta.

Anladım. Size bir reçete yazıyorum.

Siz

¿Me puede dar la baja?

Rapor alabilir miyim?

Doktor

Sí, para tres días.

Evet, üç gün için.

📋 İspanya'da Bilmeniz Gerekenler

Tarjeta sanitaria: sağlık hizmetinden yararlanmak için sağlık kartı çıkarmanız gerekir. Başvuru için genellikle padrón (belediye kaydı), NIE ve sosyal güvenlik kaydı istenir.

Önce aile hekimi: uzmana doğrudan gidilmez; médico de cabecera sevk verir. Sağlık ocağına (centro de salud) kayıt olurken hekiminiz atanır.

La baja: işe gidemeyecek kadar hastaysanız doktordan baja (istirahat raporu) istemelisiniz. İşverene iletmek sizin sorumluluğunuzdadır.

Acil durum: hayati tehlike için 112 aranır. Acil servis urgencias'tır; hafif durumlarda bekleme uzun sürebilir. Bölgeler arasında uygulama farkları olabilir.

← İspanyolca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.