gazeteler.info.tr

🇮🇷 İran'da Doktora Gitme — Farsça Kalıpları

İran'da sağlık hizmeti gelişmiştir ve özel klinikler yaygındır. Yabancılar genellikle ücretli hizmet alır. Doktora دکتر, eczaneye داروخانه denir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

TürkçeFarsçaOkunuşu
Randevu almak istiyorum.می‌خواهم نوبت بگیرم.mihâhem nowbat begiram
Adım Ali Yılmaz.اسم من علی ییلماز است.esm-e men Ali Yılmaz est
Sigortam yok, ödeyeceğim.بیمه ندارم، پرداخت می‌کنم.bime nadâram, pardâht mikonam
Bugün mümkün mü?امروز ممکن است؟emruz momken est
Acil.اورژانسی است.urjânsi est
Bir çocuk için.برای بچه است.barâye bacce est

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

TürkçeFarsçaOkunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.حالم خوب نیست.hâlam hub nist
Ateşim var.تب دارم.tab dâram
Boğazım ağrıyor.گلویم درد می‌کند.galuyam dard mikonad
Başım ağrıyor.سرم درد می‌کند.saram dard mikonad
Karnım ağrıyor.شکمم درد می‌کند.şekamam dard mikonad
Öksürüyorum.سرفه می‌کنم.sorfe mikonam
Burası ağrıyor.اینجا درد می‌کند.incâ dard mikonad
Üç gündür böyle.سه روز است.se ruz est
Nefes almakta zorlanıyorum.نفس کشیدن سخت است.nafas keşidan saht est
Midem bulanıyor.حالت تهوع دارم.hâlat-e tahavvo' dâram

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeFarsçaOkunuşu
Ne zamandır böyle?از کی؟ez key
Ateşiniz var mı?تب دارید؟tab dârid
İlaç kullanıyor musunuz?دارو مصرف می‌کنید؟dâru masraf mikonid
Alerjiniz var mı?حساسیت دارید؟hassâsiyat dârid
Daha önce oldu mu?قبلاً شده بود؟qablan şode bud
Sigara içiyor musunuz?سیگار می‌کشید؟sigâr mikeşid

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeFarsçaOkunuşu
İki gündür.دو روز است.do ruz est
İlaç kullanmıyorum.دارو مصرف نمی‌کنم.dâru masraf nemikonam
Penisiline alerjim var.به پنی‌سیلین حساسیت دارم.be penisilin hassâsiyat dâram
Daha önce olmadı.قبلاً نشده بود.qablan naşode bud
Sigara içmiyorum.سیگار نمی‌کشم.sigâr nemikeşam
Hava kirliliği yüzünden olabilir.شاید به خاطر آلودگی هوا باشد.şâyad be hâter-e âludegi-ye havâ bâşad

💊 Muayene Sonrası

Reçete ve ücret.

TürkçeFarsçaOkunuşu
Reçete yazar mısınız?نسخه می‌نویسید؟nosche minevisid
İlacı nereden alırım?دارو را از کجا بگیرم؟dâru râ ez kocâ begiram
Günde kaç kere?روزی چند بار؟ruzi çand bâr
Tahlil gerekiyor mu?آزمایش لازم است؟âzmâyeş lâzem est
Ne kadar ödeyeceğim?چقدر باید بپردازم؟çeqadr bâyed bepardâzam
Fatura alabilir miyim?می‌توانم رسید بگیرم؟mitavânam resid begiram
Tekrar gelmeli miyim?باید دوباره بیایم؟bâyed dobâre biyâyam

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter
روز بخیر، بفرمایید.
İyi günler, buyurun.
Siz
می‌خواهم نوبت بگیرم. بیمه ندارم، پرداخت می‌کنم.
Randevu almak istiyorum. Sigortam yok, ödeyeceğim.
Sekreter
مشکلتان چیست؟
Şikâyetiniz nedir?
Siz
سرفه می‌کنم و نفس کشیدن سخت است.
Öksürüyorum ve nefes almakta zorlanıyorum.
Doktor
از کی؟
Ne zamandır böyle?
Siz
سه روز است. شاید به خاطر آلودگی هوا باشد.
Üç gündür. Hava kirliliği yüzünden olabilir.
Doktor
احتمالاً. نسخه می‌نویسم.
Muhtemelen. Reçete yazıyorum.
Siz
چقدر باید بپردازم؟
Ne kadar ödeyeceğim?
Doktor
در پذیرش می‌گویند.
Kabulde söylerler.
Siz
می‌توانم رسید بگیرم؟
Fatura alabilir miyim?
Doktor
بله، می‌دهند.
Tabii, verirler.
Siz
خیلی ممنون.
Teşekkür ederim.

📋 İran'da Bilmeniz Gerekenler

Hava kirliliği ciddi bir sorundur: Tahran ve büyük şehirlerde kış aylarında hava kirliliği zirve yapar; öksürük, nefes darlığı ve baş ağrısı yaygınlaşır. Astımınız varsa ilacınızı yanınızda bulundurun.

Sağlık hizmeti kaliteli ve görece uygundur: özel klinikler yaygındır. Ücreti baştan sormak olağandır.

Faturayı saklayın: seyahat sigortanız varsa geri ödeme için رسید gerekir.

Acil durum: ambulans 115, polis 110, itfaiye 125'tir.

← Farsça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.