🇪🇸 İspanya'da Ehliyet Değişimi — İspanyolca Kalıpları

İspanya'da Türk ehliyeti yerleşim tarihinden itibaren sınırlı süre geçerlidir; sonrasında İspanyol ehliyetine geçilmesi gerekir. İşlem DGT (Trafik Genel Müdürlüğü) üzerinden yürür ve randevu (cita previa) gerektirir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

Türkçe	İspanyolca	Okunuşu
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum.	Quiero canjear mi permiso de conducir.	kyero kan-he-ar mi per-mi-so de kon-du-sir
Türk ehliyetim var.	Tengo un permiso turco.	tengo un per-mi-so turko
Ne kadar süre geçerli?	¿Cuánto tiempo es válido?	ku-an-to tyempo es va-li-do
Nasıl başvururum?	¿Cómo hago la solicitud?	komo ago la so-li-si-tud
Sınava girmem gerekiyor mu?	¿Tengo que hacer un examen?	tengo ke aser un e-ksa-men
Randevu gerekiyor mu?	¿Necesito cita previa?	ne-se-si-to sita pre-vi-a

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	İspanyolca	Okunuşu
Türk ehliyetim burada.	Aquí está mi permiso turco.	aki esta mi per-mi-so turko
Pasaportum burada.	Aquí está mi pasaporte.	aki esta mi pa-sa-por-te
NIE'm var.	Tengo el NIE.	tengo el ni-i-e
Padrón belgem var.	Tengo el certificado de empadronamiento.	tengo el ser-ti-fi-ka-do de em-pad-ro-nam-yen-to
Yeminli tercümesi burada.	Aquí está la traducción jurada.	aki esta la tra-duks-yon hu-ra-da
Sağlık raporum burada.	Aquí está el informe médico.	aki esta el in-for-me me-di-ko
Fotoğrafım var.	Tengo las fotos.	tengo las fotos

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	İspanyolca	Okunuşu
Ehliyetiniz ne zaman alındı?	¿Cuándo se expidió su permiso?	ku-an-do se eks-pid-yo su per-mi-so
Ne zamandan beri İspanya'dasınız?	¿Desde cuándo vive en España?	desde ku-an-do vive en es-pa-nya
Hangi sınıf ehliyetiniz var?	¿Qué categoría tiene?	ke ka-te-go-ri-a tyene
Padrón belgeniz var mı?	¿Tiene el empadronamiento?	tyene el em-pad-ro-nam-yen-to
Gözlük kullanıyor musunuz?	¿Usa gafas?	usa gafas

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	İspanyolca	Okunuşu
Beş yıl önce aldım.	Se expidió hace cinco años.	se eks-pid-yo ase sinko anyos
Bir yıldır buradayım.	Llevo un año aquí.	yevo un anyo aki
B sınıfı ehliyetim var.	Tengo la categoría B.	tengo la ka-te-go-ri-a be
Padrón belgem var.	Tengo el empadronamiento.	tengo el em-pad-ro-nam-yen-to
Gözlük kullanıyorum.	Uso gafas.	uso gafas
Ne zaman hazır olur?	¿Cuándo estará listo?	ku-an-do es-ta-ra listo

⏳ Süre ve Sonrası

Geçerlilik ve teslim.

Türkçe	İspanyolca	Okunuşu
Türk ehliyetim ne zamana kadar geçerli?	¿Hasta cuándo vale mi permiso turco?	asta ku-an-do vale mi per-mi-so turko
Süre dolarsa ne olur?	¿Qué pasa si caduca?	ke pasa si ka-du-ka
Eski ehliyetimi geri alabilir miyim?	¿Me devuelven mi permiso antiguo?	me de-vu-el-ven mi per-mi-so an-ti-gu-o
Ne kadar tutar?	¿Cuánto cuesta?	ku-an-to ku-es-ta
Ne zaman alabilirim?	¿Cuándo puedo recogerlo?	ku-an-do pu-e-do re-ko-her-lo
Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?	¿Puedo conducir mientras tanto?	pu-e-do kon-du-sir myentras tanto

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Buenos días, dígame.

İyi günler, buyurun.

Siz

Quiero canjear mi permiso de conducir. Tengo un permiso turco.

Ehliyetimi değiştirmek istiyorum. Türk ehliyetim var.

Görevli

¿Desde cuándo vive en España?

Ne zamandan beri İspanya'dasınız?

Siz

Llevo un año aquí. Y tengo el empadronamiento.

Bir yıldır buradayım. Padrón belgem de var.

Görevli

¿Tiene la traducción jurada?

Yeminli tercümeniz var mı?

Siz

Sí, aquí está.

Evet, burada.

Görevli

También necesita el informe médico.

Sağlık raporu da gerekiyor.

Siz

¿Tengo que hacer un examen?

Sınava girmem gerekiyor mu?

Görevli

Revisaremos su expediente y le informaremos.

Dosyanızı inceleyip size bildireceğiz.

Siz

¿Puedo conducir mientras tanto?

Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?

Görevli

Sí, mientras siga siendo válido.

Evet, süresi dolmadığı sürece.

📋 İspanya'da Bilmeniz Gerekenler

Süreyi baştan öğrenin: Türk ehliyetiniz İspanya'ya yerleştikten sonra sınırlı süre geçerlidir. Süre dolduktan sonra araç kullanmak ehliyetsiz sürüş sayılır ve sigortanız kazada ödeme yapmaz.

Cita previa şart: DGT işlemleri randevuyla yapılır ve randevular haftalar sonrasına düşebilir. Süreniz dolmadan çok önce randevu alın.

Sağlık raporu: İspanya'da ehliyet işlemleri için yetkili merkezden (centro de reconocimiento) alınan psikoteknik ve sağlık raporu gerekir.

Eski ehliyet iade edilmez: değişim tamamlandığında Türk ehliyetiniz teslim alınır. Türkiye'de kullanmayı düşünüyorsanız bunu hesaba katın.

← İspanyolca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.